资质 oor Russies
资质
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
одарённость
[ одарё́нность ]
способность
[ спосо́бность ]
牵头机构所需要的资质
f) способность мобилизовывать средства
склонность
[ скло́нность ]
предрасположенность
[ предрасполо́женность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
制定了核心技能培训方案,纳入了基本的核心技能,包括低年级劳动力大军的扫盲与计算,从而令他们更具就业资质,并可轻松适应不断变化的经济环境;
Мы должны были... встретиться... тамUN-2 UN-2
内部审计/监督职能方面的建议包括:内部审计机构的权威与责任(建议1),加强独立性和提高审计地位的方法(建议2、3和4),资质和职业素质(建议5),基于风险的需求评估和工作规划程序(建议6),对审计资源的审查(建议7),内部审计机构报告的问责制、透明度和综合性(建议8),执行建议的后续制度(建议9)以及对内部审计职能的评估(建议10)。
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваUN-2 UN-2
仅举一个例子,国家办事处和总部政策单位征聘了资质好的工作人员和专家,在直接有关的方案国家为实务领域提供专门知识咨询服务,技术建议和业务支助。
Ты продолжаешь с сумо?UN-2 UN-2
如果只对模式1的拍卖方式作出规定,则将仅仅把价格或价格等值提交拍卖,而不必对出价人进行排位(出价人符合或不符合资质和响应性标准均有可能,因此,将由价格来决定中标)。
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?UN-2 UN-2
因此,无论是否同时提供就业,实施积极政策是为了提高这些群体的能力和素质;也不论是否涉及到正在寻找工作者,实施积极政策是为使人们融入社会而努力改善前景和增加机会,是为了提高和评估人们的资质,增强他们获得工作的能力以及鼓励他们去寻找工作。
Там было лучшеUN-2 UN-2
符合本法第9条规定的用以确定供应商或承包商资格的标准和程序,以及供应商或承包商证明其资质必须提交的任何书面证据或其他资料;
Нарушена безопасность, северо- восточный секторUN-2 UN-2
Bartels女士在回应代表们提出的问题时表示,《公约》并未规定报告中毒事件的人员的资质,并指出毫无理由怀疑布基纳法索报告的信息。
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаUN-2 UN-2
任何中选供应商或承包商和提出请求的供应商的资格、总体估价和在适用情况下的技术排名,以及关于提出请求的供应商的资质信息;
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяUN-2 UN-2
赞同新一任粮安委秘书的修订的职权范围、资质和遴选程序;
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиUN-2 UN-2
该计划建议,通过加强有关机制和性别问题政策,在有资质机构的范围内处理南方共同市场国家的家庭农业问题。
Имя, адрес, телефонUN-2 UN-2
此外,制定一部职业道德规范来约束人权工作者也很重要,可以参照1998年《联合国大会宣言》,其中对人权工作者的义务和资质做出了规定。
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьUN-2 UN-2
尽管进行了公开投标,但是没有适当遵守关于潜在承包商资质审查的联合国采购规则;
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?UN-2 UN-2
马约特妇女就业面对许多阻碍,如缺少资质,所谓的“女性”职位已经饱和,因为集体托儿所机制不发达,使得妇女很难平衡家庭生活与工作。
Это мамочкаUN-2 UN-2
尽管对于与人员资质评定有关的职能,有一定的限制或标准,但与从业人员的性别没有关系。
Ну, на первый взгляд все гладкоUN-2 UN-2
在采购程序的任何阶段,采购实体可以要求供应商或承包商为协助确定资格或进行提交书审查和评审而对资质信息或提交书作出澄清。
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеUN-2 UN-2
高级专员报告说,腐败、不安全、法律和管理制度不健全、缺乏合格人员和实体基础结构,这些都严重影响行政、司法和执法机关履行职责和促进法治。 # 另外,秘书长还特别指出缺乏以资质为基础的透明任命和晋升程序,但对成立国家法律培训中心表示欢迎。
Здорово, что смогла поговорить с вамиMultiUn MultiUn
由于 # 年进行的“包容性和特别教育审查”,教育、文化、青年和体育部向大约 # 名教学助理提供了培训,目的是提高其资质,从而改善他们向残疾学生提供支援的质量;另外,一个“包容性和特别教育网络”正在研究在上述审议中提出的建议,以便提高所提供服务的质量。
Бабушка вела себя странноMultiUn MultiUn
这种待遇的例子有:他无法获得与其能力和资质相称的岗位,他在1989年返回法国时不得不做长期实习;[footnoteRef:33] 尽管有与他的资质匹配的岗位,他仍被分配到没有具体职能的管理级岗位上;他在1991年至2000年期间受到排挤,从2000年7月起在DVSE 内部受到排挤;[footnoteRef:34] 他的薪资比其他类似员工的平均水平低10%,违反《公约》第五条。
Последние дни было много чаяUN-2 UN-2
根据招募联合国高级官员的新程序,国际志愿机构理事会获悉了该职位所要求的标准和资质。
Как далеко до больницы?MultiUn MultiUn
Gibson先生还提到城市与百业集团制订了海上安保人员资质,其中纳入了ISO 28007要求的所有核心能力。 他提到联合王国针对私营安保公司所用武器的出口、控制和处置出台了许可证制度。
Дамочки любят этот аромат!UN-2 UN-2
资质信息和提交书的澄清
А ты что, глухой?UN-2 UN-2
根据这些原则,雇主承诺凭资质招聘、选择和奖励员工,不考虑性别、种族或其他歧视性因素。
Давай, двумя ркуами!MultiUn MultiUn
“资质信息和提交书的澄清
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?UN-2 UN-2
关于(k)款,有与会者说,框架协议下不同的采购人或采购实体似宜在第二阶段适用甄选标准时采用不同的相对权重,如供应商的资质或经验。
У меня есть все. что вы просилиUN-2 UN-2
应当注意,领取父亲育儿津贴的其他资质条件——父母资格审查期结束和为期至少连续21天的父亲实际育儿假——保持不变。
Твоей одежде это было необходимоUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.