赞同 oor Russies
赞同
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
одобрять
[ одобря́ть ]
最后,她赞同秘书长在报告中提出的建议和得出的结论。
И наконец, она одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Генерального секретаря.
согласие
[ согла́сие ]
他完全赞同其前任对这个问题所采取的举措 。
Он выражает полное согласие с подходом, которого придерживался его предшественник при рассмотрении данной проблемы.
соглашаться
[ соглаша́ться ]
他赞同亚美尼亚代表的观点,即国际应当对当前局势进行实地核查。
Он соглашается с представителем Армении в том, что должен быть международный контроль на местах за существующим положением.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
согласиться · одобрение · поддержка · симпатия · сочувствие · соглашение · приязнь · солидаризироваться · утверждение · принять · солидарность · присоединяться · апробировать · апробация · примыкать · принимать · разрешение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
Так ты привозишь почту на лодке, да?UN-2 UN-2
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Я не могу с ней поладитьUN-2 UN-2
他赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义提出的建议和墨西哥代表以新纲领联盟的名义提出的建议。
Видел, что случилось с тем Триумфом?MultiUn MultiUn
我们赞同公开举行安理会会议,除非这样做不符合安理会所追求的目的。
Ты можешь помочь?MultiUn MultiUn
国际社会中大多数国家都赞同这一法律信念,即,沿海国家对延伸至海岸线外200海里的专属经济区内的自然资源拥有主权。
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейUN-2 UN-2
我首先要表示,联合王国完全赞同欧洲联盟意大利主席马上要做的发言。
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!MultiUn MultiUn
Moktefi先生(阿尔及利亚)说,他完全赞同圭亚那代表就发展帐户表示的意见。
Все кончится очень быстроUN-2 UN-2
意大利赞同欧洲联盟主席稍后将要作的发言,所以将仅就三个委员会的行动谈几点看法。
Я доверяю его чутьюUN-2 UN-2
Mnisi 先生(斯威士兰)首先表示斯威士兰代表团赞同卡塔尔代表以77国集团和中国的名义发表的声明,然后指出,和国际社会一样,消除赤贫是斯威士兰政府最优先考虑的目标。
Джуди предает после минетаUN-2 UN-2
我们没有加入总务委员会的共识,而且出于这一理由,在加入关于通过总务委员会报告其他段落的共识时,美国将不赞同关于这一项目的决定。
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективMultiUn MultiUn
由于所有就这个问题发过言的委员都要求他编写关于解释性声明本身的形式、提出的理由和告知的准则草案,如果委员会赞同的话,他愿意在本届会议或者下届会议这样做。
Я хочу вернуть этот маргаритвилльMultiUn MultiUn
安全理事会曾明确指出,部署联合国维持和平行动只能作为解决冲突的政治战略的协助而非其替代,南非完全赞同此观点。
Это ваша жизньUN-2 UN-2
正如该说明第1段所指出的,根据决议草案A/C.3/57/L.16/Rev.1执行部分第2段,大会将赞同工作组就提高妇女地位国际研究训练所(研训所)未来运作问题提出的建议,并请秘书长执行工作组在这方面建议的措施——见其报告(A/57/330)第57段。
Ты понимаешь... насильникиUN-2 UN-2
在这一方面,我们完全赞同秘书长强调对这些犯有严重暴行的人追究责任,以及各国有责任起诉那些涉嫌犯有灭绝种族罪、危害人类罪以及战争罪者。
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомMultiUn MultiUn
各位部长赞同向所罗门群岛提供一个强化援助综合方案,其中包括维持治安行动,以恢复法律和秩序,并在必要时由武装维持和平人员提供支持;并赞同提供一个援助方案,以加强该国的司法系统,恢复其经济和基本服务。
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюUN-2 UN-2
准备工作文件应表明,各缔约国可自行确定确保安全并迅速交流情报的最佳方式。 许多代表团赞同其国内各执法机构与外国的对应机构直接联系。
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеMultiUn MultiUn
坦桑尼亚赞同马拉维代表以非洲集团的名义和也门代表以77国集团加中国的名义所作的发言。
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летUN-2 UN-2
我对几内亚代表代表在纽约的非洲集团所作的发言表示赞同。
Давно не виделисьUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,后续工作委员会向议会议长提出了一项关于设立和平融洽委员会的法案,案文已获民间社会组织的赞同,它以多机构促进和平融洽论坛制订的一项初步草案为根据,并符合核查团的建议(见 # 第 # 段)。
Он переметнулся к ним!MultiUn MultiUn
但是,若干代表团表示,他们不赞同一种看法,就是认为受航运事故严重影响的国家所采取的行动从事实本身来看与《海洋法公约》相冲突。
Я послежу за тобой, горшок дерьма!MultiUn MultiUn
我们赞同秘书长关于不断恶化的粮食危机的意见,除了已经陷入贫穷和饥饿的 # 亿人外,这一危机还可能导致另外 # 万人陷入饥饿与贫困之中。
Где профессор Блашек?MultiUn MultiUn
作为选举产生的安全理事会成员,墨西哥赞同这些目标。
Если он чего не решил- вон вас сколько!UN-2 UN-2
爱尔兰代表(代表委员会成员中的欧洲联盟成员国—— 奥地利、比利时、法国、德国、意大利、葡萄牙、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国;正在加入欧洲联盟的委员会成员国波兰赞同该发言)在表决后对投票作了解释性发言。
Он мертв, а я слепойUN-2 UN-2
“安全理事会欢迎秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1),赞同联合国根据安全理事会授权开展的工作,包括秘书长作出的结论,即截至2000年6月16日,以色列已根据1978年3月19日第425(1978)号决议将其部队撤出黎巴嫩,满足了秘书长2000年5月22日报告(S/2000/460)内规定的要求。
Ты раздеваешься, занимаешьсялюбовью.И ты рада!UN-2 UN-2
以下情形在现实中可能极少发生,即各国赞同第7条的有限引力规则,也赞同删除第14条,但不想运用有限引力规则来处理以前由第14条第1款(b)项涵盖的事项,如果出现了这种情形的话,可以明文规定,这一规则不适用于第3款(c)项涵盖的事项。
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.