週末 oor Russies
週末
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выходные
[ выходны́е ]
這個週末你可以抽點時間教我法文嗎?
У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
уик-энд
[ уик-э́нд ]
好 吧 , 反正 才 一個 週末
Я согласен, если это только уик-энд.
конец недели
[ коне́ц неде́ли ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "MultiUn MultiUn
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Пришло время переменUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月,特设委员会已举行了五届会议,每届会议为期两周。
Это адрес в ТрибэкеMultiUn MultiUn
但是,希望未来几周可就该文件草案达成一致。
Без дневника как- то скучно, нет?MultiUn MultiUn
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Я тебя опущуMultiUn MultiUn
最近几周的暴力事件都是由于误解、偏见和缺乏沟通造成的。
Любой повод для соревнования с реальніми ставкамиэто хорошая идея, насколько я могу судитьMultiUn MultiUn
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[
баксов в месяцjw2019 jw2019
补助金的数额相当于工人事故当天收入的 # %;发放起始于丧失工作能力的第一天,最长持续 # 周。 一般疾病补助金。
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?MultiUn MultiUn
本文件是在收到提案之后提交的,提交时间距会议开幕不到十周。
Были события?MultiUn MultiUn
鉴于刑期已经服完,这两名警察在 # 月份的第一周被释放。
Сейчас же, понятно?MultiUn MultiUn
关切地注意到尽管及时向秘书处提交了审计委员会的报告,但这些报告仍然迟发,并请秘书长确保对这些报告的编辑和翻译给予足够的优先重视,以便这些报告能够按照六周规则提交大会;
Хулии здесь нетUN-2 UN-2
今后数周,我们愿忠实而建设性地致力于面对战争将给数以百万计伊拉克人民所带来的巨大代价。
Не верю своим ушамMultiUn MultiUn
美国国家毒理学项目(NTP)还运用小鼠开展了两项长期研究(13周和两年)(NTP,1986年)。
Даже ленивца не смог найтиUN-2 UN-2
下周,我国将同其他伙伴一道,在波士顿组织一次有关军火贸易问题的研讨会。
Что ты делаешь для удовольствия?UN-2 UN-2
最近数周我们为四方的工作投入了大量努力,并将继续这样做,因为我们相信,欧洲联盟可以与联合国及俄罗斯一道,通过补充并支持美国的努力,为我们都希望实现的经谈判达成的解决方案做出贡献。
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?UN-2 UN-2
各保健站监测母亲和婴儿的健康状况直到婴儿满一周岁。
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужMultiUn MultiUn
三周的提前时间本身就是1997年决定的时间(六周)的减半。
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеUN-2 UN-2
仅在一周前,人权专员办事处行政科科长被撤换了,他在卢旺达行动期间负责监督工作。
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такUN-2 UN-2
在我仅仅两周前对贝鲁特进行的最近一次访问期间,我的所有谈判人员一致对以色列飞越黎巴嫩领空的做法表示担忧。
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьUN-2 UN-2
项目厅解释说,上述出入是由于管理当局决定定额备用金账户持有者在年末提前一周关闭定额备用金账户的处理,以便加快年终报告进程。
ПоздоровайсяMultiUn MultiUn
如果照目前这样通过方案,秘书处将不得不处理要求在第二周发言的大量请求。
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьMultiUn MultiUn
使徒保罗警告说:“你必须知道,末世的时候会充满危险。
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?jw2019 jw2019
我可以依赖主席团的大力帮助以在今后几周之内减轻我的负担,也知道我还将受益于委员会全体同仁的合作和帮助。
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?UN-2 UN-2
如提交执行局2013年1月届会的报告(DP/2013/8)所述,开发署的目标是最迟于2013年第二季度末执行17项建议,在2013年最后两个季度执行剩余的建议。
Я бы это сделала, но я работаю допозднаUN-2 UN-2
国家元首注意到发展中亚合作组织成员国之间边境贸易的潜力,并指示本国政府委派专家,在 # 年第三季度末之前制订关于中亚合作组织成员国边境贸易合作的基本原则协定草案,由哈萨克斯坦起草。
Добавить задачуMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.