远 oor Russies
远
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дальний
[ да́льний ]
即使明天天寒地冻,路远马亡,我也要有对简单生活和梦想的追求。
Я хочу самой простой жизни и самый смелых мечтаний, даже если грядущий день будет леденяще-холодным, и дорога дальней, и лошади падут.
далёкий
[ далё́кий ]
отдалённый
[ отдалё́нный ]
进行远距离监听的技术 已经出现几十年了。
наведённые на отдалённый объект, для подслушивания.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
далеко · дальный · удалённый · вдалеке · долгий · большой · издали · далекий · гораздо · намного · глубокий · далече · далёко
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Похоже, наш парень куда- то собиралсяjw2019 jw2019
同时,我们必须透过目前灾情看得更远一些。
Хватит танцевальных упражненийUN-2 UN-2
至于伊凡诺维奇先生,我们相信,他将在不远的将来被捕。
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьMultiUn MultiUn
无论如何,它们是从事非法行为,因为它们没有利比里亚出口许可证,而且因为它们的出口量远超过利比里亚的正式出口量。
Левый глаз и правыйMultiUn MultiUn
重申决心尽一切努力到2015年实现千年发展目标,以支持发展中国家,特别是支持落在最后的发展中国家和注重那些进展情况偏离轨道最远的目标,从而改善最贫穷人口的生活;
Сэм куда- то отправилсяUN-2 UN-2
请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
Я что- то сказал?jw2019 jw2019
孩子们在路况很差的路上要走 # 或者 # 公里去上他们在种族上占多数的学校,而不是去离家只有几米远的学校,这样的例子有很多。
Так почему ты не спишь?MultiUn MultiUn
产权起源对降低土地价格与市场价值之比有一定的影响。 地产的面积越小、离城市中心(行政服务所在地)越远,法律程序方面的成本就越高。
Вы что, педики?MultiUn MultiUn
但 你 做 的 遠 不止 如此
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为了实现这一目标,利比里亚领导层必须继续致力于建立政府、采矿和伐木公司以及社区之间的透明关系。 这种承诺应在不远的将来转化为普通利比里亚人可以享用的更好的基础设施和更多就业机会、学校、卫生及社区设施。
Но она не любит меняMultiUn MultiUn
我们必须采取远比至今为止整个世界所做出之努力更有说服力及更有效的方法来解决核武器问题。
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеUN-2 UN-2
此外,物理障碍常常也阻碍获得司法救助,除其他外,这包括距离法院或警察局等国家机构的地理位置远,以及针对有特殊需要的群体,如残疾人和老年人的设施不足。
Мы кое- что слышали о твоей внучкеUN-2 UN-2
特别报告员在其报告的第43段中提到在救灾行动中使用“武装护送”,但在实际救灾情况下要求军队进行的活动远超过简单的武装护送。
А я крещеннаяUN-2 UN-2
实况调查团可在2008年8月3日参观该地区,并使用双目镜远距离观察争端地点。
Тебе нужно сделать перерывUN-2 UN-2
然而反政府行动在东部和东南部许多地区继续,已成为离首都不远的瓦尔达克和洛加尔两省的严重问题。
Все диваны были занятыMultiUn MultiUn
到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬
О, это у нас такая традицияted2019 ted2019
b) 重新设计并加强人口基金远距离学习方案中有关人口问题的课程,这些方案是有教师辅导的远距离学习方案,涉及实质性方案问题
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?MultiUn MultiUn
人们曾把太平洋形容为最后防线,其深度远未得到探索,全部资源也不为人所知。
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютUN-2 UN-2
例如,第一个儿子的房屋仅挨着父母的房屋,最小儿子的房屋则离中心最远。
Да, теперь я вспомнилMultiUn MultiUn
彼此分歧,以求建设一个更安全的世界。 因此,我们相信,今天的结果将成为一种必要的政治动力,推动就一般性公约开展谈判,并使我们能够在不远的将来完成这一领域的普遍法律框架。
Ищем какого- то искупленияUN-2 UN-2
我 可 真想 丟下 他們 策馬遠 走
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我认为,我非常了解最新的情况,我知道我国总理提出了一些与叙利亚建立和平的具有极为深远意义的建议--在试图将戈兰高地问题联系起来与寻求同叙利亚建立更广泛的和平方面走得很远的建议。
Ну, вот так я и живуMultiUn MultiUn
印度洋地震导致12个国家同时陷入紧急状态,造成许多地方(远至瑞典)丧失最多生命的一次事件,这说明人道主义危机造成的影响比以往更加广泛。
Извини за допрос с пристрастием, КларкUN-2 UN-2
随着人口的增多以及迅速的城市化进程,这可能导致在不远的将来出现严重的局面。
Чувак, здесь была дюжина нарушенийMultiUn MultiUn
当对某项提案提出两个或两个以上修正案时,委员会应先就实质内容距离原提案最远的修正案进行表决,然后就次远的修正案进行表决,直至所有修正案均已付表决为止。
Отобразить окно AUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.