這就是生活 oor Russies
這就是生活
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
такова жизнь
[ такова́ жизнь ]
他們 會 磕磕碰碰 有 哭 有 笑 但 這 就是 生活
Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这也将是她2005年的报告的主题。
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуUN-2 UN-2
最近的一个例子是 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度尼西亚巴厘岛召开的会议。
Не дави на меняMultiUn MultiUn
鼓励秘书处在缔约国编写报告,特别是初次报告时应其要求,向它们提供进一步的技术援助,并请各国政府为这些努力作出贡献
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноMultiUn MultiUn
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Сейчас границы нашей деревниMultiUn MultiUn
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеMultiUn MultiUn
妇女选民协会教育基金于1957年成立,是个公民教育和研究组织。
Я что- то тебе хочу сказатьUN-2 UN-2
政府非常重视提高妇女经济福利的项目,特别是在农村地区。
Я была одинока некоторое время и знаешь что?MultiUn MultiUn
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиUN-2 UN-2
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Мне нужна максимальная отдача от каждогоMultiUn MultiUn
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеMultiUn MultiUn
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Не хотите потанцевать?MultiUn MultiUn
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
Я пойду к себеUN-2 UN-2
由于他是无国籍者,他将无法永久留在越南并抚养家庭。
Никогда не знаешь что может произойтиMultiUn MultiUn
最后,我们必须继续参与有关这一问题的认真谈判。
Спрашивайте быстроUN-2 UN-2
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
Оставайтесь снаружиMultiUn MultiUn
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиMultiUn MultiUn
由于具有制度上的独立性和业务上的灵活性,训研所在这方面可发挥重要作用。
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекUN-2 UN-2
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %UN-2 UN-2
青年所面临的问题尤其必须得到更多的重视,他们是我们大陆社会进步与发展的主导力量。
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредUN-2 UN-2
我们欢迎这方面的最新事态发展。
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерUN-2 UN-2
这就特别需要政府通过公共投资和产业政策发挥积极作用,指导过渡到可持续发展进程。
Я имею ввиду, так правильно... налевоMultiUn MultiUn
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?UN-2 UN-2
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Двое полюбили друг другаUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.