谅 oor Russies
谅
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прощать
[ проща́ть ]
我 要 原? 谅 帕 梅 拉 我 要 去 加 利 福 尼? 亚
Да, я прощай Памилю, и я поеду Калифорния
извинять
[ извиня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一些国家政府本着合作与互谅的精神,对所发出的呼吁和信件作出了答复,行使了其答辩权,特别报告员对此表示感谢。
Регулярные выраженияUN-2 UN-2
我们申明不同民族和文化间需要合作、对话和相互尊重,从而建立一个开诚布公、互谅互让的世界。
Ты позволяешь?UN-2 UN-2
我 沒病 , 不知 你們 能否 原諒 我 我 看到 你們 很 忙
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 是 擔心 瑪格麗特 原諒 我還 需要 更長 時間
Она перерезает трос!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它取决于斗争和牺牲,取决于互谅互让,也取决于共同的人性意识。
Я не вижу причинUN-2 UN-2
通过给予巴勒斯坦人民对其生活的更大控制、改善两国人民的安全和人道主义状况以及努力从均衡状态中消除恐怖因素,我们希望这将有助于迎来一个谈判和互谅的新时代。
Нам нужно поговорить сейчасUN-2 UN-2
原諒 我, 尊敬 的 法官.
Я не соглашался на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
女士 原諒 我 作為 一個 長 官
Он стал еще сильнее, чем я предполагалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 回來 請求 你 的 原諒
Ты пришла сюда из- за Веры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们可以本着一种互谅互让的精神,调解关于全面公约草案第18条的意见分歧。
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойUN-2 UN-2
請原諒我的魯莽。
Увидимся, ДэнTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
需要消除环境问题的政治色彩,我们需要弥合现存的分歧。 我们在执行商定的国际气候变化框架过程中,必须互谅互让并精简我们的共同承诺。
Я доверяю себеMultiUn MultiUn
而且 我 從 來 沒 有 原 諒過 James 擅自 代替 我 做 決定 的 行為
Да, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们重申信守《联合国宪章》各项根本原则和准则,呼吁以和平方式解决世界各地出现的各种冲突,在各国和各国人民之间加强信任和互谅精神,维护联合国在维持国际安全和解决重大国际问题方面的关键作用,包括打击任何使法西斯主义死灰复燃和蔓延的企图。
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиUN-2 UN-2
便 可以 了解 我 便 可以 原諒 我 的 一切
Муди:Ты скажешь ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
好人 下 地獄 是 他們 不能 原諒 自己
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
只有本着本地区各国间互谅、互助和互信的原则,通过综合性办法利用水电和其它自然资源,才能确保该地区的可持续发展,并促进解决与合理利用这些资源紧密相关的环境问题。
Этот извращенец?MultiUn MultiUn
根据以往关于这一事项的联合国决议,斯威士兰王国认为,必须开展建设性对话,促进互信互谅以及世界各国之间的和谐与和平共处。
Как раз то, что я думалаMultiUn MultiUn
我 不 認為 你 會 原諒 我
Во- первых, отец- основатель нашей страныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我永遠 不能 原諒 我 自己 你 知道 的
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我国完全相信,在主席的指导下,我们将能够沿着互谅互让之路前行。
Но я должен попросить тебя не только не сообщатьникому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеUN-2 UN-2
我2006年1月12日、16日、20日、23日和31日、3月23日、24日和29日以及4月20日的信(A/60/650和Add.1-8)谅悉,谨通知你,巴布亚新几内亚已缴付必要款项,将其拖欠会费降至低于《联合国宪章》第十九条规定的数额。
Бубе честный парень... был в партизанахUN-2 UN-2
我们可以本着一种互谅互让的精神,调解关于全面公约草案第 # 条的意见分歧。
Найдете мне училище?MultiUn MultiUn
宣传活动:以各种语文进行全面、深入的宣传,使民众了解《全面和平协定》,促进民族团结、和解和互谅(双方在各级政府进行)。
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеMultiUn MultiUn
不過 我 得 看 著 你 希望 你 能 原諒 我
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.