複句 oor Russies
複句
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сложное предложение
[ сло́жное предложе́ние ]
сложноподчинённое предложение
[ сложноподчинённое предложе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会成员或因故不复能担任主席团成员,应从同一区域选举新的主席团成员完成前任未满的任期。
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюUN-2 UN-2
添加以下内容,以此作为第 # 条草案(g)项第二句
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?MultiUn MultiUn
你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Я действительно вас так уважаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009年6月,非盟小组在法希尔见到的一位游牧民所说的一句话最恰当地体现了这一愿望。 他说:
Мы снова встречаемсяUN-2 UN-2
第3段第二句――沉默推定为接受
" С "- значит " Стефани "UN-2 UN-2
村濑先生(特别报告员)确认这句话来自脚注39中引用的气候专委会报告,其确切出处将纳入脚注39。
Все слышали?UN-2 UN-2
他把阳茎从裤子里拿出来,一句话不说,一边强奸我一边不停地打我。
Почему ты так говоришь?UN-2 UN-2
最后一句,在“便利会员国和公众取得联合国系统的信息”之前,加上“通过发表机构间决定等途径,”。
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьUN-2 UN-2
第3段第一句――“可产生或提及嗣后协定或嗣后惯例”
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмUN-2 UN-2
倒数第 # 句中,“工作人员将包括”改为“工作人员将视情况包括”。
Прелеће Гранд КањонMultiUn MultiUn
此处的问题在于承运人何时可以对托运人的信息附加限定词句或提供可能与之不一致的补充信息。
Это сигнальные часы ДжиммиMultiUn MultiUn
在此,我们不妨回顾里根总统和戈巴乔夫总统常被引用的一句话:“核战争没有赢家,永远不应该打核战争”。
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоUN-2 UN-2
如果用意如此,就应对示范条文草案第 # 条加以修正,以便在第 # 款的第三句末尾添加“但不必与所有投标人进行谈判”这一短语或类似的措词。
В автофокус забилась траваMultiUn MultiUn
我相信大家都想听听他的意见,因此我仅简短地说几句话。
Ну, что ты возьмёшь?UN-2 UN-2
我谨向黎巴嫩人民、黎巴嫩的英雄妇女们以及黎巴嫩抵抗运动致意,他们迫使犹太复国主义敌人从黎巴嫩溃退。
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаMultiUn MultiUn
我简单讲几句。
Пора вставатьUN-2 UN-2
我 只是 想聊 几句
Вон безопасный рейд.- АгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubovec先生(美洲自由贸易国家法律中心)提及A/CN.9/781号文件第67段,他说,第二句提及“在登记编号与设保人身份标识不相匹配的情况下”拒绝取消通知令人不解。
А я тебя знаюUN-2 UN-2
关于 # 个基督复临安息日会 # 个有自己的礼拜场所 # 个在其信徒家中聚会作礼拜。 政府说,没有收到该教会为宗教目的租用公共建筑物被拒绝的报告。
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаMultiUn MultiUn
如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииsupport.google support.google
该措辞重申了原子能机构在核查各国有关其核活动的声明是否正确和全面方面发挥的作用,但还应补充一句:“在这方面,审议大会承认附加议定书的重要意义是原子能机构保障监督制度构成部分。”
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиUN-2 UN-2
或者,如果您选中该复选框,则版本会在您保存时自动增加 1,而不管您是否对广告素材做出更改。
Угроза ядерного терроризма подавленаsupport.google support.google
考虑到我们过去一年在国家不遵守传统机制来确保遵守国际承诺和职责方面所取得的经验,以色列认为,在执行部分第 # (a)段末尾加上下面一句话是正确的:“......以及国家遵守其根据这些条约所承担的义务”。
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуMultiUn MultiUn
末小段段末加一句如下
Когда ты убивал?MultiUn MultiUn
它的代表曾在本委员会讨论所谓中东和平时流下眼泪,他们是想在该实体主要盟友美利坚合众国的支持下依仗犹太复国主义核威胁在中东强加这种和平。
Она стонала?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.