远程处理 oor Russies
远程处理
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
удаленное взаимодействие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Это прерывателиUN-2 UN-2
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
Хофманн решил проэкспериментировать на себеUN-2 UN-2
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
Язык проглотил?MultiUn MultiUn
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Это всё твоя затея?MultiUn MultiUn
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Физически он совершенно здоровMultiUn MultiUn
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
Он неповиновался нашему управляющему, МариюMultiUn MultiUn
因此,决议草案的缺点是里面重复了一些刚果政府已经处理的关注事项。
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталMultiUn MultiUn
欧洲理事会在区域一级处理的大部分问题和挑战同我们在联合国面临的那些一样。 因此,我们看到联合国和欧洲理事会之间进行建设性和互利合作的许多机会。
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекMultiUn MultiUn
有的委员还说,报告虽然处理了一些有启发性的问题,但也使委员会远离了其最后目标,即确定承认在多大程度上产生法律效力。
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиUN-2 UN-2
如同气候变化,保护生态多样性是一个长期没有得到有效处理的全球问题,它同可持续发展密切相关。
Конкурса не будетUN-2 UN-2
继续在人权理事会促进合作与对话处理所关心的情况(巴基斯坦);
Не придумывайUN-2 UN-2
但是应当指出,制度上的一致性要求各国对购置款融资交易采取与对待非购置款融资交易同样的处理方法。
Бен, твой вон там, в углуMultiUn MultiUn
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
Kaкoй чacтью?MultiUn MultiUn
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Ну, моя свояченица- одна из нихUN-2 UN-2
哥斯达黎加是否已采取措施处理决议第 # 段所表示的关切事项中的任何事项?
Так, приземляемсяMultiUn MultiUn
要对各种需求进行平衡处理,就需要各利益攸关者-包括地方一级的利益攸关者-进行透明的协商和参与,特别是妇女和土著居民以及其他民间社会团体、商界及地方和区域政府。
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?UN-2 UN-2
澳大利亚政府认为,考虑到澳大利亚提出的为减少联合国系统工作重叠的条约机构改革议程,教科文组织是适当授权处理文化问题的论坛。
Голод меня больше пугаетMultiUn MultiUn
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
Ну, пошли дальшеUN-2 UN-2
近年来,联检组同一些组织举行了协商,并就如何更好地处理联检组的报告达成了一项协议。
Тут камеры повсюду, даже снаружиMultiUn MultiUn
我 把 车 和 尸体 都 处理 掉 了
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
协助大会主席处理与主持大会工作有关的所有事务,包括全体会议和各主要委员会工作的会前初步规划;
Вы сделали достаточноUN-2 UN-2
鉴于氯具有腐蚀性和毒性,氯的安全处理需要有专门知识和专门设备。
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютUN-2 UN-2
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
Я могу поклясться, что слышалаUN-2 UN-2
应当加强联合国系统的分析能力,以期处理宏观经济和财政问题对于武装冲突的动态发展的影响。
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?MultiUn MultiUn
我们衷心希望,安理会将以公正、公平和不阻碍寻求和平的方式处理今天所审议的问题。
Он отсидел # лет за изнасилованиеUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.