触犯 oor Russies
触犯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
затрагивать
[ затра́гивать ]
以色列继续扩建定居点也是触犯人权的行为,修建隔离墙使扩建定居点的运动达到了新的规模。
Затрагивает права человека и продолжающаяся кампания Израиля по расширению поселений, которая получила новый размах в связи с возведением разделительной стены.
задеть
[ заде́ть ]
нарушать
[ наруша́ть ]
政府还称巴哈教徒是“异教徒”,常常被怂恿“触犯国家法律”。
Правительство также назвало последователей бехаистской веры членами «культа», которых часто призывают «нарушать закон земли».
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зацепить · задевать · трогать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
联合国国家工作队继续在以下领域开展已获授权的活动:向弱势民众提供粮食援助、修复学校、向触犯法律的儿童提供法律援助、向遭受性暴力的妇女和儿童提供心理社会援助、防治艾滋病毒/艾滋病、分发医疗设备和发电机、向农民提供技术援助、以及创造就业等领域活动主要集中在首都的贫民区和各个地区。 此外,开发署还协助管理为选举进程捐助的资金。
И на что же они ее обменяли?MultiUn MultiUn
赞扬科特迪瓦政府继续与联合国人权机制合作,承诺增进和保护人权,并鼓励该国政府继续努力制止一切侵犯人权行为,起诉触犯这些行为者和援助受害者;
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделUN-2 UN-2
向恐怖行为提供资助是触犯《联合国(反恐怖主义措施)条例》的犯罪行为。
Он в порядкеUN-2 UN-2
Schulz女士(法国)说,性别歧视和骚扰是触犯《刑法》的行为,《刑法》对性骚扰和精神骚扰作了区分。
И моя жена тоже ничего не сказала?UN-2 UN-2
委员会建议缔约国确保所有受害儿童在有效的康复和重返社会方面得到适足的法律、医疗、心理、教育及社会支持,向他们提供的支持有别于触犯法律的儿童。
В Японии мы шумим, когда едим рамэнUN-2 UN-2
缔约国应提出报告,介绍与少数人群体的成员资格有关,可能触犯《公约》规定的妇女平等权利的任何立法或行政作法(第24/1977号来文,《Lovelace诉加拿大》,1981年7月通过的意见)和为保证男女平等享有《公约》的所有公民权利和政治权利已采取或设想采取的措施。
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиUN-2 UN-2
项目涉及社区司法、伸张正义、儿童权利和触犯法律的儿童、施政和司法改革、审判前羁押和人权等领域。
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаMultiUn MultiUn
第七项专题介绍侧重于沙特阿拉伯在触犯法律的儿童的改造和重新融入社区的社会生活方面的经验,分析儿童触犯法律的风险因素,然后概述社区可用的各种不同的关怀和改造机制。
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымUN-2 UN-2
忆及对每一个触犯法律的儿童和少年必须按照国际法给予符合他或她的权利、尊严和需要的待遇,同时在司法工作中铭记相关国际人权标准,并呼吁《儿童权利公约》缔约国严格遵守公约各项原则和规定;
Ох и нравится мне твой стиль!UN-2 UN-2
乌兹别克斯坦设有针对触犯法律的未成年人的教育机构。
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?MultiUn MultiUn
确认对于每一个被指称、被控告或被认定触犯法律的儿童和少年,特别是被剥夺自由者,以及遭受或目睹犯罪行为的儿童,必须依照国际法,结合司法工作中的相关国际人权标准,同时顾及此类儿童的性别、社会状况和发展需求,以符合儿童权利、尊严和需求的方式予以对待,并促请《儿童权利公约》6 缔约国严格遵守该公约的各项原则和规定;
То есть школу тызакончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеUN-2 UN-2
违反这一规定的婚姻被视为“早婚”(触犯了法律),必须由法院宣布无效。
Подвезти тебя в школу?MultiUn MultiUn
据内务部称,在报告所涉期间没有提起触犯这一条的刑事案件。
А вот и мы, Дон ЛоренцоUN-2 UN-2
第19条规定,如果金融情报局获得的情报和进行的分析含有足够的证据证明《法令》规定的罪名之一已被触犯,便应立即将证据送交检察官办公室,以便提起刑事诉讼。
Зачем ты приехал сюда?UN-2 UN-2
委员会注意到已提出一项法案,对年龄在15和17岁之间,在适应社会准则和规则方面可能正面临困难的儿童,特别是那些触犯法律的儿童给予帮助。
Игрек равное # на # и так до N- огоUN-2 UN-2
还有 , 这会 触犯 法律 。
Да послушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
对外国人,不得因政治罪或因触犯此类罪之法律,或因任何委内瑞拉法律未曾确定为罪行之行为而被引渡。
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?MultiUn MultiUn
对非法使用核材料或放射性材料,向未经授权的个人转移这一材料,或从中促成这类交易,准备发动放射性攻击,进行核爆炸,开发、制造、购买、进口、出口或转运核武器等行为,《德国刑法》均有具体惩罚;触犯者可被罚至多 # 万欧元,至多五年或十年有期徒刑,甚至无期徒刑。
Когда он перестал появляться?MultiUn MultiUn
应提供适当的资源为女性罪犯设计合适的替代安排,以便将非拘禁措施与干预措施相结合,解决导致妇女触犯刑事司法制度的最常见问题。
Я попробую этуUN-2 UN-2
比利时还指出,按照习惯国际法,“塞内加尔既不起诉哈布雷先生,又不将他引渡到比利时接受对他被指控的危害人类罪的审判,就违反了惩处触犯国际人道主义法罪行的一般义务,这种义务包含在许多次级法律文本(国际组织的机构法令)和条约法之中。”
Заходи, садисьUN-2 UN-2
虽然上议院将受制命令归类为民事规定,然而触犯行为可导致刑事责任。 委员会同样关切的是,得以用于质疑管制命令的司法程序有一定问题,因为法庭或可不公开地审理秘密材料,这实际上剥夺受管制者直接有效质疑所受指控的机会。
Мне очень жальMultiUn MultiUn
特别是,在类似的案件中,工作组曾裁定拘留因触犯《刑法》第291条而被正式定罪的其他人权活动家是任意的。[
Я дал ему легкое снотворноеUN-2 UN-2
具体地说,委员会发现,“将同性恋行为定为触犯刑法不能够被认为是实现防止艾滋病毒/艾滋病蔓延这一目标的合理手段或成比例的措施......将许多有可能被感染的人赶到地下......[这]看来有违于执行有效的关于艾滋病毒/艾滋病预防的教育方案”。
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиMultiUn MultiUn
受害人”亦指个人或集体受到伤害包括身心损伤、感情痛苦、经济损失或基本权利重大损害的人,这种伤害是由于尚未构成触犯国家刑事法律但违反有关人权的国际公认规范的行为或不行为造成(见《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》(大会第40/34号决议,附件),第1、2和18段)。
Экспорт заметкиUN-2 UN-2
因此,执政党组建一个不包括塞尔维亚族党派独立社会民主人士联盟、克族民主联盟和1990克罗地亚民主联盟的联合政府——这正是波什尼亚克族领导人正试图做的——可能会导致触犯波斯尼亚和黑塞哥维那的塞族和克族的利益。
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.