赠送 oor Russies
赠送
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дарить
[ дари́ть ]
经常向每年到访法院的贵宾和许多团体赠送该DVD拷贝。
Копии DVD диска обычно дарят высокопоставленным посетителям Суда и многим группам, которые каждый год посещают Суд.
подарить
[ подари́ть ]
每天的生活极为单调:一名女囚犯赠送了一台共同观看的小电视机,情况得到一些缓解。
Их режим дня был крайне монотонным; некоторое облегчение приносил небольшой общий телевизор, подаренный одной из женщин-заключенных.
преподносить
[ преподноси́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вручение · презентация · пожертвовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例如,如果优惠活动要求您在 30 天内花费 200 元,那么您需要先在 30 天内至少累积价值 200 元的点击次数,赠送金额才会显示在您的帐号中。
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиsupport.google support.google
有些国家会把年幼的长颈鹿赠送给另一个国家,以示友好。
Что- то не припомню ваше имяjw2019 jw2019
总部财产调查委员会审查了案件,其中提供了有关2014年11月至2015年10月期间向其他组织赠送的埃博拉特派团资产以及通过埃博拉特派团转给其他组织的非埃博拉特派团资产的资料。
А где ты сейчас живёшь?UN-2 UN-2
她代表儿童基金会向即将卸任的主席赠送了传统的带座铭文议事槌。
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостMultiUn MultiUn
利用十八岁以下或精神有缺陷的人制作色情信息 第 # 条- 将十八岁以下的人或精神有缺陷的人的图像或声音使用在性行为、淫秽行为或明确的性内容(真实或模拟)产品中并进行制作、复制、传播、公开、进口、出口、赠送、资助、销售或以任何形式散布的, 将被处以六至十二年监禁。
[ Паркер ]Ага, точно!MultiUn MultiUn
根据第467/2001号条例第5条,向塔利班所控制的武装人员的军事活动,或者向塔利班控制的阿富汗境内的任何自然法人或任何实体或机构、或者向在塔利班所控制的阿富汗境内营业或从该国向外经营的任何商业所属的任何个人、实体或机构,直接或间接赠送、出售、供应或转让技术咨询、援助或培训均受到禁止。
Где Шеф Тэлли?UN-2 UN-2
中国大使馆向观察团赠送了10部这种无线报话机。
Мы ненанимаем нелегалов, так что тут мы чистыUN-2 UN-2
要获得这 400 元的赠送金额,您必须在创建帐号后的 14 天内输入促销代码,并在输入代码后至少在帐号中获得价值 200 元的点击次数。
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насsupport.google support.google
可是,随着突尼斯社会的文明演变,劳动妇女一般拥有独立的财产,并向其未婚夫或丈夫赠送礼物。 在出现悔婚或在解除婚约的情况下,女子自然与男子一样有要回赠礼的权利。
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеMultiUn MultiUn
《武器贸易条约》应涵盖所有类型的“常规武器”国际贸易、转让和交易:这包括出口、进口、再出口、再进口、转口、转运、临时进口、国家对国家的转让、再转让,赠送、销售、借用和租赁。
Один символ, определённый в диапазоне значенийUN-2 UN-2
* 64个国家(32%)完全禁止相关制造商向卫生工作者赠送任何形式的礼品;
Рэнди, сейчас не времяWHO WHO
与会者提出在第一句话中增添若干词语:在“不当”之后加上“设押”一词;提及造成破产的交易,而不是只提及在“破产之时”发生的交易;提到涉及向债权人以外的当事人赠送礼品的交易,例如在债务人破产时或者在债务人因赠送礼品而破产时向配偶赠送礼品。
Научу его, как пить воду из унитазаUN-2 UN-2
赠送或捐给部队派遣国、非索特派团、非洲联盟或产权仍然属于捐助者的装备没有资格进行费用偿还。
Нет, прекратите, прекратитеUN-2 UN-2
它们是来自造物主的恩赐,而不是某个人赠送给另一个人的礼物。
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задMultiUn MultiUn
在第 # 段中,委员会建议儿童基金会制定关于礼物接收、赠送和记录的准则,并考虑在儿童基金会范围内就此发出统一指示。
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаMultiUn MultiUn
新郎的家庭赠送礼物,借此对新娘家庭嫁女表示感谢。
Ничего страшногоUN-2 UN-2
由前伊朗国王赠送给科威特王子谢赫贾比尔·艾哈迈德·萨巴赫殿下的一张小地毯:
Убила.Какая разница кого?UN-2 UN-2
这就是为什么在每个具体情况下,都要在酌情考虑某个杰作是如何获得的--不论是偷的、买的、作为礼品赠送的,还是考古学家发现的,或者军事行动或殖民掠夺盗取的--基础上恰当处理此问题的原因。
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняMultiUn MultiUn
两个 小钱则可以买五只,额外一只是免费赠送的,可见麻雀非常便宜。
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадjw2019 jw2019
向残疾人赠送轮椅=250人
Вы что, педики?UN-2 UN-2
祖父母只要赠送些小礼物,略表心意,就可以赢得孙儿女的好感。
Предпочитаю покончить с этимjw2019 jw2019
在这方面还应当指出,根据《刑法典》第162条,任何人凡向非法协会赠送、捐助或提供协助,或为这些协会接收赠款、捐款或援助者可被处以徒刑,刑期最长6个月。
Что происходит?UN-2 UN-2
回顾管理国新西兰政府代表在讨论会上发言,提到该领土与管理国之间已存在将近90年的密切和友好合作,其重点是高质量的保健和教育、电信、可再生能源、支持渔业部门以及建立运输基础设施和服务,注意到新西兰赠送托克劳一艘专门建造的新渡轮,旨在加强托克劳与太平洋地区和更广大世界的联系,该渡轮于2016年3月投入使用,
Майя, ты опоздаешьUN-2 UN-2
我今天上午将有机会把这本书赠送给主席。
Мне нужна минута уединенияUN-2 UN-2
12月22日,伊拉克外交部发言人表示,将把最近找到的科威特物品归还科威特,物品中包括各国元首向统治家族赠送的礼品和博物馆的若干物品。
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.