阿曼湾 oor Russies

阿曼湾

地名(国家级以上)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Оманский залив

eienaam

оманский залив

地名(国家级以上)

voorbeelde

伊拉克的结论是,外溢的石油“可能以被溶解/分散的形式随外流的深层海水、也许带一些漂浮的原油团块、通过霍尔木兹海峡,穿过阿曼湾”而离开了波斯湾。
Ирак делает вывод о том, что разлившаяся нефть могла исчезнуть из района Персидского залива "в растворенном/диспергированном виде в глубинных слоях проточной воды, вероятно, с несколькими дрейфующими смоляными шарами, через Ормузский пролив и Оманский залив".

海上联合部队是美国领导的国际海军联盟,其任务是在亚丁湾、阿曼湾、阿拉伯海、阿拉伯湾、红海和印度洋部分地区总面积超过250万平方英里的国际海域,开展统一和协调的行动。
Объединенные военно-морские силы представляют собой возглавляемую Соединенными Штатами международную военно-морскую группировку, миссия которой заключается в проведении как комплексных, так и скоординированных операций в Аденском заливе, Оманском заливе, Аравийском море, Персидском заливе, Красном море и некоторых районах Индийского океана на международной акватории более 2,5 миллионов морских миль.

伊拉克的结论是,外溢的石油“可能以被溶解/分散的形式随外流的深层海水、也许带一些漂浮的原油团块、通过霍尔木兹海峡,穿过阿曼湾”而离开了波斯湾。
Ирак делает вывод о том, что разлившаяся нефть могла исчезнуть из района Персидского залива "в растворенном/диспергированном виде в глубинных слоях проточной воды, вероятно, с несколькими дрейфующими смоляными шарами, через Ормузский пролив и Оманский залив"

它北濒阿拉伯湾(伊朗伊斯兰共和国),西与沙特阿拉伯王国为邻,南与阿曼苏丹国毗连,东临阿曼湾(伊朗伊斯兰共和国)。
Они граничат с Персидским заливом (Исламская Республика Иран) на севере, с Королевством Саудовская Аравия на западе и с Султанатом Оман и Оманским заливом (Исламская Республика Иран) на юге и востоке.

如上一份报告所述,海上联合部队是一个由美国牵头和25个国家组成的国际海军联盟,在亚丁湾、阿曼湾、阿拉伯海、阿拉伯湾、红海和印度洋部分海域统一协调采取行动。
Как отмечалось в моем предыдущем докладе, Объединенные военно-морские силы представляют собой руководимую Соединенными Штатами международную военно-морскую коалицию, в которой представлено 25 государств и которая проводит комплексные и скоординированные операции в Аденском заливе, Оманском заливе, Аравийском море, Персидском заливе, Красном море и некоторых районах Индийского океана.

148 RSA是用来描述海湾、阿曼湾和《科威特公约》(1978)所指的部分阿拉伯海的名称,按照这个公约建立了保护海洋环境区域组织(ROPME)。
� Название МРР используется для обозначения Персидского залива, Оманского залива и частей Аравийского моря, как это указано в Кувейтской конвенции (1978 год), в соответствии с которой была создана Региональная организация по охране морской среды (РООМС).

阿拉伯半岛位于亚洲大陆西南端,东临波斯湾和阿曼湾,西傍红海,南濒阿拉伯海和亚丁湾,北界以色列、叙利亚和美索不达米亚的“肥沃新月”地带。
Так в Библии называется Аравийский полуостров, находящийся на Ю.-З. Азии.

阿曼湾的几个岛屿和霍尔木兹海峡也属于苏丹国。
Оману также принадлежит ряд небольших островов в Оманском заливе и Ормузском проливе.

然而,由于它濒临阿拉伯湾和阿曼湾,而阿拉伯湾和阿曼湾又经曼德海峡与红海相连,所以它受到海洋气候的影响。
В то же время страна подвержена влиянию океана, поскольку омывается водами Персидского залива и Оманского залива, соединенного с Красным морем проливом Баб-эль-Мандеб.