逃往 oor Russies
逃往
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
убежать
[ убежа́ть ]
我們 要 清 了 我們 的 銀行 賬戶 然 後 逃往 邊境
Мы очищаем наш банковский счет и собираемся убежать за границу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,在此期间,苏丹自身的自然灾害和国内冲突导致逃往本地区其他国家的苏丹难民人数大幅增加,这给苏丹带来了与流离失所相关的负担。
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеUN-2 UN-2
我国一直在与豁免进行着坚决的斗争,它目前正在采取必要措施以确保一逃往亚洲国家逃避司法审判的前国家元首能够被引渡到秘鲁,以便就对其提出的极其严厉的指控进行答辩。
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?UN-2 UN-2
该代表团表示,尽管当年有45,000名索马里人逃往肯尼亚,难民署对索马里情况的关注与对格鲁吉亚危机的应对却有着极大差别。
Ты любишь мороз?UN-2 UN-2
鉴于朝鲜民主主义人民共和国的人权状况在很多方面仍然令人担忧,日本将会不遗余力地支持报告员提出的建议,根据这些建议,朝鲜应该根除大量避难者逃往国外的深层原因,停止惩罚未经许可就离开朝鲜的人并以开诚布公和负责任的态度开展合作,解决其绑架的外国人的问题。
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомUN-2 UN-2
考虑到申诉人得到瑞士难民委员会报告佐证的说法,即反对党变革力量联盟中政治知名度低的党员仍然可能遭到政府的报复,而且像申诉人那样从多哥逃往贝宁的人受到更大的怀疑,委员会得出结论认为,将申诉人遣返多哥的做法将构成对《公约》第3条的违反。
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиUN-2 UN-2
之後據說後來逃往了西國。
Она говорит, что ничего не знаетLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
根据以前的判例,委员会认为,鉴于缔约国本身对于提交人及其家庭逃往国外、最终在国外永久居留并取得新的国籍一事负有责任,要求提交人为偿还财产或取得赔偿而必须满足捷克国籍的条件并不符合《公约》的精神。
А теперь полижи мои яйцаMultiUn MultiUn
此类灾害可引发不正常的移徙,人们突然被迫离开家园,逃往本国其他地方或邻国,加剧了此类流动的影响。
Раньон, ты должен принять трудное решениеMultiUn MultiUn
年 # 月初,逃往邻近国家的伊拉克总人数估计达 # 万,主要进入叙利亚和约旦,而且每月增加约 # 人。
Мне правда, правда похерMultiUn MultiUn
随着冲突的继续,超过 # 万需要国际保护的哥伦比亚人逃往该区域其他国家,特别是哥斯达黎加、厄瓜多尔、巴拿马和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераMultiUn MultiUn
委员会还感到关切的是,据报道许多流离失所者系严重侵犯人权的受害者,数以千计的流离失所家庭已逃往邻国,而在那里地方当局拒绝给予他们难民地位。
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняUN-2 UN-2
另外,卢民主力量在乌维拉仅剩的一名联络官也于4月逃往赞比亚。
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарUN-2 UN-2
不安全感以及军事行动迫使人民逃离农村地区,主要是逃往各省会。
Чертов психMultiUn MultiUn
这场战斗已经导致65,000名难民逃往乍得,并且造成大量人在国内流离失所。
Я не заказывал обедUN-2 UN-2
独立专家注意到,一名早先逃往布基纳法索的图阿雷格族传统首领于11月16日在重返马里北部参加立法选举后被捕。
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?UN-2 UN-2
Ould Hadrami先生(毛利塔尼亚)说,毛利塔尼亚代表团感谢难民署所做的工作,特别是感谢难民署援助在1989年悲惨事件中逃往塞内加尔的毛里塔尼亚难民。
Я не хотел этогоUN-2 UN-2
在刚果民主共和国,联合国刚果民主共和国特派团在使武装战斗人员脱离接触方面发挥了关键作用,这些战斗人员是与24 000多名难民一起从中非共和国逃往刚果民主共和国的。
Это Дар ГиппократаUN-2 UN-2
在亚美尼亚,到2004年1月底,在1988至1993年间逃往该国的亚美尼亚族人中,已有65,000多人获得亚美尼亚国籍。
Истребители запущеныUN-2 UN-2
鼓励工程处根据自身任务,按照叙利亚危机区域应对计划所述详细情况,向阿拉伯叙利亚共和国境内和逃往邻国的受影响巴勒斯坦难民提供更多援助,为此促请捐助者紧急确保向工程处提供持续支助;
Вроде бы я не так на него посмотрелUN-2 UN-2
考虑到达尔富尔的现有情况,如果连乍得人也逃往达尔富尔,那么乍得东部的情况一定非常糟糕。
О чем я и говорюUN-2 UN-2
2012年以来,马里北部的武装冲突已导致424,000人流离失所:255,000人成为国内流离失所者,168,000人(截至2013年11月30日)逃往毛里塔尼亚、布基纳法索和尼日尔。
Что это ты здесь деUN-2 UN-2
由于动乱频仍,当地许多农民都纷纷逃往其他安全地方。
Проклет биоjw2019 jw2019
例如,图莱普勒落入科特迪瓦共和国部队之手后,雇佣军指挥官“Junior”逃往吉格洛并加入驻该市的利比里亚人。
На этой картине показано разрешение конфликтаUN-2 UN-2
他于上任短短一年后的1981年遭到弹劾,之后逃往法国并一直居住在那里。
Были у нас и хорошие моментыProjectSyndicate ProjectSyndicate
这从下面这个事实可见一斑:逃往刚果民主共和国的一支由里克·马沙尔的几百名支持者组成的队伍,随身只携带了很少的武器。
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.