运输业 oor Russies
运输业
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
экспедирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在这方面,有与会者指出,货车运输业者与铁路承运人不同,可能会履行纯粹的内陆运输,以及完全属于港口区以内的服务,因此对于公路运输的任何排除在措词上应与对铁路运输的排除有所不同。
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьMultiUn MultiUn
这一提案的目的是通过规定关于班轮业最低限度仲裁规则而维持海上运输业使用仲裁的现状,但同时又通过增添第81条之二草案为非班轮业提供仲裁自由。
Кто- то заплатил емуUN-2 UN-2
例如,邻国间的海关管制和其他边境管制,对于相同类型的货物,应当在相同的办公时间进行,而且最好在同一地点按照共同程序进行,这样,运输业经营者就能得益于一站式服务。
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьUN-2 UN-2
2002年,运输业中的河流运输恢复,公路运输也有显著增加。 几年前开始减少的空运由于成本过高、购买力低和不景气的国内经济而继续走下坡路。
О чем это говорит?UN-2 UN-2
在能源部门内部,除运输业外,1990年至2012年所有分部门的温室气体排放量均有所下降,运输业的排放量增加了10.4%(见图6)。
Почему я, сэр?UN-2 UN-2
亚洲和非洲 # 国已经启用了高级货物信息系统,促进各运输环节的区域合作,向运输业经营者提供最新的技术和管理工具,以提高效率。
База, прием, базаMultiUn MultiUn
运输业处理这些问题的方法有许多。
Пора снять этот браслет, сынокUN-2 UN-2
过去十年来,由于海事组织通过了各项文书和条约,并由于石油运输业的主要成员承认了自己担负的责任,用海运贸易的标准衡量,石油运输业的安全记录已大大改善。
Мне всю жизнь приходится блефоватьMultiUn MultiUn
年金融服务业的出口在发展中国家商业服务出口中仅占 # %,远远低于旅游和运输业的份额(分别为 # %和 # %)。
И как он отреагировал?MultiUn MultiUn
在海关手续和单据方面:经修订的《京都公约》附件E是受到最为高度推荐和各方广泛商定的未来方向; 在货物的过境自由方面:目前对 # 年《关贸总协定》第五条的修正,以及预计将在世贸组织贸易便利化协定框架内出现的新的条款,为可预见的将来提供了一个全球基准; 关于担保制度,如有此需要,路运系统提供了一个体制和资金安排模式,这一模式在确保财政安全方面证明非常有效; 在满足国际供应链的实际安全要求――实际安全无疑关系到内陆发展中国家贸易的过境运输业务――方面,最近通过的世界海关组织《全球贸易安全与便利标准框架》,是目前这一领域唯一的全球性参照文书; 在运输设备的国际自由流动及在提供包括人员和货物保险在内的开放式过境运输服务方面,目前没有国际标准,但一些成功的例子,尤其是南美洲的一些例子,似乎可以借鉴; 关于运输业经营者的责任问题,《国际货物公路运输合同公约》和《国际铁路运输公约》,是目前最为广泛接受的国际参照文书; 关于最为高效率地安排整个过境运输业务问题,可在各区域当前采用的最佳做法中找到过境-运输-走廊管理办法; 在开发信息通信技术系统以支持过境运输安排的总体管理,包括确保财政和实体安全方面,目前尚未找到广泛接受的共同参照标准,不过,有些海关系统,如海关数据自动化系统,以及港口各方扩充网络,已经提出一些监测过境业务并提高其效率的有效途径。
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьMultiUn MultiUn
如上所述,规定托运人和承运人的迟延赔偿责任将给海上运输业增加大量成本。
Пусть услышат!UN-2 UN-2
门到门货物运输的所有参与者,包括装卸业者、运输港站经营人、货车运输业者、铁路、仓储和其它各方,是否应适用与海运承运人同样的责任制度?
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюUN-2 UN-2
货车运输业者和铁路等应由特定运输方式的规则管辖,而不是适用与承运人同样的责任制度。
Я нихуя не делаю!UN-2 UN-2
在马尔萨斯的著作发表后的时代,运输业得到了空前发展,这使得遥远的乡村有可能向无法靠自身的农业资源向自己提供食物的大都市供应农产品。
Но она не просто прыгнула, она утонулаUN-2 UN-2
在多式联运的统一制度下,货方或其承保人可否直接要求门到门运输的参与者,如装卸业者、运输港站经营人、货车运输业者、铁路、仓储和其他各方,赔偿由特定参与者造成的损失?
Никто не идет дальшеUN-2 UN-2
日益增加的海盗行径和武装掠夺船只对使用海洋的人们、航海安全、海洋环境和沿岸国的安全构成严重威胁,并消极影响到整个海洋运输业,导致费用增加,甚至终止向高风险度地区提供的运输服务。
Кем угодно, кем могу быть сейчасMultiUn MultiUn
他提请注意,政府不仅必须提供基础设施,并且还须进行政策改革,提高运输业的效力。
Я это не буду трогатьMultiUn MultiUn
运输业的制冷设备
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаUN-2 UN-2
航空运输业、水上运输业、铁路运输业和公路运输业的索赔人所提交的索赔要求赔偿前往和来自中东地区的运输和中东地区内部运输中断或运输量减少造成的损失。
Я зacтpeлил eгoMultiUn MultiUn
运输业对罗马的粮食供应也举足轻重。
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеjw2019 jw2019
委员会感兴趣地注意到,海事委员会在这次会议上以压倒性多数核可了《公约》,指出《公约》总体上在运输业的各种利益人之间实现了公正的平衡,并认识到《公约》为在全球统一和更新海事方面的法律和做法提供了一个独特机会。
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныMultiUn MultiUn
注意到对包括水在内的自然资源的需求越来越大,侵蚀、毁林和其他形式的流域退化的后果,自然灾害的发生,往外移徙情况越来越多,工业、运输业、旅游业、矿业和农业的压力,以及全球气候变化的后果,这些都是脆弱的山区生态系统为了按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷方面所面临的一些关键挑战;
Не думаю, что мне нравится это ощущениеUN-2 UN-2
只要允许在违反国际民用航空组织和国家空中运输条例的情况下经营飞机运输业,气氛仍将有利于向刚果民主共和国或在该国境内走私军火和相关物资。
ПроизводительMultiUn MultiUn
委员会注意到公私营伙伴关系对交通运输业的重要性,并确认为促进公私营伙伴关系,需要开展能力建设。
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?UN-2 UN-2
门到门货物运输的所有参与者,包括装卸业者、运输港站经营人、货车运输业者、铁路、仓储和其他各方,是否应适用与海运承运人同样的责任制度?
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.