随后 oor Russies
随后
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
затем
[ зате́м ]
视察活动持续了两个小时,小组随后返回运河旅馆。
Группа завершила свое задание, для чего потребовалось два часа, и затем вернулась в гостиницу «Канал».
потом
[ пото́м ]
随后,恐怖行为变本加厉,最终是1995年7月在斯雷布雷尼察进行灭绝种族的屠杀。
А потом весь ужас вылился в геноцид в Сребренице в июле 1995 года.
впоследствии
[ впосле́дствии ]
宣布实行新规则的通知,但这些新规则或随后被纳入一个更广泛的关于同一题目的通知。
документы, в которых сообщается о введении новых правил, впоследствии включенных в Правила о персонале или в более всеобъемлющие документы по тому же вопросу.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
после · последующий · дальнейший · следующий · последовательный · консекутивный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
举行区域会议,用以支持随后举行的关于《行动纲领》的联合国会议。
Tь отлично справиласьUN-2 UN-2
与此同时,绝不能淡化在伦敦会议上确定并随后在喀布尔会议上获得重申的重返社会进程的红线。
Привет, БэттиUN-2 UN-2
我2008年7月21日给你的信(S/2008/474)中叙述了泰柬关系的事实,随后柬埔寨王国常驻代表在2008年7月21日给你的信中请安全理事会就该事项召开紧急会议(S/2008/475),我谨就这两封信向你通报如下:
Это она со мной разговариваетUN-2 UN-2
小组随后对视察地点进行视察,并得到了一份视察地点平面图。
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяMultiUn MultiUn
幼小时得到母乳喂养的人们随后出现超重或肥胖的可能性更低。
И вы можете мне поверить смелоWHO WHO
请特别报告员向小组委员会第五十九届会议或未来任何的专家咨询机制的第一届会议提交初步报告,在随后年份提交进度报告和最后报告。
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?MultiUn MultiUn
委员会和工作组的工作往往是在秘书处拟订的初步草案基础上进行的 # 在该工作的随后阶段,几乎总能看到秘书处所起的积极作用。
Так вы целовалисьMultiUn MultiUn
法庭随后批准了辩方要求撤销这项判决并宣布韦尔曼不曾犯有涉及侵略波兰指控的罪行的申请。
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомMultiUn MultiUn
在这方面,必须注意全面发展政府债券市场,以便随后通过银行部门和国际或外国信贷,支持发展国内债券市场,作为发展筹资的替代渠道,同时支持发展传统渠道。
Для Эль Президента всё кончено!MultiUn MultiUn
4月11日,组建了有23个部委的新政府,随后分别于5月18日和6月21日任命了总统府和总理府的高级成员。
Итак, это и есть гарвардский бар?UN-2 UN-2
随后就可以将这种贫困线的空间和时间、国与国之间所涉人数等指标作一比较,并观察某一国家在一段时间里是否比以前贫穷还是富裕了。
Тебе же не повезлоMultiUn MultiUn
在随后的讨论中,若干位代表赞赏非第5条缔约方为寻找替代品所做的努力,但是对逐步淘汰甲基溴关键用途的时间框架表示关切。
Ты не спросился у мамочкиUN-2 UN-2
自第五十九届会议开始,大会议程均是按照2002-2005年中期计划所载与本组织优先事项对应的标题安排,并随后按照2006-2007年期间的战略框架增列了标题一,题为“组织、行政和其他事项”。
Ты чего, твою мать, смеешься?UN-2 UN-2
一些教师随后被分配到土著民族聚居的北方、西伯利亚和远东乡镇,在初级和中级职业教学机构中接受锻炼。
Ролли, у нее осталось несколько часовMultiUn MultiUn
与 # 年相比,人口基金 # 全球风险状况的“人为”和“外部”风险类别中风险程度增加。 前者主要是因代表和副代表员额空缺率高造成,这些空缺随后被填补上。
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!MultiUn MultiUn
2007年2月,这批工作人员接受了专门为其设计的入门课程,对他们的新工作有了初步了解。 随后还有一个交流单元,使他们为新工作地点的代表工作和实务工作做好准备。
Это звук восстановленного порядкаUN-2 UN-2
随后,我们继续制定反恐怖主义斗争的切实措施。
Такая клевая, челUN-2 UN-2
在报告期间,毒品和犯罪问题办公室为会员国提供了实质性支助,支持有关讨论,以拟订并随后执行有关人口贩运问题的大会决议,支持实施《贩运人口议定书》和《联合国打击贩运人口的全球行动计划》,并支持响应对相关技术援助不断增加的需求。
Что вы сотворили с лошадью?UN-2 UN-2
根据行预咨委会收到的资料,提交财务报表时限出现延迟的原因包括:“团结”项目群组4的推出、随后开展的强化活动以及维持“团结”项目业务进程稳定需要更多的时间。
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеUN-2 UN-2
人如果在50岁前戒烟,他在随后15年内死去的机会比继续吸烟的人低一半。”
Это было веселоjw2019 jw2019
随后我们对决议草案的案文作了某些调整,并拟定了一份订正草案,将分发给大家。
Признаков травмы головы нетUN-2 UN-2
随后,联络小组主席汇报说,联络小组的工作已取得进展,并建议召集一个起草小组。
Не волнуйтесь.Готов!UN-2 UN-2
阿方索·马丁内斯先生、儒瓦内先生和横田先生随后加入为提案人。
Я немного отдохну, чуть- чутьUN-2 UN-2
成果管理制的最主要意义在于确保优先事项得到认定,随后并取得经费。
И в прах возвратимся. "MultiUn MultiUn
她希望提供关于《公约》规定并已予以考虑的特定原则的更多信息;以及关于为处理随后义务而设立的委员会的信息。
Почему я, сэр?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.