裝訂邊 oor Russies
裝訂邊
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
переплет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
蒙古政府已邀请各国参加订于2003年在蒙古乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。
Милый Джек! как Вам это нравится?UN-2 UN-2
裁军谈判会议约45个成员国和约10个观察员国的代表参加了这次边会,另外联合国裁军事务厅、国际原子能机构和联合国裁军研究所的代表也参加了边会。
Нет, оставьте себеUN-2 UN-2
该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
Я такпонимаю, ты просишь меня ... уйтиUN-2 UN-2
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьMultiUn MultiUn
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейUN-2 UN-2
联盟临时当局和管理委员会本来欢迎他原订于 # 年 # 月 # 日至 # 日访问,不幸的是 # 年 # 月 # 日联合国特派团驻巴格达总部遭炸弹袭击,秘书长的伊拉克特别代表兼联合国人权事务高级专员以及联合国其他 # 位工作人员惨烈牺牲,另有 # 多人受伤,在此之后,出于安全原因,无限期地推迟了访问。
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведутк проигрышуMultiUn MultiUn
他于2000年5月15日同古巴医学合作中心签定的合同中订明,如果他在合同义务期内决定结婚,则他必须遵守适用于古巴公民的法律规定。
Он не человекUN-2 UN-2
不过特殊的法律可以订定比这更大的年龄以使一个人行使或享受任何其他的权利。”
Ты ошибаешься, НинаUN-2 UN-2
备选8:订入一份国家贡献文件,在协定中规定一项每个缔约方通报和落实贡献的义务;
Хорошая работаUN-2 UN-2
汤姆要玛丽帮他重装Windows系统。
Что вполне справедливо, если подумать об этомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
第五十七条第三款第4项规定的授权应根据该款所订标准,以一项说明理由的命令作出。
Отдалить Отдаляет изображениеUN-2 UN-2
至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеMultiUn MultiUn
该委员会采用审查各缔约国所提出的定期报告和就已接受公约第 # 条所订任择程序的缔约国违反该公约情事提交的个人来文的方式来监测该公约的执行情况。
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяMultiUn MultiUn
等 你 離婚 瓜分 朋友 時 要 記得 我 是 你 這邊 的
Будут наказаны ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26次关于艾滋病毒/艾滋病问题的联合国专题组会议,包括筹备举办全国艾滋病毒/艾滋病大会(订于2005年12月举行)和修订国家艾滋病毒/艾滋病战略等
Ну как ты жил все это время?UN-2 UN-2
這樣 說 吧 要是 在 西部 荒野 你 沒 上台 階 我們 就 得 先替 你 訂 棺材 了
Я тебя смущаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
专家重申了《香农报告》及其所载的任务授权,包括《报告》对于非歧视性、多边、可由国际社会开展有效核查的条约的重视。
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерUN-2 UN-2
它每年都组织反歧视日活动,2004年中的这一天订在9月21日,与国际和平日一起纪念。
Мы все потеряемUN-2 UN-2
k之二) 建立和加强记录、分析、归纳、传播和交换危害分布图绘制、灾害风险和损失统计资料和数据方面的能力;支持研订共同的风险评估和监测方法。
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "MultiUn MultiUn
塞浦路斯说明,引渡是以订有一项条约为条件,并说明它将《公约》作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据。
Поделись туалетной бумагойMultiUn MultiUn
审议了贸发会议 # 两年期工作方案草案建议,并考虑到除其他外,订于 # 年 # 月举行的贸发十二大之后可能需要对工作方案作出修订
И это помогло?MultiUn MultiUn
請用 我 的 辦 公室 , 這邊 請
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
经大会核可,法庭之管辖亦可按联合国秘书长与有关组织或实体所订特别协定之条款,推及于以条约设立并参加服务条件共同制度之任何其他国际组织或实体。
О, такие, блин, красавицы!UN-2 UN-2
請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийsupport.google support.google
委员会欢迎卢森堡的第三次和第四次合订定期报告,根据委员会的建议,这些两份报告合在一起作为一份单一的文件。
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.