配角 oor Russies
配角
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
второстепенный персонаж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
温家宝常常由于他的行政能力和甘当配角而被称为当今的周恩来。 这一政权似乎正在摆脱江泽民的老政权。
Я была сильнее тебяProjectSyndicate ProjectSyndicate
米雅卡亚卡-曼齐尼女士指出,尽管妇女学历很高,但是她们在爱沙尼亚生活的许多领域依然扮演配角。
Вы должны быть в сопровожденииUN-2 UN-2
例如,非洲人后裔很少出现在电影里,即使出现也只是扮演次要角色或配角。
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетUN-2 UN-2
美国在线电视小队的安娜·强斯(Anna Johns)表示自己“特别喜欢这一季的后三分之二,蒂娜·菲和崔西·摩根进入了自己的角色,一众配角和故事情节的表现出现好转之后”。
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
於DLC-BAD BLOOD 的配角。
Сколько тебе надо душвзаменмоей души?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在2006年,IGN公布了“《辛普森一家》最重要的25位配角”的名单,格莱姆斯名列第17位,他是名单中只在系列中仅出现过一次的角色。
Превосходное резюмеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
游戏还有几名配角,包括机械师席德·普瑞维亚与孙子米兰·普瑞维亚,以及贤者乌龟基多。
Закрой дверьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他们在刚果民盟基桑加尼派——解放运动领导人、乌干达客户和乌干达人民国防军的联盟中只是配角地位。
Это не новостьUN-2 UN-2
年,教育部制定了一项通知表格,可以用来就八项不同的特定活动申请豁免,从而简化了豁免程序,这八项活动举例包括:默记祈祷词、宣告信念和宗教经文、吟唱宗教颂歌、参加宗教仪式、上教堂、制作宗教画作、在宗教剧目中担任主角或配角,作为礼物接受经书,并在这种背景下参加仪式。
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийMultiUn MultiUn
就本委员会而言,它随时准备继续其政治配角的作用,确保国际社会在利比里亚不再留在安全理事会议程上的时候继续关注它,而且以提请关注缺口的方式给予协助。
Тигру становится одинокоUN-2 UN-2
在这方面,特别政治任务终究是一个配角,其宗旨是帮助本国各对应方和区域伙伴解决冲突和巩固和平。
Хочу соду со льдом!UN-2 UN-2
由于它们担心该部门有风险,许多银行都认为在农业融资方面它们只能扮演配角。
Свою первую звезду...... я бросил в океанMultiUn MultiUn
同时,非洲的发展伙伴可以扮演重要的配角,其方法是增加官方发展援助并改革这种援助的支付方式、注销债务、给予贸易减让。
Нет, двойной обман, это онMultiUn MultiUn
米雅卡亚卡-曼齐尼女士指出,尽管妇女学历很高,但是她们在爱沙尼亚生活的许多领域依然扮演配角。
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыMultiUn MultiUn
我们没有经济来源,没有力量,遭受虐待,被当作怜悯的对象。 或者在大众文学和电影中,我们是为了养家糊口而作出自我牺牲的配角,随时准备献出挣来的血汗钱,抛弃我们的顾客,放弃我们`作孽的'生活方式,最后献出我们的生命,以保证主角或他所代表的社会能过上好日子。
Нас с тихим Бобом приняли в бандуMultiUn MultiUn
在联合国系统这部机器中,这些办事处行动低调,充当配角,但又不可或缺,而且(相对)低廉,如同装在一部机体脆弱的机器中的油罐。
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюMultiUn MultiUn
非洲联盟以配角身份执行了这项任务,因而不能代替联合国及其安全理事会在维护国际和平与安全方面的主角作用。
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?UN-2 UN-2
你 不过 是 个 无足轻重 的 配角
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
主要出場於2000年代後期內戰和秘密入侵劇情,每月的鋼鐵人系列,其中她在“黑暗王朝”和“史塔克解體”的故事情節中一個主要配角。
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
从配角到主角:发展中国家在全球音乐行业中面临的政策挑战
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияMultiUn MultiUn
令人遗憾的是,在过去一年中,在寻求解决当前经济和金融危机方面,联合国已沦为扮演配角的地位。
А вы тоже заладили, как попугай!UN-2 UN-2
但是,在国家外事部门工作的大多数妇女都处于从属地位或者说是配角。
Это было давно.Ясно?MultiUn MultiUn
但允许在对儿童进行教育和培训的范围内的一些活动,或者是予以个别例外的一些活动(例如:儿童作为演员、配角或演唱者参加一些文化性的表演,儿童作为模特参加时装表演等等)。
Это нарушение условий освобожденияUN-2 UN-2
以责任分工为基础的类似合作安排已经在波斯尼亚和克罗地亚以及前苏联的一些地区建立,尤其是在外高加索。 联合国和欧安组织在这些地区轮流担任主角和配角。
Ты в порядке?UN-2 UN-2
我们还认为,在应对来自阿富汗的毒品威胁方面,国际安全援助部队不能一直充当国际努力的配角。
Я стараюсь изо всех сил, КэлUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.