运输途径 oor Russies
运输途径
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
транспортный маршрут
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Быть в команде с...Я имею в видуUN-2 UN-2
与各部委接触,建立与国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
Да хватит тебеUN-2 UN-2
可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?UN-2 UN-2
各位部长强调应通过政治和外交途径解决扩散问题,在此方面,应根据国际法、有关公约和《联合国宪章》采取措施和行动,并应为促进国际和平、安全与稳定做出贡献。
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаUN-2 UN-2
强调在一些非自治领土,与地位相关的审查和(或)宪政审查工作是微妙的过程,应视个案情况,在适当时,通过有关各方在工作层面的非正式沟通和对话等途径,实现其非殖民化期望;
Сражение продолжалось и без нихUN-2 UN-2
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаMultiUn MultiUn
委员会还关切的是,未全面提供可诉诸司法补救的途径,因而无法就每个案件进行适当的审查。
Надо с чего- то начатьMultiUn MultiUn
又认识到大多数过境国本身都是发展中国家,面临着严重的经济问题,包括运输部门缺乏适当的基础设施,
Какое у тебя было самое дикое время?UN-2 UN-2
由欧洲经委会提供秘书处、就现有法律文书和建议修正案作出决定的欧洲经委会各机构关于运输问题的定期会议与会者数目
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоUN-2 UN-2
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Более века я жил в тайне.До сих порUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Откуда они взялись?UN-2 UN-2
美国代表团注意到空中运输成本的沉重负担,以及咨询委员会建议尽可能予以减少,因此,欢迎使用现有空运资产,包括世界粮食计划署的资产的计划。 不过,检查了该特派团的预算之后,无法确定还有什么其他办法,就运输特遣队所属装备而言尤为如此。
Ты знаешь, нам не быть вместеMultiUn MultiUn
此外,由公司对道德行为守则做出自愿承诺和越来越多的企业遵守对社会负责的经商之道能够产生出一种可行的经济模式,进而辟出一条通往可持续的社会和环境发展的途径。
Мне это нравитсяMultiUn MultiUn
由于欧洲经委会向成员国提供支持,3个成员国(阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚)将运输方面的法律文书和欧洲经委会建议纳入本国立法。
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковUN-2 UN-2
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыMultiUn MultiUn
第二股:总务小组——两名采购助理;运输和调度小组——一名采购助理;
Куда ты намылился, Вульфи?UN-2 UN-2
注意到国际原子能机构大会第五十四届常会通过的GC(54)/RES/7号决议和GC(54)/RES/8号决议,内容涉及加强核、辐射、运输和废料安全方面国际合作的措施以及防备核和放射性恐怖主义的措施,
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?UN-2 UN-2
会上普遍一致同意,信息技术将会大大简化贸易手续,使因生产大量的国际贸易和运输单证而造成的高成本和拖延状况得以缓解。
Вы проиграетеMultiUn MultiUn
在其第XVII/17号决定中,缔约方会议要求技术和经济评估小组着手拟订关于与取代含有氟氯化碳的制冷设备和空调设备的过程有关的技术和相关费用的个案研究的职权规定,其中包括以无害环境方式回收、运输和最后处置此类设备、以及与之相关的氟氯化碳,并在不限成员名额工作组第二十六次会议上把所拟订出来的职权规定草案提交各缔约方。
Ладно.Послушай- ка это. "и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "UN-2 UN-2
运输和贸易便利化问题多年度专家会议
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахUN-2 UN-2
呼吁美利坚合众国以平等的地位同阿拉伯利比亚民众国进行直接对话,以便讨论和消除阻碍两国双边关系正常化的任何因素,并视争端的性质以及按所有各方商定的意见,通过法律和司法途径处理洛克比一案,而不受任何压力的影响
Может даже слишкомMultiUn MultiUn
南方共同市场:“在次区域建立高效过境运输系统的战略”;
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейUN-2 UN-2
此外,近年来,全部物流开支中运输所占的比例上升了,而用于仓储和存货的资金减少了。
Отображение структуры текстаMultiUn MultiUn
全球每天新发艾滋病毒母婴传播病例超过1000例,从而使母婴传播成为儿童感染艾滋病毒的主要途径。
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеWHO WHO
老挝人民民主共和国副总理兼外交部长,宋沙瓦·凌沙瓦先生阁下在开幕辞中表示,热烈欢迎出席老挝人民民主共和国过境运输系统第一次特别协商会议的全体代表,祝他们在万象逗留期间愉快并圆满完成各自的工作。
К чему ты спрашиваешь?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.