附属品 oor Russies
附属品
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
придаток
[ прида́ток ]
尤其是适应工作的资金筹供,不能单纯地成为减缓影响工作的羞涩的附属品。
Финансирование мер по адаптации, в частности, не может быть лишь громоздким придатком усилий по смягчению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这就是说,实现《千年发展目标》这一目标不是一种附属品,而是一个可据此对本组织和我们每个会员国的表现作出评价的事项。
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьMultiUn MultiUn
此外,尽管法律规定两性平等,但是一直把妇女当做是低等动物、是男子的附属品的僵硬思维尤存。
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIUN-2 UN-2
尤其是适应工作的资金筹供,不能单纯地成为减缓影响工作的羞涩的附属品。
Так чего мы хотим?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日这些机构在利马举行会议,目的在于审查美洲药物滥用管制委员会专家组关于设立“......一个对炸药有专门知识的专家组,对该问题和炸药附属品作深入审查,以期制定各项管制示范条例”。
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияMultiUn MultiUn
关于社会赋予妇女的传统角色,喀麦隆的习俗文化虽因地区而异,但都把妇女作为取悦男性(父亲、兄弟、丈夫)的附属品,妇女很难获得与男性同等的权利。
И давай сюда мои деньгиUN-2 UN-2
尽一切努力,不仅在长期而且在当前就立即改变人们的心态。 对妇女的暴力本身是一个政治问题,因为凡是将妇女视为附属品或低人一等的地方,就会有暴力行为。
Ки, да кто ты такой?MultiUn MultiUn
有些报告间接表示,在纳入国家行动方案过程中,该进程反而变为国家发展战略的附属品,尽管国家行动方案符合减贫战略文件的目标和其他更大的框架,但实际执行国家行动方案优先事项的资金仍难以落实。
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьMultiUn MultiUn
几乎没有采取任何措施来解决婚姻中的不平等问题,即在父权社会里妇女被视为男子的附属品和满足男子性需求的对象。
Не дает.Прости. УссаааUN-2 UN-2
尤其是适应工作的资金筹供,不能单纯地成为减缓影响工作的羞涩的附属品。
У белых медведей теперь есть большие пальцы?MultiUn MultiUn
errer Gómez女士强调了教育在打击歧视和陈规旧俗中的作用,以及阻止媒体和广告业把妇女描绘成附属品或性交对象的必要性。
А я крещеннаяMultiUn MultiUn
富裕国家和金融机构必须认识到可持续性并不是发展的次等附属品。
Я шинковать его учил И угощеньями кормилMultiUn MultiUn
促请各国和社会各阶层,包括各级政府、民间组织、私营部门和传媒,以及社区和宗教领袖真正行动起来,打破造成暴力侵害妇女和女童和使这种现象得以长期存在的有害观念、习俗和做法、陈规定型观念和不平等的权力关系,包括设计、执行和评估各项国家政策、方案和战略,以改变纵容暴力侵害妇女和女童的社会规范,抵制将妇女和女童视为男子和男童的附属品、或认为她们应当充当陈规定型角色的观念,这些观念使暴力或强制的做法得以长期存在;
Вид Новый вид сверхуUN-2 UN-2
发展政策与移民政策之间既有协同作用,也存在紧张关系;应当加强这两方面的政策统一,而不能使某项政策成为另一项政策的“工具”或附属品。
Да, только он ему был не нуженUN-2 UN-2
这项具体权利是销售合同中规定的一项法律附属品,目的是在买方面临财政问题而有可能损害销售合同时制止货物的转运。
И здесь никого нет, кроме меняUN-2 UN-2
国家工人社会保障和服务协会还通过其分支部门和医疗单位提供婴儿全套用品,包括服装和附属品。
С чего ты взяла?MultiUn MultiUn
富裕国家和金融机构必须认识到可持续性并不是发展的次等附属品。
Спасибо, что подвезлиUN-2 UN-2
生育能力不是神计划的附属品,而正是幸福计划本身。”
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьLDS LDS
按照1924年公约第1条的规定,船舶所有人的赔偿责任限于该船、所载货物和船的附属品的价值相等的数额,其范围是:
Ты необыкновеннаяUN-2 UN-2
在所有这些历史时刻,并不代表埃塞俄比亚人民的亚的斯亚贝巴统治集团成为了主要大国的附属品和工具。
Неплохое развлечениеUN-2 UN-2
在一些文化中,妇女可以决定自己成为独占的业主;在另一些文化中,妇女将只能成为微额贷款机构中的个别附属品,因而要采取其他办法。
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноMultiUn MultiUn
高档服装、服饰附属品和鞋子(无论材料为何)
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимUN-2 UN-2
也就是说,贷款只是销售的附属品,出卖人的主要利益是从提供给买受人的物品上获得价值。 有两方面的进展情况要求各国重新思考这种立场。
Ще ми се да му измисля и имеMultiUn MultiUn
信息和通信技术(信通技术)涵盖各种通信设备或应用,包括广播、电视、移动电话、计算机和网络硬件及软件,如今信通技术已经不再是儿童生活中可有可无的附属品,而是日益成为日常生活不可分割的内容。
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникUN-2 UN-2
牛被视为农村家庭的附属品,照看工作主要由妇女承担。
Ах, как, как заботливоUN-2 UN-2
对于像国际刑事法院这样的法院来说,正义不能成为政治谈判的附属品。
И всегда гордилсяUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.