远程登录标识 oor Russies

远程登录标识

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

учетные данные для удаленного входа

voorbeelde

为进一步提高能源利用率,印度实行了电器标准与标识制度,为大型商用建筑制定了节能建筑规范,并针对能源密集型产业建立了能源报告与审计体系。
В целях дальнейшего повышения эффективности Индия ввела стандарты и маркировку электроприборов, код экономии электроэнергии для крупных коммерческих зданий, а также систему энергетической отчетности и проведения ревизии энергоемких производств.

所有的网络均使用存储和转发方法提供人道主义目的临床远程诊治,其中五个网络还涉及某种形式的教育。
Все сети предоставляли клинические телеконсультации с целью оказания гуманитарных услуг, используя методы запоминанияданных с последующей ретрансляцией, а пять из них также были вовлечены в некоторые образовательные программы.

提供了学校交通设施,并且通过函授学校安排了远程教学。
Организована перевозка детей школьными автобусами, а дистанционное обучение осуществляется с помощью заочных школ.

还将鼓励工作人员利用更多自修、远程和电子学习机会,以增加部队的学习基础,并支持在学习中尽可能利用信息技术的进步。
Будет также поощряться более широкое использование сотрудниками возможностей самостоятельного, дистанционного и электронного обучения в целях расширения учебной базы Сил и содействия как можно более полному использованию достижений в области информационных технологий в целях обучения.

促进发展的伙伴关系――以信息和知识促进发展:培训、远程学习和联网的伙伴关系(2004年6月17日)
"Партнерство в целях развития: информация и знания в целях развития: партнерство в деле подготовки кадров, дистанционного обучения и развития сетей связей" (17 июня 2004 года)

当您在 Android 设备上登录 Google 帐号后,系统就会默认开启“查找我的设备”功能。
Если вы вошли на устройстве в аккаунт Google, то функция "Найти устройство" включена по умолчанию.

关于遥感在教育中的应用,发言着重于大学一级的教学和课程、数据分析和图象处理、计算机辅助教学、因特网资源、远程学习和国际合作。
В том что касается использования дистанционного зондирования в сфере образования, главное внимание в докладах уделялось преподаванию и учебным программам в высших учебных заведениях, анализу данных и обработке изображений, использованию в учебном процессе компьютеров, ресурсам Интернета, дистанционному обучению и международному сотрудничеству.

然而,所有国家原则上都是该基金成员。 它设法向非洲提供计算机,并参与保健远程信息技术等各种方案。
Однако все страны в принципе являются членами этого фонда, который стремится поставлять компьютеры в Африку и участвовать в различных программах, например по использованию телематики в здравоохранении

Dubovec先生(美洲自由贸易国家法律中心)提及A/CN.9/781号文件第67段,他说,第二句提及“在登记编号与设保人身份标识不相匹配的情况下”拒绝取消通知令人不解。
Г-н Дубовек (Центр по изучению национальных правовых систем в интересах межамериканской торговли), обращаясь к пункту 67 документа A/CN.9/781, говорит, что его смущает упоминание во втором предложении отклонения уведомления об аннулировании, "если регистрационный номер не совпадает с идентификатором праводателя".

该小组建议展开谈判,以图拟定一项有关非法小武器和轻武器的标识与追踪的国际文书。
Эта Группа рекомендует начать переговоры в целях согласования международного документа относительно маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений.

学员们强调必须对专家和用户进行继续教育和培训,并建议利用现有网上教学材料进行远程教学或电子教学。
Участники подчеркнули важность постоянного обучения и подготовки специалистов и пользователей и рекомендовали доступные онлайновые материалы для дистанционного или электронного обучения.

哥伦比亚认为空间科学技术应用于自然灾害预防、远程教育、遥感医疗和遥感探测的意义重大。
Колумбия придает огромное значение применению космической науки и техники в целях предотвращения стихийных бедствий, дистанционного обучения, дистанционной медицины и дистанционного зондирования

作为在这方面确保成功的另一项措施,有经营执照的制造商必须在每一个小武器和轻武器上打印适当和可靠的标识,作为生产过程的一个组成部分,就像《小武器和轻武器行动纲领》中所规定的那样。
Важной дополнительной мерой обеспечения успеха в этой области могло бы стать введение практики нанесения имеющими лицензию производителями адекватной и надежной маркировки на каждую единицу стрелкового и легкого оружия, причем эта практика должна стать, в соответствии с Программой действий по стрелковому оружию и легким вооружениям, неотъемлемой частью производственного процесса

远程访问系统等其他服务是由Teranet大地信息服务有限公司提供的,该公司是由安大略省消费者商业关系部与一家私营公司集团联合创办的。
"- совместным предприятием министерства потребительских и торговых связей Онтарио и консорциума частных компаний

在拉丁美洲,通过远程教学和面授培训班的方式向来自拉丁美洲一体化协会的约 # 名政府和私营部门代表提供了信通技术的法律意义培训。
В Латинской Америке подготовку по вопросам правовых последствий применения ИКТ в заочном и очном режиме обучения прошли около # представителей государственных органов и частного сектора стран- членов Латиноамериканской ассоциации интеграции

行动小组主席目前与将在拉巴特召开的国际空间年欧洲联合会会议的组织者直接合作,以将远程医疗的主题纳入会议中。
в настоящее время председатель Инициативной группы согласовывает непосредственно с организаторами Конференции ЕВРИСИ, которая состоится в Рабате, вопрос о том, чтобы элемент телемедицины был включен в ее повестку дня.

我们认为,标识和追查文书的情况也是如此。
Мы считаем, что то же самое относится и к документу о маркировке и отслеживании

年外层空间事务厅精简了联合国空间应用方案的活动。 该方案的优先领域是:(a)灾害管理;(b)卫星通信促进远程教育和远程医疗应用;(c)监测和保护环境,包括预防传染性疾病;(d)自然灾害管理;以及(e)教育和能力建设,包括基础空间科学中的研究领域。
В число приоритетных областей Программы входят: а) борьба со стихийными бедствиями; b) применение спутниковой связи для целей телеобучения и телемедицины; с) мониторинг и охрана окружающей среды, включая предупреждение инфекционных заболеваний; d) рациональное использование природных ресурсов; и е) образование и наращивание потенциала, включая проведение исследований в фундаментальных науках о космосе

但是圣经的预言正好相反——它指出1914至1918那场史无前例的战争会标识“末世”的开始。(
Но в Библии было предсказано обратное — что беспримерная война 1914—1918 годов ясно обозначит начало «последних дней» (2 Тимофею 3:1).

d) 活动:为所有出版物设计一个统一的组织标识,并为此加以协调,监督宣传材料的制作和传播。
d) Деятельность: разработка и согласование единообразного корпоративного образа для всех публикаций и осуществление контроля за подготовкой и распространением информационных материалов

保护受害者的措施包括:禁止罪犯与受害人进行任何接触、禁止罪犯进入受害者的住所/或工作地点,可以通过技术手段对此进行远程监控;禁止罪犯使用武器和持有武器许可证( # 个月到 # 年);罪犯必须参加关于预防家庭暴力的方案。
Меры по защите жертв могут включать: запрет правонарушителю на любой контакт с жертвой; запрещение правонарушителю появляться в месте проживания и/или работы жертвы, что может контролироваться дистанционно с помощью технических средств; запрет на владение оружием и получение лицензии на владение оружием (на срок от # месяцев до # лет); а также обязательство посещать учебно-просветительские программы по предотвращению насилия в семье

为应对美国这些恶毒的挑衅,朝鲜通过披露小型化核弹头以及成功试射潜射弹道导弹和火星10型地对地中远程战略火箭,展示了朝鲜主体强大的核打击能力。
Чтобы противодействовать этим злодейским провокациям со стороны США, КНДР продемонстрировала способность нанесения мощного ядерного удара чучхе в Корее, раскрыв миниатюрную ядерную боеголовку и проведя успешный испытательный пуск баллистической ракеты, запускаемой с подводной лодки, и стратегической ракеты класса «земля-земля» средней и большой дальности «Хвасон-10».

法律应规定,如果按照设保人正确的名称或其他身份标识查询登记处记录即可检索所登记的通知的,则在登记的通知中所输入的设保人名称或其他身份标识具有充分性。
В законодательстве следует предусмотреть, что наименование или иные идентификационные данные лица, предоставляющего право, которые внесены в зарегистрированное уведомление, являются достаточными, только если это уведомление может быть найдено путем поиска регистрационной записи на основании правильно введенного наименования или других идентификационных данных лица, предоставляющего право.

该与会者明确反对将访问请求和对请求的回应一览表登录在网站上,他的基本论点是,有关国家不应当因拒绝访问请求而受指摘。
Этот же участник отверг идею обнародования на вебсайте просьб о посещениях и ответов на них, исходя из того, что соответствующие государства не должны порицаться за отказ направить приглашение

重点管理报告系统使用色码标识,每天在互联网上更新,突出显示所需要采取的管理行动。
Для выделения того, где необходимо предпринять управленческие шаги, в КИМРС используются показатели с цветными кодами, которые обновляются в Интранете на ежедневной основе.