證 oor Russies
證
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
доказывать
[ дока́зывать ]
數學家是詩人,不過他們必須也能證明他們想像力的果實。
Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.
удостоверение
[ удостовере́ние ]
核证发票所需的时间将随着“团结”项目的全面部署进一步缩短。
Время, затрачиваемое на удостоверение платежных требований, еще более уменьшится после полного развертывания системы «Умоджа».
подтверждать
[ подтвержда́ть ]
确定雇用的专业人员了解他们编制或核证的单证。
• Удостоверьтесь, что привлеченные специалисты разбираются в документах, которые они готовят или подтверждают
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удостоверять · улика · доказательство · диплом · Он доказал свою преданность, заплатив кровью他用血的代價證明了自己的忠誠 · Опыт подтвердил его теорию.實驗證明了他的理論 · аккредитивом信用證 · бумага(只用複)〈口〉證件,證明(書) · визы簽證 · выясняется事實證明 · гарантии保證 · диалектический метод 辯證的方法 · диалектический 辯證的 · доказал證實 · доказать證明 · доказывать 證明 · лжесвидетельство偽證罪 · обеспечение保證 · оправдывать 證明合法 · разрешение 許可證 · разрешение許可證 · разрешения許可證 · сертификат證 · страховать保證 · улик證據 · экзаменационный билет 准考證 · свидетельство · свидетельствовать · убеждать · симптом · показывать · признак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '證' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
塞内加尔表示,自2009年以来执行了自己的标准,其中包括通过非技术手段和技术调查核证土地无雷的标准。
Нету чувства, вроде булавок и игл?UN-2 UN-2
另外还为实施快速评估五座南非城市中注射吸毒者的艾滋病毒流行率和艾滋病毒相关风险提供了技术援助,提高了人们对于必须向南非注射吸毒者提供循证和以人权为基础的艾滋病毒服务的认识,并就此方面的宣传提供了支持。
Мы- их, а они- насUN-2 UN-2
c) 如经营实体将[审定][登记]、核查或核证工作分包给一外部机构或人员,该经营实体应当
Вот это хороший кофеMultiUn MultiUn
二) 开户银行与设保人和有担保债权人订立了控制权协议,并以经认证的记录为证,根据该协议,开户银行同意在银行账户贷记款的支付方面遵照有担保债权人的指示而无需设保人另行同意;或
Выньте все из своих карманов!MultiUn MultiUn
它仅限于计算临时支付证之下的付款额和估价各种变更等之用。
Ну, это и так всем ясноUN-2 UN-2
也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Не хочется, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
刑事司法系统必须尽量利用可利用的最先进的技术资源,改进其法证侦查能力。
Это старая канализацияUN-2 UN-2
小组采用已牢牢确立并且有广泛经验的举证和估价方法等通行法律标准。 由此产生的程序主要靠的是书面工作而非口头答辩,属于调查性质而非抗辩性质。
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатMultiUn MultiUn
另外,举证之责任对于索赔人来说更为艰巨,尤其涉及到船舶的不适航性。
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?UN-2 UN-2
如先前向联大提议的(A/59/263/Add.1),在本组织连续服务五年的工作人员可被考虑转为连续任用,条件是本组织该部门或其他地方继续需要该工作人员的服务,并且该工作人员表现出效率、才干及忠诚之最高标准,并有其业绩评价为证。 今后将不再提供长期任用。
Только акул многоUN-2 UN-2
与核证的排减量发放有关的事务
Чего ты хочешь?MultiUn MultiUn
您可以利用第三方驗證技術,為您所購買的曝光強制套用品牌安全門檻。
Что это у тебя?support.google support.google
主管维持和平行动副秘书长/特派团支助事务助理秘书长核证现有特派团启动包和快速反应程序已准备就绪
Увидел, как ты выходишьUN-2 UN-2
委员会再次指出所有人都有不受歧视地进入公共场所的权利,并建议缔约国在涉及基于种族、肤色、血统和民族或族裔籍贯拒绝进入公共场所的民事程序中处理好举证责任问题,从而一旦个人根据表面证据能确定本人是这种拒绝的受害者,就应当要求答辩者提供证据表明不同待遇具有客观合理的理由。
В смысле, ты столькому у неё научилсяMultiUn MultiUn
如上文关于第29条草案的部分所示,对于这一问题,可行的解决办法可能是,使托运人的赔偿责任基本上成为过失赔偿责任,有一般的举证责任,或许还可以排除大部分对迟延的赔偿责任,以此尝试限制托运人的赔偿责任,或者将赔偿限定在某一数额,而不是尝试缩小(b)项的范围。
Это золотой канал связи президентского лайнераUN-2 UN-2
据报告,很多国家甚至对无证或非法移徙者实施最低劳工和工作场所标准。
Сколько у тебя денег с собой?MultiUn MultiUn
但书记官处往往不能准确获悉证人最后一分钟的安排,因为他不一定总能预见各种情况,例如证人生病或被要求提供冗长的证词。
Господи, сегодня Д- деньMultiUn MultiUn
不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。
А как ваша... семья?support.google support.google
备选案文5:可在短期内对《附件一》所列缔约方为履行限制和削减承诺而使用的经核证的减排量加以限制,但从长远看,经核证的减排量可自由加以使用。
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросUN-2 UN-2
关于第(6)款的内容,一种观点认为,举证责任条文应当尽量贴近《贸易法委员会仲裁规则》第27条的规定。
Но видеть тебя в клетке, здесь!UN-2 UN-2
footnoteRef:3] 如果来文方提出了有表面证据的理由,证明国际规定遭到违反,而且这种违反构成任意拘留,那么政府若要反驳有关指称,则应承担举证责任。
Она должна быть запертойUN-2 UN-2
但是如果涉及债务人的内幕人士,则许多国家都适用较为严格的规则,其中可能包括较长的嫌疑期,举证责任转换,以及放弃关于债务人在进行该项交易时必须已经破产或该项交易的结果导致其破产的规定。
Остальные свободныUN-2 UN-2
一家法院注意到认为公约包含一个将举证责任分配给买方的一般原则的观点,但是其既没有采用也没有拒绝采用这个方法,因为相反的观点也导致了同样的结果(买方承担责任)。
Да, я буду здесь... ждать васMultiUn MultiUn
(d) 协助实施全民医保覆盖并提供最为可靠的数据以监测并处理死亡原因,包括为改善新生儿、婴儿和孕产妇健康的措施提供循证基础;
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюUN-2 UN-2
这项建议遭到反对。 普遍看法是,在这一问题(指凭证所在地)上,无论是评注还是建议的措词都是适当的,既能保护凭证的可转让性同时又顾及市场需要。
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.