资助 oor Russies
资助
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
субсидировать
[ субсиди́ровать ]
但在某些人的眼里,这些钱有助于资助以色列的占领,它加剧了普通巴勒斯坦人的艰难。
Однако по мнению некоторых эти деньги помогают субсидировать и израильскую оккупацию, которая усугубляет невзгоды среднего палестинца.
финансирование
[ финанси́рование ]
我们要求金融机构在遇到资助恐怖主义的情况时遵守该项法令。
От финансовых учреждений требуется соблюдение этого закона в том, что касается финансирования терроризма.
крестный
[ кре́стный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1999至2001年期间,国家科学研究、发展与技术创新计划和研究计划向教育、保健、经济和就业、权力和决策、形象与传媒、环境与农村妇女、暴力、女性移民、贫困与发展方面的研究提供了资助。
Что это у тебя?UN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Ты же с ним спишь, не так лиUN-2 UN-2
而且,秘书长也无法指出哪几项活动可以终止、裁减或改动,以便将释放出来的资源用于资助研训所2003年的全部或部分业务活动。
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсUN-2 UN-2
意大利政府为了执行这项倡议,同联合国一起设立了一个信托基金,在该信托基金开始阶段,将资助阿尔巴尼亚、约旦、莫桑比克、尼日利亚和突尼斯的电子政务项目。
Удачи.Но без шутокMultiUn MultiUn
此外,大洋协会报告已经两次提供机会,让外国科学家参加海上勘探活动,并资助发展中国家的3名研究人员在中国大学学习海洋科学和技术;2人从事硕士一级的学习,另1人从事博士一级的学习。
Доброй ночи, милаяUN-2 UN-2
为执行反洗钱法,本法律的相关条款可直接适用于资助恐怖主义问题。
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
与法语国家组织签署了一项谅解备忘录,该组织将资助、招聘和部署来自法语国家和法语国家组织其他成员国的初级专业人员。
Кто так разговаривает?MultiUn MultiUn
欧洲联盟于 # 年 # 月 # 日决定通过的法律文书(上文提及的共同立场和共同体条例)禁止欧洲联盟成员国国民或居民向资助恐怖主义的个人或实体提供资金或经济资源(条例第 # (a)条)。
С этого момента, давайте держаться вместеMultiUn MultiUn
国家预算资助一个全国俄语电台、部分俄语电视频道和在Tallinn的俄语戏剧院。
Она плакалаUN-2 UN-2
决定,非《公约》附件一所列缔约方国家信息通报专家咨询小组、技术转让专家组以及最不发达国家专家组各自由核心预算资助的会议每年不超过三次,同时铭记额外的会议将由补充活动信托基金出资;
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!UN-2 UN-2
越南法律禁止非法收入和非法金融交易,包括向恐怖主义行为提供资助的行为,并把这些行为定为犯罪。
Все молчалиMultiUn MultiUn
irtel女士(加拿大)在代表加澳新集团国家(加拿大、澳大利亚和新西兰)发言时指出,尽管这些代表团赞成为宣传该首脑会议进行一场新闻运动,他们认为应当在审查新闻部优先顺序之后从现有资源资助该运动。
На первый взглядMultiUn MultiUn
政府的回应是降级、关闭和减少对此类中心的资助,这对妇女产生了巨大影响。
Они будут праздноватьUN-2 UN-2
“安全理事会强调,必须将这一应受严斥的恐怖主义行为的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法,敦促所有国家根据国际法及第1373(2001)号决议为其规定的义务,并依照第1624(2005)号决议,在这方面与阿尔及利亚当局积极合作。
Язык проглотил?UN-2 UN-2
钻石在资助非洲武装冲突方面的作用已得到公认。
Она ужинала со своими подругамиMultiUn MultiUn
为此有必要作出一个政治承诺,以达到商定的目标,即将国民生产总值的 # %作为官方发展援助;有必要为取消和重新规定对债务沉重的国家、低收入而具备巨大经济和需求增长前景的国家的债务;有必要采取具体措施加强发展中国家的生产和贸易能力;有必要采取坚定的政策以寻求新的办法资助在有利条件下的发展,如建立发展和特别提款权之间的联系,设立新的特别提款权以增加资金的流动;重新恢复国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿贷款机制;设立金融和贸易交易的名义税以及采用托宾税。
Привет, БэттиMultiUn MultiUn
8月,在日本政府的资助和联合国人口基金的支持下,中央统计组织开始在古尔省和戴孔迪省开展社会人口和经济调查工作,预计将于2013年4月之前完成。
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеUN-2 UN-2
将定期独立评估基金的表现,以提供对基金成果的客观评价,包括其资助的活动、其有效性和效率。
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яUN-2 UN-2
其犯罪活动集中包括劫持西方侨民为人质,要求支付赎金以资助其恐怖活动。
Вы очаровательныUN-2 UN-2
本国国民或在本国领土内以任何方式直接或间接地蓄意提供或收集资金,并有意将这些资金用于或知晓这些资金将用于资助个人前往其居住国或国籍国之外的另一国家,以实施、筹划、筹备或参与恐怖主义行为,或提供或接受恐怖主义培训;
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяUN-2 UN-2
该法所定六个标题分别是:(1) 总则;(2) 防止和侦查恐怖主义;(3) 防止和侦查资助恐怖主义;(4) 惩治措施;(5) 国际合作;(6) 过渡和最后条款。
Здесь столько... потенциалаUN-2 UN-2
爱尔兰提及“在规章明文禁止成员提供非常财政捐款以资助赔偿的情形”(A/C.6/62/SR.18,第92段)。
Установка фокуса на элементы интерфейсаUN-2 UN-2
请秘书长继续向所有国家转达大会请求向基金捐款的呼吁,每年将基金列为联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案之一;
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаUN-2 UN-2
对主席为2002-2003年资助专家问题找到一种短期解决办法和启动长期解决可预测资金问题的机制而作出的努力表示赞赏。
Мое время почти истеклоUN-2 UN-2
每个组织得到的资助额每年确定一次,并视其项目而定。
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.