醫院больницы oor Russies

醫院больницы

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

больница院

больницы醫院

медицинский醫

voorbeelde

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。
с) План медицинского страхования (ПМС) для Нью-Йорка представляет собой страховую медицинскую организацию (СМО) и строится на концепции группового больничного и медицинского обслуживания с полной предоплатой

国家预算资助一个全国俄语电台、部分俄语电视频道和在Tallinn的俄语戏剧院。
Эстонский русскоязычный радиоканал, частично русскоязычный телеканал и таллинский Русский театр Эстонии финансируются из государственного бюджета.

你最好請教你的醫生。
Тебе лучше проконсультироваться с доктором.

去 過華府 醫院 嗎?
Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон?

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.

举办并参加基本立法联合委员会与议会两院重要代表及支持过渡国际委员会各位大使的每月会议
Организация и участие в работе ежемесячных совещаний Совместной комиссии по базовому законодательству с ключевыми представителями двух палат парламента и послами Международного комитета по оказанию поддержки в переходный период (СИАТ)

今天 我 跟 Altman 醫生
Сегодня я работаю с доктором Альтман.

还有一些成员国提及了两个实体之间的关系所面临的挑战,并指出了安理会将某些局势提交国际刑院审议所产生的实际和法律问题。
Другие говорили о трудностях, существующих в отношениях между двумя органами, указав на практические и юридические последствия передачи Советом определенных ситуаций Суду.

我们欢迎越来越多的国家成为国际刑院《规约》缔约国。
Мы приветствуем расширение круга государств — участников Статута МУС.

c) 在家庭、医卫、就业、社会福利、投票权及财产所有权和继承权等方面歧视妇女的立法
c) дискриминационное в отношении женщин законодательство, в сфере семейных отношений, охраны здоровья, занятости, социальных льгот, права голоса и права владеть собственностью и наследовать ее

许多静观中国伟大医改的人注意到,缺乏训练有素的全科医生,是减少过度使用住院服务的主要障碍。
Многие сторонние наблюдатели амбициозной программы реформ в Китае отметили, что нехватка хорошо подготовленных врачей-практиков является основным препятствием для сокращения чрезмерного использования стационарной помощи.

作为联合国维和行动的一个主要派遣国,孟加拉国将在我们的维和人员和军事观察员所部署的任务区继续给予国际刑院必要的合作。
Как один из основных доноров операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Бангладеш будет и далее оказывать необходимое содействие Суду в районах миссий, где развернуты наши миротворцы и военные наблюдатели.

醫生 你 已經 是 黑人 幫 的 人 了
Вы у черного Бэна, доктор.

我们支持国际刑院努力为利比亚暴行的受害者伸张正义。
Мы продолжаем поддерживать усилия Суда по обеспечению правосудия для жертв преступлений, совершенных в Ливии.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
В Эрфурте в возрасте 22 лет Лютер вступил в августинский монастырь.

所涉缔约国解释说,由于枢密院司法委员会的裁决对特立尼达和多巴哥来说代表了宪法标准,因此政府有责任确保通过消除体制内部的延误来加快受理上诉的进程,以便能够执行根据特立尼达和多巴哥法律作出的死刑判决。
Государство-участник поясняет, что, поскольку решение Судебного комитета Тайного совета представляет собой конституционный стандарт для Тринидада и Тобаго, перед правительством стоит задача обеспечить ускорение апелляционного производства для исключения задержек в процессе, с тем чтобы смертные приговоры, назначенные в соответствии с законодательством Тринидада и Тобаго, могли приводиться в исполнение.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

案文还指出,大会以敬重的态度接受了国际法院2004年7月9日就在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果问题所发表的咨询意见。
В тексте также специально упоминается, что генеральная Ассамблея с уважением принимает вынесенное 9 июля 2004 года консультативное заключение Международного Суда относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории.

(d) 协助实施全民医保覆盖并提供最为可靠的数据以监测并处理死亡原因,包括为改善新生儿、婴儿和孕产妇健康的措施提供循证基础;
d) содействия внедрению всеобщего медицинского обеспечения и предоставления наиболее надежных сведений для осуществления мониторинга причин смертности и решения соответствующих проблем, включая создание фактической основы для мер по улучшению состояния здоровья новорожденных, младенцев и матерей;

解釋толкование
толкование解釋

关于少数族裔参与政治生活的问题,荷兰议会第二院有 # 名少数族裔议员,其中 # 名是妇女。
Что касается участия меньшинств в политической жизни, во второй палате парламента Нидерландов насчитывается # представителей этнических меньшинств, девять из которых- женщины

還好 你 還沒 走, 醫生
Хорошо, что вы еще не ушли доктор.