赞助 oor Russies
赞助
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поддерживать
[ подде́рживать ]
特雷德韦委员会由五个总部设在美利坚合众国的主要专业会计师联合会和协会共同赞助。
Комиссия Тредуэя совместно финансируется и поддерживается пятью профессиональными бухгалтерскими ассоциациями и институтами со штаб-квартирами в Соединенных Штатах Америки.
содействовать
[ соде́йствовать ]
特别报告员强调,私人赞助的确可以确保取得学校有效运作所需要的资金。
Специальный докладчик подчеркивает, что частная спонсорская поддержка действительно может содействовать обеспечению средств, необходимых для эффективного функционирования школ.
помогать
[ помога́ть ]
由企业赞助的“处于危境中的星球”节目在CNN上播出,以刺激公众要求采取行动的压力。
Компания спонсирует шоу “Планета в опасности” на канале Си-Эн-Эн, которое помогает мобилизовать давление общественности для принятия действий.
предзнаменование
[ предзнаменова́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
Забудь!- Но почему?MultiUn MultiUn
一些代表呼吁应同全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金以及包括艾滋病规划署的共同赞助者在内的其他伙伴加强合作。
Не думаю, что это к чему- либо приведетMultiUn MultiUn
与此同时,非洲联盟正在赞助阿布贾和平谈判,奥巴桑乔总统为这一谈判提供了新的政治动力。
Эти невежи не приняли # моих поэмUN-2 UN-2
根据《特定常规武器公约》第三次审查会议关于依据《特定常规武器公约》设立赞助方案的相关决定(CCW/CONF.III/11, 第二部分,附件四)的条款;《特定常规武器公约》所设赞助方案的指导委员会、《特定常规武器公约》执支股和排雷中心商定如下:
А вы чем занимаетесь?UN-2 UN-2
目的是使公众了解私人赞助者是谁和提供的资金有多少等必要资料。
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaMultiUn MultiUn
总而言之,叙利亚的信不过是再一次揭示,由一个恐怖主义主要赞助者的国家担任安全理事会理事国必然是自相矛盾的令人不堪忍受。
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыMultiUn MultiUn
国际社会必须要求结束对恐怖主义的支持和赞助。
И как давно ты стал свиньей?MultiUn MultiUn
我们尤其感到自豪的是,在政府赞助的住房划分区内向残疾者和老年人分配和提供住房。
Меня задолбал шовинизмMultiUn MultiUn
所罗门群岛代表团感谢各发展伙伴为参与普遍定期审议的准备工作提供了支持,尤其要感谢太平洋共同体秘书处太平洋区域权利资源组(由荷兰政府赞助)、太平洋岛屿论坛秘书处、联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)太平洋区域办事处和共同体秘书处。
Ничего, ничего, госпожаUN-2 UN-2
对缔约国代表的赞助也促进了《内罗毕行动计划》中的行动39的实施,使卫生保健和社会服务方面的专业人员能参与审议工作。
Да, все хорошоUN-2 UN-2
巴基斯坦慈善运动和伊斯兰开发银行(3月份,该行在巴基斯坦签署了2.27亿美元的消灭小儿麻痹症融资计划)等国际赞助人的合作,再加上疫苗接种工作者让疫苗普及到巴基斯坦每一位儿童的决心,让我们倍受鼓舞。
Да он просто... хренов психопатProjectSyndicate ProjectSyndicate
为了努力提高土著民族对千年发展目标的认识,激发对各种问题的辩论,并鼓励土著民族参与活动,开发计划署在可持续发展问题世界首脑会议上举行了土著民族对千年发展目标的看法圆桌会议,圆桌会议由开发计划署和同菲律宾特波提巴基金会共同赞助。
Это Кристофер и ЛорелайMultiUn MultiUn
此外,由共同赞助者支付讲习班的设施费和所有参加者的当地交通费。
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьUN-2 UN-2
年 # 月设立了一个咨商小组,由艾滋病方案秘书处主持,包括下列各方的技术工作人员:艾滋病方案共同赞助组织(儿童基金会、人口基金、开发计划署、药物管制署、教科文组织、卫生组织和世界银行),联合国其他有关机构,包括劳工组织、粮农组织、人权专员办事处和妇发基金,以及联合国秘书处各有关部门。
Готовься открыть огоньMultiUn MultiUn
共同赞助组织委员会一年正式举行两次会议,其权力有限:它既不是一个行政机构,也不是一个监督机构。
Извините.- Я приношу свои извиненияUN-2 UN-2
为了改善对联合国系统两性平等和艾滋病毒行动的协调和配合,设立了一个包括艾滋病规划署秘书处、艾滋病规划署共同赞助者和妇发基金在内的机构间协调小组。
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенUN-2 UN-2
同一切利益有关者联络,鼓励通过同缔约国、国家和国际组织、民间社会、学术机构和工商界的赞助和伙伴关系,调动广阔和新颖的国际伙伴关系,防治土地退化和荒漠化。
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!UN-2 UN-2
第三,贫困的最显著的一个方面就是数字鸿沟,这是另一次首脑会议的主题,也就是信息社会全球首脑会议,这次会议正在联合国大会的赞助下和国际电信联盟(电信联盟)的指导下分两阶段于 # 年 # 月在日内瓦和 # 年 # 月 # 至 # 日在突尼斯举行,将同 # 年举行的一系列高级会议进行完美的配合。
Отлично, ГарриMultiUn MultiUn
欢迎为消除《联合国机关惯例汇编》积压设立信托基金,并鼓励各国向信托基金提供自愿捐助,提请可能愿意为此提供帮助的私人机构和个人注意《联合国机关惯例汇编》的经费问题,以及考虑在不增加联合国费用的情况下,自愿赞助若干协理专家,协助编写研究报告
С волшебной сказкой не знаком!MultiUn MultiUn
艾滋病规划署秘书处和共同赞助者,连同全球基金,制定了更精细的指示数来测量《宣言》的执行情况,进行或委托别人进行了多项调查以衡量各项国家对策,并提供了广泛的技术支助以改善各国的信息系统。
Ну, моя свояченица- одна из нихUN-2 UN-2
出版了《国际南极洲天气预报手册》,主要是来指导在南极洲从事天气预报工作的人员和(或)供他们参考。 这个项目的赞助方包括英国南极勘测队、澳大利亚气象局、南极研究科学委员会和国家南极方案管理人员理事会,另有 # 个国家提供了捐助。
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаMultiUn MultiUn
如最后宣言附件四所载,在《公约》框架内建立一项赞助方案。
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеMultiUn MultiUn
国际人权法奠定了公司责任行为的依据,但食品公司极不愿意规范市场营销,许多公司提倡对标签和广告做出自愿承诺,或是赞助营养保健教育方案,作为“公司社会责任”的一部分。[
Он уже год как на галерахUN-2 UN-2
行政协调会成员赞同这一建议,指出与私营部门的合作应符合各组织的基本原则及战略和业务目标及特殊工作方法和赞助者。
Истребители запущеныMultiUn MultiUn
鼓励联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、全球防治艾滋病、结核病、疟疾基金和其他国际组织等共同赞助者继续协作,应对并减缓性传播感染艾滋病毒/艾滋病的蔓延,尤其是在紧急情况和人道主义工作中,积极为妇女和女孩争取实现各项成果,并鼓励将性别观点纳入其工作的主流;
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.