近乎 oor Russies
近乎
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
близкий
[ бли́зкий ]
почти
[ почти́ ]
当武力、胁迫和强迫一起作为一个目的的手段的时候,有某种近乎邪恶的东西在起作用。
Ощущается нечто почти зловещее в тех случаях, когда сила, давление и принуждение используются в качестве средства достижения той или иной цели.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Ты кидал яйца в мой гараж!ted2019 ted2019
在整个世界上正在发生的事情中,这些趋势构成一部分。 同样的强有力并近乎普遍的力量,例如人口老化,国家内部和各国之间的人口流动,快速城市化,包括物质滥用在内的不健康生活方式全球化,当然还有气候变化,正在几乎所有地方影响健康。
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьWHO WHO
加强研究、数据收集、监测和评价工作,以指导规划和实施孕产妇保健方案,包括产科瘘防治方案,为此进行关于产科紧急护理和新生儿护理,此外也包括瘘管病防治方案,并且指导对产妇死亡及近乎死亡病例的例行审查,作为国家产妇死亡监测和应对系统的一部分纳入国家卫生信息系统;
Получение ресурсов успешно завершеноUN-2 UN-2
这种想法近乎痴人说梦,对朝鲜民主主义人民共和国一无所知。
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьMultiUn MultiUn
拉丁美洲和加勒比经济在 # 年连续三年增长,其GDP估计增长了 # %,相当于人均GDP增长了近乎 # %。
Давайте траханье сделайте этоMultiUn MultiUn
此次会议之后所作的评论已纳入最近发布的程序草案,该草案已近乎商定,因为没有尚待讨论的关键问题。
Спокойной ночи ДаниэльUN-2 UN-2
当武力、胁迫和强迫一起作为一个目的的手段的时候,有某种近乎邪恶的东西在起作用。
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяUN-2 UN-2
不错,耶和华深爱他的子民,并教导他们要彼此切实相爱;借着这种强烈的互爱精神,耶和华在他们当中成就了一些近乎奇迹的事。——约翰一书4:10-12,21。
Мы любим независимость--свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямjw2019 jw2019
环保主义者也时不时登岛访问,因为该岛以独特的鸟类和植物物种生长在近乎原始生态系统而闻名。
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиUN-2 UN-2
随着从2006/07年期间的初步扩大到2007/08年期间近乎全面部署文职人员,预计人事科的工作量将大增。
Ее почти не чувствуешьUN-2 UN-2
随着从 # 年期间的初步扩大到 # 年期间近乎全面部署文职人员,预计人事科的工作量将大增。
Но они отказалисьMultiUn MultiUn
而人权活动者及 “人权”学说在这一领域的高度敏感性也使问题更加复杂,无益于平息这场近乎无谓的争论。
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаUN-2 UN-2
的确应该重申,东帝汶过渡当局所承担的设立国家民政机构,协助建立公务员制度以及支持能力建设的任务在范围上是空前的,它始于东帝汶近乎完全毁灭之后。
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиMultiUn MultiUn
耶稣显然知道世界人口会达到‘爆炸’的程度,而人的种种作为则近乎‘败坏地球’。(
Поднимайте его и выходимjw2019 jw2019
aik先生(印度)说,鉴于信通技术在近乎各个领域协助发展中国家实现方面都具备巨大的潜能,信通技术促进发展对于发展中国家格外重要。
Эрик, комнатаMultiUn MultiUn
报告概括地说明,专家小组同对话者交谈时,后者表现的合作态度“从显然愿意交谈到近乎敌意”不等,因此是完全不符的。
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!UN-2 UN-2
她由于被强奸或者近乎强奸而怀孕;
Я могу поклясться, что яUN-2 UN-2
有人表示遗憾是很自然的,这是因为所有参与这项工作的人对我们力图达成共识的工作文件和文件都很投入,可谓近乎母亲对孩子般的投入。
Да, я в порядкеMultiUn MultiUn
为最好地满足这一需要,中心应同区域和其他国际中心合作,创设一个这类中心的网络,即一个“近乎实际”的中心,通过安全的通信方式互相联系。
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетUN-2 UN-2
另见,Tobin,前注23,第69页(“早期和现代著述者似乎近乎一致同意战争终止敌对交战国之间的结盟关系这种理论。”)。
Ты подружка ТайлераUN-2 UN-2
在谈到向一国人民提供支持时,大家都近乎一致地认为,以色列通过它对加沙的占领,严重侵犯了人权和国际人道主义法。
Вы разочаровали меняUN-2 UN-2
第一个为“成就的科学” 人们在几乎任何方面,把这门课程掌握到近乎完美的程度。
Притормози- каted2019 ted2019
与此相反,男子在所有的组织级别中分布得更为均匀,并继续享受着对管理和监督级别职位近乎垄断的地位。
Дорогой, тебе придётся слезть с меняMultiUn MultiUn
我的热心已近乎狂热的程度。
Пошли спатьjw2019 jw2019
年 # 月,美国向费卢杰发起强大攻势,美军士兵对伊拉克平民的生命表现出近乎蔑视的冷漠。
Мне нравитсяMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.