设 oor Russies
设
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
создавать
[ создава́ть ]
“设保人”系指创设担保权以便为本人负债或另一人负债作保的人。
"праводатель" означает лицо, которое создает обеспечительное право для обеспечения либо своего собственного обязательства, либо обязательства другого лица.
учреждать
[ учрежда́ть ]
上述分款所设委员会可与边境联委会协商,设立所属小组委员会。
Комитет, созданный в соответствии с подпунктом выше, в консультации с Комиссией может учреждать свои собственные подкомитеты.
устанавливать
[ устана́вливать ]
程序启动后立即估定设押资产的价值,并据此确定债权人的债权中附担保部分的数额。
Сразу после открытия производства обремененный актив оценивается, и на основе этой оценки устанавливается сумма обеспеченной части требования кредитора.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ставить · помещение 设施 · устраивать · расставлять · основывать · организовывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомMultiUn MultiUn
回顾其 # 年 # 月 # 日第 # (V)号决议,其中附件载有《联合国难民事务高级专员办事处规程》,以及关于高级专员办事处续设问题的 # 年 # 月 # 日第 # 号决议
Пойду за КаддиMultiUn MultiUn
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Я была замужем за Томом Пирсом # летUN-2 UN-2
年 # 月 # 日安全理事会第 # 号决议 所设委员会主席给安理会主席的信
Она только что вышлаMultiUn MultiUn
此外,往往没有为妇女专设的拘留所,她们通常与其子女关押在一起,牢房中关押的儿童时常多于成年人。
Я не могу сказать точноUN-2 UN-2
在国家管辖范围内实施这种工具、特别是设海洋保护区的经验表明,管理计划要取得成功,就必须采用跨学科综合办法,在有关利益攸关方的支持下,予以系统实施。
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаMultiUn MultiUn
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Я видел рассвет, только если мне не спалосьUN-2 UN-2
此外,执行诸如ODS的系统应适当地充分考虑秘书长1997年9月12日ST/SGB/1997/5号公报所述的秘书处,该公报第1节具体规定,“联合国秘书处是本组织六个主要机关之一,设在纽约联合国总部。
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуUN-2 UN-2
经过上述组织结构改革,提议新设的问责和成果管理司将由以下员额组成
Все замечательноMultiUn MultiUn
法律还应允许有担保债权人和设保人通过约定取消登记。
О, что это, это бизнес с недвижимостью?UN-2 UN-2
二) 开户银行与设保人和有担保债权人订立了控制权协议,并以经认证的记录为证,根据该协议,开户银行同意在银行账户贷记款的支付方面遵照有担保债权人的指示而无需设保人另行同意;或
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?MultiUn MultiUn
他所引证的文件是他宣称为传他到设拉子公共法院出庭的传票,日期分别是2004年7月31日和2004年8月25日。
Да, сэр, я видел его со всех сторонUN-2 UN-2
一项有前途的倡议涉及在因诺琴蒂研究中心设高级研究员,他们将协助中心的工作。
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?MultiUn MultiUn
担保权已经存在的,登记取得法律效力的时间对于确定有担保债权人与担保资产买受人或承租人之间或者设保人的无担保债权人与破产管理人之间的竞合权利也很重要。
Дети без школы, переполненные больницыMultiUn MultiUn
在本报告所述期间结束时,第1521(2003)号决议所设制裁名单上共有21名个人和30个实体,向受旅行禁令制约的9名个人发出了国际刑警组织-联合国安全理事会特别通告。
Итак, Искатель пойманUN-2 UN-2
廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?support.google support.google
在喀布尔设有一个6人执政委员会,但塔利班统治的最高权力属于毛拉奥马尔和设在坎大哈的塔利班核心班子shura (委员会)。
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимUN-2 UN-2
这项行动获得设在迈阿密的美籍古巴人全国基金会,一个恐怖组织的成员帮助。 该基金会是美国罗纳德·里根总统的政府为针对古巴而成立,并由中央情报局领导指挥。
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом)Плохие люди!UN-2 UN-2
拟设特派团将设有一个承担以下任务的军事部分:
Принц Файрон?UN-2 UN-2
根据《特定常规武器公约》第三次审查会议关于依据《特定常规武器公约》设立赞助方案的相关决定(CCW/CONF.III/11, 第二部分,附件四)的条款;《特定常规武器公约》所设赞助方案的指导委员会、《特定常规武器公约》执支股和排雷中心商定如下:
Они преуспели в том, чтобы испортить делоUN-2 UN-2
請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
Ты звонишь Робинsupport.google support.google
因此,一些大型航空公司要求各飛機製造商能夠設計一款高載客量的飛機,以配合航空業及旅遊業的增長。
Что тебе надо?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоsupport.google support.google
特派团支助司 # 年拟议人员配置要净减 # 个员额/职位,包括新设 # 个员额/职位和减少 # 个员额和职位。
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеMultiUn MultiUn
阿根廷和联合王国1990年11月28日联合声明所设的南大西洋渔业委员会自成立以来不受干扰地定期开会和工作,以期保护该地区的渔业资源。
Ты знаешь что делатьUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.