豆类蔬菜 oor Russies

豆类蔬菜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

бобовые (продукция)

voorbeelde

42 你们法利赛派有祸了,因为薄荷、芸香和各样的蔬菜,你们都交纳十分之一+,可是公正和爱上帝的心,你们反倒忽略了!
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!

水果、蔬菜对你的健康大有好处
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.

他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

增加水果和蔬菜消费以减少非传染性疾病风险
Увеличение потребления фруктов и овощей с целью снизить риск неинфекционных заболеваний

本组织设立卫生帐篷,通过分发维生素和叶酸片以及医疗体检树立妇幼保健意识;在当地医疗中心提供助产士培训和实际训练;组织关于免疫接种和儿童体重的认识方案,并安排关于营养饮食重要性的演示活动/讲座;在农村苗圃介绍水果和蔬菜种植、食品保藏技术和当地农产品的储藏方法;提供基本卫生培训。
Ассоциация организовывала оздоровительные лагеря в целях повышения информированности по вопросам здоровья матери и ребенка, распространения витаминов и таблеток фолиевой кислоты и проведения медицинских осмотров; обучение акушерок и трудовую практику в местных медицинских центрах; программы иммунизации и борьбы с избыточным весом детей и презентации/лекции о важности роли питательного рациона; садоводство и овощеводство в сельских питомниках и изучение передовых методов консервирования и хранения местной овощепродукции; а также обучение основам гигиены.

日本2008/2009年粮食援助:采购面粉和(或)豆类
Продовольственная помощь Японии в 2008/2009 годах: закупка пшеничной муки и/или бобов

这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳
Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

随着对健康的关注使消费者的认识有所增加,有机种植的作物和牲畜及特别产品,例如水果、蔬菜及花的市场大幅扩大,为出口联系好的发达国家和一些发展中国家的农民提供新机会。
В результате повышения осведомленности потребителей, главным образом в связи с заботой об охране здоровья, значительно разрослись рынки органически выращиваемых культур и продукции животноводства и такой специализированной продукции, как фрукты, овощи и цветы, что предоставляет новые возможности для многих фермеров в развитых странах и некоторых развивающихся странах, имеющих хорошие экспортные связи

平均给每个家庭一个英亩(相当于4个利马)的土地种植玉米,1个利马种植豆类和花生。
Каждой семье будет выделяться в среднем 1 гектар (4 лимы) земли для выращивания маиса и 1 лима земли для выращивания бобов и арахиса.

甲万那端市的农民,无论男女,都可以在水池里蓄水,用于养鱼、养鸭、种植蔬菜,因此在灾后还可以维生。
У фермеров (как мужчин, так и женщин) в Кабатуне имелись запасы воды в прудах, которые использовались для разведения рыбы и уток и выращивания овощей, что дало им средства к существованию по окончании этого бедствия

我在以前几份报告中指出,有当地出产的家禽、蛋、水果和蔬菜等。
В предыдущих докладах я отмечал наличие таких производимых на местах продовольственных продуктов, как мясо домашней птицы, фрукты и овощи.

然而,如果现有的水资源得到更好的利用,尼日尔人民就可以生产粮食,包括粟类,还可以生产水果和蔬菜,这将会对该国的饥饿和营养不良产生巨大影响。
Однако при более рациональном использовании существующих водных ресурсов народ Нигера был бы в состоянии производить продукты питания- просо, фрукты и овощи,- которые существенно повлияли бы на снижение масштабов голода и недоедания в стране

新鮮水果和蔬菜有益健康。
Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.

决定宣布2016年为“国际豆类植物年”;
постановляет провозгласить 2016 год Международным годом зернобобовых;

受影响的主要部门是水果罐头和蔬菜罐头、饮料和烟草。
Основными затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак

2003年,世卫组织通过健康教育项目着重强调了针对儿童和家庭的四条口腔健康关键信息,在马达加斯加和泰国都开展了这类健康教育项目,这四条信息是:每天刷两次牙;有效使用含氟牙膏;每天摄入较少含糖食物和饮料;每天吃更多的水果和蔬菜。
В 2003 году ВОЗ выделила четыре основных рекомендации в области гигиены полости рта для детей и семей, которые следовало осуществлять с помощью проектов медико-санитарного просвещения, таких как проекты в Мадагаскаре и Таиланде: чистите ваши зубы дважды в день, используйте эффективную фторированную зубную пасту, потребляйте меньше сладких продуктов и напитков и ешьте больше фруктов и овощей.

水果、蔬菜等易腐商品,茶,新鲜烟草或盐等的售卖全由妇女承担。
Продажей скоропортящихся продуктов, таких как фрукты и овощи, а также чая, свежего табака или соли занимаются исключительно женщины.

所以当美国农业部最终承认 是植物,而不是动物,使得人们更加健康, 他们建议我们,通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔, 一天吃五份的水果和蔬菜, 和更多的碳水化合物。
Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.

农业活动因可耕地少而受到限制。 当地产生一些蔬菜和柑橘果品以及供出口的鲜花。
Масштабы сельскохозяйственного производства ограничиваются тем, что пригодных для фермерства земель в стране мало

水果和蔬菜价格较低,所有人都能买得起(见附件,表32)。
Цены на фрукты и овощи являются низкими и доступными всему населению (см. приложение, таблица 32).

每公顷土地园艺作物的市场价值一般高于其他农作物,并且水果和蔬菜是营养膳食的重要组成部分。 此外,园艺业一般还需要大量加工和包装,因此可以在农村地区创造就业机会。
Их продукция обычно имеет более высокую рыночную стоимость из расчета на единицу посевной площади, чем другие культуры, а фрукты и овощи являются важными компонентами рациона питания.

在埃塞俄比亚、马里、塞内加尔和乌干达,粮食计划署每年为粮食计划署援助的学校供餐和其他方案采购大量谷类和豆类食物,以此促进当地粮食生产。
В Мали, Сенегале, Уганде и Эфиопии ВПП содействует местному производству продовольствия посредством осуществления значительных ежегодных закупок зерновых и бобовых для осуществляемых при содействии ВПП программ школьного питания и других программ

在生产领域,农业部继续强调,更多地采取保护性的农业系统,以作为增加国内新鲜蔬菜,特别是冬季市场的产量的主要机制。
В сфере производства Департамент продолжал делать акцент на расширении внедрения охраняемых сельскохозяйственных систем как основного механизма увеличения внутреннего производства свежих овощей, особенно для зимнего рынка.

设在罗马的机构希望第二委员会对粮农组织向大会建议的2015国际土壤年和2016国际豆类年给予正面的审议。
Базирующиеся в Риме учреждения надеются, что Второй комитет позитивно оценит представленные ФАО на рассмотрение Генеральной Ассамблеи предложения объявить 2015 год Международным годом почв, а 2016 год — Международным годом бобовых.

· 社会的可持续性:消费新鲜水果和蔬菜;缩短农田案件和运输动物福利案件结案时间;到2006年,缩小农村地区业绩欠佳的四分位值与英国中值之间的生产率差距;改善农村人口获得服务的机会。
- социальная стабильность: потребление свежих фруктов и овощей; сокращение сроков рассмотрения дел, касающихся сельхозугодий и благосостояния животных при перевозке; сокращение к 2006 году разрыва в производительности между наименее эффективными сельскохозяйственными районами и средним уровнем по Англии; и расширение доступа к услугам сельского населения.