重新统一 oor Russies
重新统一
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
воссоединение
[ воссоедине́ние ]
关于米特罗维察局势,科索沃特派团仍然在竭尽全力执行使米特罗维察重新统一的政策。
Что касается ситуации в Митровице, то МООНК по‐прежнему всецело привержена проведению политики воссоединения этого города.
встреча
[ встре́ча ]
欧洲联盟还申明它愿意尽全力支持科特迪瓦的重新统一和重建。
Ввиду решений, только что принятых на ямусукрской встрече, продолжающееся отсутствие этих министров было бы теперь необъяснимым
объединение
[ объедине́ние ]
在与重新统一所带来的负担作斗争的过程中,德国采取了结构性改革,提高了竞争力。
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиMultiUn MultiUn
b) 应重新审查国家的住房开发标准,以确保标准符合各个区域的情况。
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?MultiUn MultiUn
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。
О, я не перед камеройMultiUn MultiUn
促进可确保贸易法委员会法规统一解释和适用的方式方法
Если я не выиграю, ничего не изменится!UN-2 UN-2
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
Как ты, МарчеллоMultiUn MultiUn
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
Я сказал не открывать красную дверь!MultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаUN-2 UN-2
将制定适当的住房政策和重新安排住房战略,对难民营发展采取综合办法。
Вызывали, сэр?MultiUn MultiUn
我促请安理会请秘书处重新研究这一问题,由其提出一种务实而灵活的解决办法。
Так.Внимание, группа Д. ДавайUN-2 UN-2
重申尊重索马里、吉布提和厄立特里亚各自的主权、领土完整、政治独立和统一,
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "UN-2 UN-2
统一制度委员会提到了所有这三类废物,并感觉到需要澄清这些类别的范围以及如何确认并区别废物与产生这些废物的产品的标准。
Значит, ты ничего не увиделMultiUn MultiUn
这些重点领域见诸大会第70/93号决议重新确认的机制——国际通讯发展方案。
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетUN-2 UN-2
条约事务司司长在其介绍性发言中,提请委员会注意大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第 # 段,其中大会请每个职司委员会审查其工作方法,以便更好地执行联合国各次主要会议和首脑会议的结果,并认识到没有必要采取统一办法,因为每个职司委员会都有自身的特点。
Вера, помоги сестреMultiUn MultiUn
统一企业资源规划以便利跨组织的财务交易
Его башка ни разу не похожа на арахис!UN-2 UN-2
重要的是通过向其提供稳定、可靠、统一和充分的资源来强化联合国业务部门。
Его карта будущегоMultiUn MultiUn
2001年,海湾合作委员会国家商定自2003年1月1日起确立5%的统一关税。
Но никто не пострадалUN-2 UN-2
虽然各基金、方案和专门机构都意识到,会员国愿意在可能的情况下把这种节余重新投入所涉国家,但还需对法律、条例和审计做法做出必要改变,以使其成为可能。
Что ты для меня нарыл, боец?MultiUn MultiUn
特派团为立场对立的议员竞选人的支持者进行了37次调解,并协助在受选举暴力影响地区重新开设市民会议与和平法庭。
Хаус не более, чем мой боссUN-2 UN-2
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьUN-2 UN-2
人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
Мой любимый братUN-2 UN-2
这种重新建立的关系使得诸如支尔格和平进程等倡议得以恢复。
У меня тоже, но это работаMultiUn MultiUn
该国际宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统,通过经授权的用户向遭受自然或人为灾害者提供空间数据。
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоUN-2 UN-2
主席建议委员会在下次会议上重新审议美利坚合众国代表的提案。
Это не новостьUN-2 UN-2
加纳注意到最近经济的迅速发展,并鼓励政府建立制度框架以重新分配财富。
А это- папина карта!UN-2 UN-2
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。
Держи!Держи!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.