通用语 oor Russies
通用语
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лингва-франка
[ ли́нгва-фра́нка ]
这种通用语由奴隶发展出来,后来传到各海岛上,成了居民沟通的桥梁。
Однако впоследствии был заимствован еще один «лингва франка».
общий язык
[ о́бщий язы́к ]
然而,所有人遵守共同的法律和使用共同的通用语英语。
И тем не менее всех их объединяют некоторые общие законы и общий язык — английский.
язык общения
лингва франка
ru
язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности
这种通用语由奴隶发展出来,后来传到各海岛上,成了居民沟通的桥梁。
Однако впоследствии был заимствован еще один «лингва франка».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在中非支助处的支持下,中非当局还以该国的通用语桑戈语通过无线电广播和各种出版物的文章在国家新闻媒介中宣传人权主题,让更多的人了解人权。
Летаешь по космосу в ракете?UN-2 UN-2
普洛克通阁下
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
那些对企业资源规划系统进行升级换代并同时实施其他举措(人力资源改革、注重成果的管理、业务连续性、信通技术战略、公共部门会计准则)的部门努力将这一切纳入一个共同框架(通过设立同一个指导委员会或同一个项目管理层等办理)。
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораUN-2 UN-2
一、信通技术促进发展的指标:趋势和影响
Нам просто нужно знать, где они погиблиMultiUn MultiUn
为扩大公民对媒体的参与,开展了一些活动,提高用户对媒体的了解,促进学习机会及通过媒体和信通技术宣传科学知识。
В худшем случае, встретимся прямо тамMultiUn MultiUn
其一,“信通技术的经济和社会影响”(2005年1月,安提瓜)谈到了信通技术在促进经济增长,创造新的商机和就业机会以及使用信通技术作为提高生产力手段的作用。
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиUN-2 UN-2
与《南太平洋无核区条约》(《拉罗通加条约》)有关的活动:太平洋岛屿论坛秘书处提交的备忘录
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьUN-2 UN-2
影响企业成功地将信通技术纳入其业务、从而影响其对调查作出反应能力的其他因素包括其与大企业集团的关系和企业的年龄。
Я застряла в Гонг- КонгеMultiUn MultiUn
将向联合王国提供一项书面解释,以便澄清“准军事集团”的概念,因为哥伦比亚认为在自卫/准军事集团解除武装之后,这一用语不再适用于目前的状况。
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеUN-2 UN-2
为特派团信息和通信技术规定的所需资源只限用于恩德培区域服务中心或区域信通技术中心不能满足其需求的特定地点。
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборUN-2 UN-2
该用语意味的东西不止是在一份运输单证(或其相应的电子单证)背面附属细则中的标准条件内有一项预先印好的条款。
Я частенько такое...... слышал!MultiUn MultiUn
為 我們 提供 一個 與 外面 世界 臨時 的 溝通 渠道
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
的信通技术能力建设开幕活动。 信通技术能力建设方面的优秀专家和 # 多名代表参加了论坛,为推动信通技术人力资源开发制订一项议程。
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударMultiUn MultiUn
(另见通灵术; 玄秘术)
Царевну надлежит убедить, что это был только сонjw2019 jw2019
满意地注意到新闻常委会第六届会议关于有必要支持将伊通社作为一个专门机构和旨在实施伊斯兰信息联合行动方案的机制的组成部分的决议;
Аскаких пор вы с Джэком меня обсуждаете?UN-2 UN-2
信通技术培训中心一直向各国政府和培训伙伴提供咨询服务,以便协助使信通技术促进发展能力建设成为各国人力资源开发计划的一项主要内容。
А которая Труди?UN-2 UN-2
信通技术培训中心于2010年1月 14日至2月17日进行了一次在线调查,以便就改进电子协作枢纽的方式方法收集反馈意见和建议。
Я не могу оставатьсяUN-2 UN-2
根据贸发会议的估计:信息社会首脑会议关于在 # 年之前确保世界上一半以上的居民在可及范围内获得信通技术的目标,从移动电话渗透率来看,很可能在 # 年实现,这一渗透率预计将在发展中国家达到将近 # %。
Мне просто жаль тебя, вот и всеMultiUn MultiUn
不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。
Вы возможно захотите поговорить с Саллиsupport.google support.google
国集团满意地注意到,在电子状况衡量信通技术伙伴关系和全球信通技术指标方面正在取得进展。
Люди кажутся весёлымиMultiUn MultiUn
此外,他还建议培训中心应探讨在诸如信通技术促进农业发展等领域中开发新的培训内容。
Я буду спать на диванеUN-2 UN-2
某些收益相对而言比较容易实现,但仍然涉及大量工作,在诸如信息和通信技术(信通技术)等领域需要预付投资。
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиUN-2 UN-2
与此同时,我向联合国秘书长和安理会主席发送了载有这些决议案文的信函,确认了阿拉伯国家联盟理事会在这一问题上的要求,即必须确保在安全理事会审议的议程项目中保留这个问题,直至伊朗结束对这三个阿拉伯岛屿(大通布、小通布和阿布穆萨)的占领和阿拉伯联合酋长国恢复对这三个岛屿的全部主权。
Посмотри на эту настойчивостьUN-2 UN-2
利文斯通·拉道伊女士指出,必须让女童将少年时代的光阴用于自身的发展和教育。
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейUN-2 UN-2
为加强向外地提供支助的效率和一致性,并确保有效监督,对外勤部现有的能力和管理部履行的某些职能进行了整合,并归入信通厅。
Ты не ненадёжныйUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.