远程翻译 oor Russies
远程翻译
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дистанционный письменный перевод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяUN-2 UN-2
委员会在第 # 段中鼓励法庭采取行动,进一步减少对费用昂贵的正式翻译的需求。
Несколько месяцев спустяMultiUn MultiUn
瑞士政府慷慨提供了资金,以便将《法庭惯例手册》翻译成阿尔巴尼亚文。《 手册》由法庭与犯罪司法所合作编制,全面说明法庭自成立以来形成的业务惯例。《
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврUN-2 UN-2
要系统化翻译条约机构的成果,包括翻译采用国家和当地语言的个体沟通决策,确保通过各种恰当渠道对其进行广泛传播,包括将条约机构案例法纳入法律和司法教育。
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыUN-2 UN-2
关切地注意到尽管及时向秘书处提交了审计委员会的报告,但这些报告仍然迟发,并请秘书长确保对这些报告的编辑和翻译给予足够的优先重视,以便这些报告能够按照六周规则提交大会;
Мы думали... что ты... жабаUN-2 UN-2
所有的网络均使用存储和转发方法提供人道主义目的临床远程诊治,其中五个网络还涉及某种形式的教育。
Мы вечно ссорились между собойWHO WHO
提供了学校交通设施,并且通过函授学校安排了远程教学。
Я три года на острове провелUN-2 UN-2
秘书处除了履行公约第64条规定的职能外,还应接收、翻译、印制和散发缔约国会议的文件、报告和决定;为各种会议上的发言提供传译;编写、印刷和分发会议记录;保管并妥善保存会议的归档文件;散发会议的所有文件;协助主席和会议主席团履行其职能;并进行或履行缔约国会议可能要求的所有其他工作或职能。
Но я не бил никогоUN-2 UN-2
还将鼓励工作人员利用更多自修、远程和电子学习机会,以增加部队的学习基础,并支持在学习中尽可能利用信息技术的进步。
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаUN-2 UN-2
另外还需要经费209 000美元,用于编写、翻译、印刷和分发以6种语文制作的宣传品,海报和后续印刷品、制作世界首脑会议的两个《世界纪事》电视节目和若干无线电节目、其他通过联合国新闻中心进行的宣传活动、区域项目、特别展览和宣传标语;以及在互连网上报道世界首脑会议及其筹备委员会的会议的情况和租用有关设备。
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийUN-2 UN-2
促进发展的伙伴关系――以信息和知识促进发展:培训、远程学习和联网的伙伴关系(2004年6月17日)
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиUN-2 UN-2
委员会请缔约国在社会各阶层广泛传播本结论性意见,将其翻译为瑞典的国家语言并出版,并在其下次定期报告中向委员会报告为执行上述结论性意见采取的步骤。
Ты прав.Мы его перекрасимUN-2 UN-2
联合国翻译部门无法及时翻译2006年7月26日、8月16日和9月18日的三份来文以供工作组审议并纳入本报告。
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоUN-2 UN-2
关于遥感在教育中的应用,发言着重于大学一级的教学和课程、数据分析和图象处理、计算机辅助教学、因特网资源、远程学习和国际合作。
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоUN-2 UN-2
业务费用项节余430万欧元(16.2%),这是因为文件印制和翻译所需经费减少140万欧元,安保和安全服务缴款项下节省80万欧元,房舍管理处总体费用有所减少,因而工发组织分担费用减少120万欧元,以及主要由于美元波动,外地网络业务费用减少90万欧元。
Преобразовать в & градации серогоUN-2 UN-2
但是由于复杂的语言问题,以及缺乏相应的翻译人员协助 # 个地区警察局的审理工作,所以在所有案件中都难以将这一保障措施付诸实施。
Я не хочу переезжать из- за парняMultiUn MultiUn
上可以获取。 该文件已被证实对各缔约方回答问题是很有帮助的,它已被翻译成缔约方大会所使用的六种官方语言。
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьWHO WHO
年,国家妇女问题委员会将欧洲委员会关于保护妇女免遭暴力和关于为性剥削目的贩卖妇女问题的建议翻译成阿塞拜疆国语,并据此成立了一个由政府和非政府组织的专家及媒体代表组成的工作组。
А- а... сам знаешь, всё как обычноMultiUn MultiUn
然而,所有国家原则上都是该基金成员。 它设法向非洲提供计算机,并参与保健远程信息技术等各种方案。
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноMultiUn MultiUn
中期会议之后,主席即可准备再次召开关于商定成果的法律形式以及其他可能查明问题的非正式磋商; 将为非正式全体会议提供翻译,并尽可能为非正式小组会议提供翻译; 主席将提前通过登载在《气候公约》网址上的非正式情况说明提出关于 # 月份会议工作结构、排期和模式的建议。
В этом и вся сольMultiUn MultiUn
学员们强调必须对专家和用户进行继续教育和培训,并建议利用现有网上教学材料进行远程教学或电子教学。
Включить поддержку смарткартUN-2 UN-2
他再次坚持要求将这三项决议草案翻译成所有六种正式语文;这些决议草案很短不应该需要很多时间。
Если идешь до конца-будь увереннымMultiUn MultiUn
减少条约机构文件翻译目标工作语文的数量
Слушай, не стреляютUN-2 UN-2
哥伦比亚认为空间科学技术应用于自然灾害预防、远程教育、遥感医疗和遥感探测的意义重大。
Да, она думает, что она одна в бассейнеMultiUn MultiUn
尽管西亚经社会用阿拉伯文编制文件和出版物的起草和翻译能力看起来足够,但在用阿拉伯文印发的文件和出版物的比例方面仍有改进余地。
Да, а теперь назови разбойникаMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.