重設 oor Russies
重設
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Сбросить
сбросить
[ сбро́сить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
О, дорогая, скажи что- нибудьMultiUn MultiUn
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеUN-2 UN-2
回顾其 # 年 # 月 # 日第 # (V)号决议,其中附件载有《联合国难民事务高级专员办事处规程》,以及关于高级专员办事处续设问题的 # 年 # 月 # 日第 # 号决议
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровMultiUn MultiUn
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Он все еще может прийтиUN-2 UN-2
owell提供了据指称粮仓项目损失的未署日期财产目录,按二手重置价值估价为 # 美元。
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日安全理事会第 # 号决议 所设委员会主席给安理会主席的信
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?MultiUn MultiUn
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?UN-2 UN-2
此外,往往没有为妇女专设的拘留所,她们通常与其子女关押在一起,牢房中关押的儿童时常多于成年人。
Нет, извините.Как?UN-2 UN-2
是否应相应修订会费权重系数
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разUN-2 UN-2
在国家管辖范围内实施这种工具、特别是设海洋保护区的经验表明,管理计划要取得成功,就必须采用跨学科综合办法,在有关利益攸关方的支持下,予以系统实施。
Морг " испанские пальмы "MultiUn MultiUn
能重 聚在一起 我們 好好 熱鬧 熱鬧
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Нет, мой Повелитель!UN-2 UN-2
这是我国历史上的关键时刻,因为这使我们得以重回正轨,而这对防治艾滋病毒和艾滋病工作也一度产生了影响。
Домашняя работа, Тэннен?UN-2 UN-2
此外,执行诸如ODS的系统应适当地充分考虑秘书长1997年9月12日ST/SGB/1997/5号公报所述的秘书处,该公报第1节具体规定,“联合国秘书处是本组织六个主要机关之一,设在纽约联合国总部。
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
经过上述组织结构改革,提议新设的问责和成果管理司将由以下员额组成
Притормози- каMultiUn MultiUn
法律还应允许有担保债权人和设保人通过约定取消登记。
Не могу дождаться переезда!UN-2 UN-2
二) 开户银行与设保人和有担保债权人订立了控制权协议,并以经认证的记录为证,根据该协议,开户银行同意在银行账户贷记款的支付方面遵照有担保债权人的指示而无需设保人另行同意;或
Да, на станцииMultiUn MultiUn
他所引证的文件是他宣称为传他到设拉子公共法院出庭的传票,日期分别是2004年7月31日和2004年8月25日。
Это было как белый Перл Харбор (смехUN-2 UN-2
他们曾身染重疾,患上肠热病、疟疾和伤寒,但也体验到见证人同工的仁爱照顾。
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаjw2019 jw2019
一项有前途的倡议涉及在因诺琴蒂研究中心设高级研究员,他们将协助中心的工作。
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельMultiUn MultiUn
对于“三重选择”第三部分即向国际刑事法庭移交人员,将其写入文本是不妥当的,因为它可能与各国的国内法以及现有刑事法院不相符,后者已经有自己的特别规定。
Неплохо, МайкUN-2 UN-2
担保权已经存在的,登记取得法律效力的时间对于确定有担保债权人与担保资产买受人或承租人之间或者设保人的无担保债权人与破产管理人之间的竞合权利也很重要。
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!MultiUn MultiUn
要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。
Зачем тебе извиняться?support.google support.google
spinosa女士(墨西哥)说,在整个墨西哥而非仅仅是在华雷斯城存在的对妇女的暴力行为有着结构性的原因,它源自渗透到社会各个阶层的重男轻女传统。
И мы оба это знаемMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.