豆类 oor Russies

豆类

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

бобы

naamwoord

имя для больших семян растений

近年来,由于实施了《粮食生产行动计划》,玉米、木薯和豆类的生产和供给已经增加。
В последние годы в результате осуществления Плана действий по обеспечению производства продовольствия улучшилось положение с производством и наличием кукурузы, маниока и бобов.

Бобы

naamwoord

近年来,由于实施了《粮食生产行动计划》,玉米、木薯和豆类的生产和供给已经增加。
В последние годы в результате осуществления Плана действий по обеспечению производства продовольствия улучшилось положение с производством и наличием кукурузы, маниока и бобов.

бобовый

[ бобо́вый ]

naamwoord

近年来,由于实施了《粮食生产行动计划》,玉米、木薯和豆类的生产和供给已经增加。
В последние годы в результате осуществления Плана действий по обеспечению производства продовольствия улучшилось положение с производством и наличием кукурузы, маниока и бобов.

стручковый · бобовые растения · зернобобовые (зерно)

voorbeelde

日本2008/2009年粮食援助:采购面粉和(或)豆类
Продовольственная помощь Японии в 2008/2009 годах: закупка пшеничной муки и/или бобов

平均给每个家庭一个英亩(相当于4个利马)的土地种植玉米,1个利马种植豆类和花生。
Каждой семье будет выделяться в среднем 1 гектар (4 лимы) земли для выращивания маиса и 1 лима земли для выращивания бобов и арахиса.

决定宣布2016年为“国际豆类植物年”;
постановляет провозгласить 2016 год Международным годом зернобобовых;

在埃塞俄比亚、马里、塞内加尔和乌干达,粮食计划署每年为粮食计划署援助的学校供餐和其他方案采购大量谷类和豆类食物,以此促进当地粮食生产。
В Мали, Сенегале, Уганде и Эфиопии ВПП содействует местному производству продовольствия посредством осуществления значительных ежегодных закупок зерновых и бобовых для осуществляемых при содействии ВПП программ школьного питания и других программ

设在罗马的机构希望第二委员会对粮农组织向大会建议的2015国际土壤年和2016国际豆类年给予正面的审议。
Базирующиеся в Риме учреждения надеются, что Второй комитет позитивно оценит представленные ФАО на рассмотрение Генеральной Ассамблеи предложения объявить 2015 год Международным годом почв, а 2016 год — Международным годом бобовых.

另外,由于农业部门是缅甸经济的主体,我国正着重于扩大稻谷、菜豆和豆类的栽培。
Вместе с тем, поскольку сельскохозяйственный сектор является основой экономики Мьянмы, мы концентрируем свое внимание на расширении производства риса-сырца и стручковых и других видов бобов.

请秘书长向大会第七十三届会议提交一份重点突出的简明报告,说明为执行本决议所开展的活动,其中特别阐述对“国际豆类植物年”的评价情况,并请联合国粮食及农业组织随时向大会通报这方面的进展;
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят третьей сессии предметный и краткий доклад о мероприятиях, проведенных в связи с осуществлением настоящей резолюции, включив в него, в частности, подробную оценку Международного года зернобобовых, и просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций регулярно информировать Ассамблею о ходе работы в этой связи;

决定宣布2016年为“国际豆类年”;
постановляет провозгласить 2016 год Международным годом зернобобовых;

邀请联合国粮食及农业组织铭记经济及社会理事会第1980/67号决议附件所载的规定,同各国政府、相关组织、非政府组织和所有其他有关利益攸关方协作,帮助落实“国际豆类植物年”;
предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, принимая во внимание положения, содержащиеся в приложении к резолюции 1980/67 Экономического и Социального Совета, в сотрудничестве с правительствами, соответствующими организациями, неправительственными организациями и всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами содействовать проведению Международного года зернобобовых;

这些可贵的植物包括小麦、稻米、玉米、高粱、马铃薯、洋葱、大蒜、甘蔗、棉花、大豆和其他豆类。 这里只是略举一二罢了。
Но семена — это живые организмы, которые сохраняют жизнеспособность лишь до тех пор, пока у них есть энергетический запас.

有80英亩土地用于园艺,有109英亩土地正在开垦,建立了75个积蚯蚓粪大棚,有15英亩土地可以滴灌,148英亩用于种植新的作物(豆类和木豆),对288英亩进行多种作物间作种植,对960英亩土地正在进行微量营养素处理,有208英亩土地正在进行底土耕耘。 为农民安排了83次游学参访,举行了138次农民会议并在农民大田进行了41次示范展示。
Под садоводство было отведено 80 акров площадей, под культивацию — 109 акров, установлено 75 емкостей для биогумуса, под системы капельного орошения отведено 15 акров, под новые культуры — 148 акров (зернобобовые и каянус), под совмещенные культуры — 960 акров, под формирование приподнятых грядок — 208 акров, для фермеров организовано 83 ознакомительных тура, 138 совещаний и 41 показательное мероприятие на землях фермеров.

用水效率提高的平均比率不等,灌溉水稻为 # %,灌溉棉花为 # %,靠雨水灌溉的谷物、豆类、根茎和块茎作物则分别提高 # %、 # %和 # %。
В среднем повышение эффективности использования воды колеблется от # процентов в случае орошаемых посевов риса и # процентов на орошаемых посевах хлопчатника до # и # процентов соответственно по неорошаемым посевам зерновых, бобовых и корнеклубнеплодов

由于面包消费量不断增加,小麦已经成了全国饮食的主食,在某些情况下取代了玉米。 玉米、豆类和大米的进口量也很大。
Кукуруза, фасоль и рис также составляют важную часть продовольственных поставок из-за рубежа

b) 亚洲及太平洋热带潮湿地区杂粮、豆类、块根和块茎作物研究和发展区域协调中心
b) Региональный координационный центр исследований и разработок по кормовым зерновым, бобовым, корнеплодам и клубнеплодам во влажных тропических зонах Азии и Тихого океана

日本2009/2010年粮食援助:采购面粉和(或)豆类
Продовольственная помощь Японии в 2009/2010 годах: закупка пшеничной муки и/или бобов

但是,供应延误和库存断档致使食品供应缺乏多样化,它们也与购买谷物和豆类中最便宜的产品有关。
Однако задержки и перебои с поставками, а также то обстоятельство, что зерновые и бобовые продукты закупаются из числа самых дешевых, приводят к однообразию в питании.

“确认豆类的属性使其成为一种无害环境的粮食;
признавая, что свойства зернобобовых культур делают их экологически устойчивым продовольственным выбором,

最后一句中,将“亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心”改为“亚洲及太平洋通过发展副作物减缓贫穷中心”
В последнем предложении слова «Регионального координационного центра исследований и разработок по кормовым зерновым, бобовым, корнеплодам и клубнеплодам во влажных тропических зонах Азии и Тихого океана» заменить словами «Центра по сокращению масштабов нищеты путем развития производства вспомогательных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе».

就全球而言,22%的蛋白质和7%的碳水化合物来自豆类。
Во всем мире 22 процента белков и 7 процентов углеводов поступают из зернобобовых культур.

其他食品的消费除豆类以外也相当稳定,并十分令人满意。
Уровни потребления других продуктов питания являются довольно стабильными и также весьма удовлетворительными, за исключением бобовых

豆类无害环境,因为豆类能够增加土壤内的养分和为土壤通气;此外,豆类收获后容易储存。
Зернобобовые благоприятно воздействуют на окружающую среду, поскольку они обогащают и насыщают кислородом почву; кроме того, после сбора урожая их легко хранить.

硫丹被用于多种不同作物,主要应用于大豆、棉花、大米和茶叶,以及其他作物,包括蔬菜、水果、坚果、浆果、葡萄、谷物、豆类、玉米、油菜籽、土豆、咖啡、蘑菇、橄榄、蛇麻花、高粱、烟草和可可豆。
Другие культуры включают овощи, фрукты, орехи, ягоды, виноград, злаки, бобовые, кукурузу, масличные растения, картофель, кофе, грибы, оливы, хмель, сорго, табак и какао

干豆(干蔬菜豆类)
Бобовые (овощи бобовые сушеные)

日本2006年粮食援助,采购面粉和(或)豆类
Продовольственная помощь Японии в 2006 году: закупка пшеничной муки и/или бобов

因为害怕惹上官司,进口商停止黄豆和其他墨西哥豆类的进口。
Импортеры приостановили импорт не только желтой фасоли, но и других мексиканских бобовых, опасаясь новых судебных процессов.