邊框間距 oor Russies
邊框間距
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заполнение
[ заполне́ние ]
отбивка
[ отби́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовMultiUn MultiUn
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Это было до леченияMultiUn MultiUn
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Что это значит?UN-2 UN-2
已计划在2005年12月间为西非区域并在2006年春季为拉丁美洲和加勒比区域举办进一步的训练课程。
За кормушкой.Ок, пошлиUN-2 UN-2
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Было приятно поговорить с вамиUN-2 UN-2
关于增强土著民族参与政府间和政府进程的有些建议正在执行中。
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?MultiUn MultiUn
强调需要由政府间评估联合国系统履行关于执行联合国各次主要会议和首脑会议结果的任务规定的绩效;
Это вовсе не обязательноUN-2 UN-2
缔约方会议第十届会议将审查政府间协商组的工作进展和职权范围,包括其状况和延续问题。
Сам- то видел?- Ясзади ехал в машине сопровожденияMultiUn MultiUn
经济和社会事务部(经社部)主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·加思先生;经社部人口司司长约翰·威尔莫斯先生(关于大会第二十九届特别会议将予以审议的人口议题,以及2014年以后国际人口与发展会议行动纲领的后续行动)
Я только крепко спалUN-2 UN-2
政府间谈判(相对于专家主导的谈判)
Вероятно, он собирается убить АурелиюUN-2 UN-2
订正公告没有考虑到在所涉问题上缺乏政府间政治共识,秘书长和参与编写公告的联合国其他官员的客观性和中立性也受到质疑。
Остальные свободныUN-2 UN-2
裁军谈判会议约45个成员国和约10个观察员国的代表参加了这次边会,另外联合国裁军事务厅、国际原子能机构和联合国裁军研究所的代表也参加了边会。
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаUN-2 UN-2
在这方面,我们欢迎政府间发展管理局(伊加特)领导人努力谋求和平解决苏丹和索马里冲突。
Уведите её в Красную комнату немедленноUN-2 UN-2
2007年颁布的《关于集体劳动协议普遍有效性的法律》是维护和加强社会伙伴关系一揽子措施中的一部分,这部法律为将社会伙伴间达成的集体谈判协议扩大适用于相关的整个经济部门提供了法律依据。
Время Орочимару- сама на исходеUN-2 UN-2
而且,各国和各国际政府间组织应当鼓励并支持开展区域和国际合作,力求提高实际措施的决策和执行效率,消除所发现的对空间无线电通信线路既有无线电频率的有害干扰。
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?UN-2 UN-2
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиMultiUn MultiUn
在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковUN-2 UN-2
所有道路、关卡、桥梁和路口都被俄罗斯人和阿布哈兹人布雷,接近阿布哈兹和格鲁吉亚间所谓边界的人,生命和健康都会受到威胁。
Это, должно быть, Нина написалаUN-2 UN-2
有特殊困难的儿童(伤残儿童、住院儿童......)的上学问题视情况由国民教育部门、卫生部门或社会保障部门的相关机构在管理这项工作的部际间公约框架内负责处理,并确定了处理的方式和每个部门的任务、特权和义务。
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?MultiUn MultiUn
他回顾了政府间气候变化专门委员会的研究成果,并指出气候变化已导致健康方面的各种影响在频率、分布和严重程度上发生变化,这些影响预计具有多样性、长期性、不确定性等特征,而且可能十分严重,分布也不均。
На фига нам такие проблемы, а?MultiUn MultiUn
吁请各国政府、联合国人权事务高级专员和各联合国机关和机构以及有关政府间和非政府组织于6月26日纪念联合国支援酷刑受害者国际日;
А тебе хорошо в этомUN-2 UN-2
这些人员每年都有可能更换其所属的私人基金,但是目前还不可能在两种体系间转换。
Это распоряжение по всей компанииMultiUn MultiUn
塞内加尔始终认为,只要国家内和国家间冲突和紧张以及它们所造成的悲惨的人的后果继续存在,非洲大陆的恢复,特别是经济恢复仍将难以实现。
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作,酌情采取措施,保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害;
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирUN-2 UN-2
在这方面,“不同文明联盟”与阿拉伯联盟签署了谅解备忘录以鼓励在各领域的合作,包括一项支持人权、容忍和交流新做法的举措以及设法丰富不同文化和不同宗教间的对话内容。
Он покинул атриум, но я не знаю, где онUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.