遇見встречать oor Russies
遇見встречать
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
встречать
[ встреча́ть ]
встречать遇見
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Кира- МостикуUN-2 UN-2
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
古巴代表希望回顾,1980年9月11日,古巴外交官费利克斯·加西亚·罗德里格斯在纽约市遭暗杀,以及1968年纽约古巴代表团遇炸。
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Я не намерена больше это выслушиватьUN-2 UN-2
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Когда- нибудь была там?MultiUn MultiUn
在3月7日举行的第6次会议上,委员会表示注意到秘书长转递世界旅游组织关于旅游统计的报告的说明(E/CN.3/2014/25)(见第一章B节,第45/116号决定)。
Как долго Ричарду придётся обучаться там?UN-2 UN-2
在这方面,行预咨委会注意到2010/11年期间的执行情况报告表明在预期成绩3.1“提高维持和平行动的效率和效益”项下,由于与Inspira有关的技术问题,七个计划产出没有完成(见A/66/610/Add.1)。
Не могли бы вы мне помочь?UN-2 UN-2
见第 # 号一般性意见,第 # 和 # 段。
Сын преступного мира, спокойствие пареньMultiUn MultiUn
委员会同特别报告员进行了对话,意大利(代表属于欧洲联盟的联合国会员国)、加拿大、墨西哥和布基纳法索的代表参加了对话(见 # )。
Ты больше не сердишься на меня?MultiUn MultiUn
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиMultiUn MultiUn
这些重点领域见诸大会第70/93号决议重新确认的机制——国际通讯发展方案。
Није ли тако?UN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельMultiUn MultiUn
� 《法规的判例法》判例 413 [美国纽约州南区联邦地区法院,1998年4月6日] (见判决书全文)。
Задыхается) Рохас убьет меня!UN-2 UN-2
应特别提到的是,法外处决、即审即决和任意处决问题特别报告员1993年4月访问卢旺达之后所作的报告的内容(见E/CN.4/1994/7/Add.1)。
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуUN-2 UN-2
2004年11月2日第10/2004号政令,见第1批第33号《官方公报》,内容为关于以部分或全部免除支付或协议支付或分期支付司法服务费的方式获得司法援助制度的规定;
Продолжайте тренировкуUN-2 UN-2
常見 的 原因 吧 我 估計
уничтожить (« снять ») процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
执行局还通过了第2002/22号决定(见附件一),以便在2003年1月第一届常会期间审查预算自愿捐款情况,以及独立审查的时间安排。
Симпатичный, правда?UN-2 UN-2
你 說 你 看 不見 窗外 了
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
請見(英文)Chevrolet Forester SUV - Chevrolet Forester India。
Да, ты прав, ЛуиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
已有明显并且透明的理由说明,为何某些会员国对世卫组织应当做的工作持有较为明确的定见。
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеWHO WHO
见大会第 # 号决议,《加强人类住区委员会的任务和地位及联合国人类住区中心(人居中心)的地位、作用和职能》,纽约 # 年 # 月 # 日。
Вы не стараетесь разобраться в озереMultiUn MultiUn
请参阅秘书处关于发展权工作组第十六届会议报告的说明(A/HRC/30/46)(见下文第58段)。
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьUN-2 UN-2
* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟
Видела Эдди?LDS LDS
谨附上2001年11月12日在纽约举行的十五位女外交部长会议所提出有关“妇女和人娄安全”主题的文件(见附件)。
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаUN-2 UN-2
核可会议服务应急预算 # 欧元,在联合国大会决定不从联合国经常预算为这些活动提供资金时列入 # 两年期方案预算(见表
Это просто ужасноMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.