隔离牢房 oor Russies
隔离牢房
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
одиночная камера
由于他向“其他部门”抱怨管理部门的不作为,他每天都遭到殴打,并被关于隔离牢房“15天至20天”。
Когда он пожаловался "в другие инстанции" на бездействие тюремной администрации, его стали ежедневно избивать и перевели в одиночную камеру на "15-20" дней.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他要求采取行动,隔离埃博拉,而不是隔离受影响国家。
У вас доступ к секретной информации первого уровня?UN-2 UN-2
此外,往往没有为妇女专设的拘留所,她们通常与其子女关押在一起,牢房中关押的儿童时常多于成年人。
Пожалуйста расскажи мнеUN-2 UN-2
我们感到关注的是,随着在整个西岸修建隔离墙,对被占巴勒斯坦领土上350万平民的人道主义援助的安全限制更趋严重。
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?UN-2 UN-2
Juršėnienė女士(立陶宛)说,建立在对妇女在经济活动和家庭生活中角色的陈旧定型观念基础之上的职业隔离仍然是立陶宛的一个严重问题。
Я сидел домаUN-2 UN-2
委员会注意到提交人的下述指控:在审前拘留期间,他在一个牢房中与归类为特别危险的囚犯关在一起过了 # 个多月,尽管仍在等待对他的法庭审判,而且他尚未被定罪。
Какая красивая цепочкаMultiUn MultiUn
因为安全理事会尚未这样做,所以以色列仍拒绝执行国际法院关于其必须停止修建隔离墙并拆除已建成墙体的咨询意见。 以色列正在巴勒斯坦被占领土修建这座种族主义隔离墙。
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеUN-2 UN-2
西岸隔离墙/围栏对巴勒斯坦难民和工程处业务的影响。
Мои цифры возрослиUN-2 UN-2
在每一牢房区装置八部计算机和三部打印机以及12台电视和八个录像机;
Да, Блуто и мистер ЖабаUN-2 UN-2
根据2004年7月9日国际法院的咨询意见,修建隔离墙违反国际法,把巴勒斯坦变成一个大监狱并把西岸分隔为十几个孤立的地区。
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыUN-2 UN-2
修建隔离墙导致了境内流离失所,迫使许多生活在西岸地区的人迁移别处,使得数以百计的巴勒斯坦人失去了他们依赖于土地的生计,还夺走了数千人的工作机会。
Все эти разговорыUN-2 UN-2
大多数被拘留者称被关在过于拥挤的小牢房。 两名被拘留者称牢房小到无法坐下或躺下。
Ну чтоза черт, мужик?UN-2 UN-2
然而,有效重新振兴该大陆的最为重要先决条件之一只是在1990年代中期才实现,当时随着种族隔离制度的废弃,我们最终实现了该大陆各国人民的彻底解放。
Ну и что дальше?UN-2 UN-2
严重关切由于以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷特别是加沙地带在内巴勒斯坦被占领土所造成的严峻局势,特别谴责并要求立即停止以色列所有非法定居活动、修建隔离墙以及对平民过分使用武力和滥用武力的行为,以及摧毁和没收财产、实施集体惩罚措施和羁押及囚禁数千平民的行为;
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуUN-2 UN-2
我们欢迎大会决议要求以色列停止建造隔离墙并拆除已建工程。
Очень умнаяMultiUn MultiUn
非法定居和隔离墙严重破坏了巴勒斯坦的领土完整和领土毗连,从而使两国解决办法的愿景以及巴勒斯坦人民真正享有自决权几乎化为泡影。
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятMultiUn MultiUn
法院认为,国际人道主义法,包括《日内瓦第四公约》和国际人权法,适用于被占巴勒斯坦领土,以色列必须忠实地遵守这些法律。 我同意这一结论。 我承认,隔离墙给生活在这一领土内的许多巴勒斯坦人造成了可悲的痛苦。
Питер, ты должен услышать этоMultiUn MultiUn
在行动区,特别是在隔离区,地雷继续对观察员部队人员和当地居民的安全构成威胁。 由于地雷年代久远,其炸药退化,这种威胁事实上有所增加。
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижMultiUn MultiUn
并且,鉴于隔离区和限制区的性质因平民人口迅速增加而不断变化,有必要随时更新地理信息系统和制图系统,而这项工作只能通过在当地收集准确的实际信息投入来完成。
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?MultiUn MultiUn
收到有关新到囚犯被关押在黑暗的单独牢房最长达一周的指控(同上,第82段);
Это ничего не значилоUN-2 UN-2
纳米比亚代表团完全同意特别委员会的观点,认为隔离墙的修建正严重改变着巴勒斯坦人社区的社会结构,必须立即停止并拆除已经修建部分。
Что ты думаешь об этом напитке?MultiUn MultiUn
由于种族主义和仇外行为、表现和言论登峰造极,特别是以色列定居者针对巴勒斯坦人的,以色列事实上的种族隔离尤其令人不安。
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихUN-2 UN-2
每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиjw2019 jw2019
虽然要在2007年晚些时候进行人口普查之后才更新人口数据,但是,封锁西岸城镇和村庄、包围被占领的东耶路撒冷、建筑隔离墙、对加沙地带进行实际隔离和封锁,这些行为很可能造成了境内移徙格局。
Вы не захотите с ним знакомитьсяUN-2 UN-2
案文还指出,大会以敬重的态度接受了国际法院2004年7月9日就在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果问题所发表的咨询意见。
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяUN-2 UN-2
最后,正如已经说明的,通行证制度制约了隔离墙和绿线之间的居民以及隔离墙附近的居民的生活。
Кроме Эллен, с кемвызаговорили первой?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.