顶替 oor Russies
顶替
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дозаправка
[ дозапра́вка ]
замещение, выбытие, замена
пополнение запасов (материальных средств)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些款次下编入预算的空缺率和实际空缺率之间的差异有多种原因,包括但不限于征聘、任命和/或升级方面的延误、离职和工作人员临时顶替较高等级员额。
Что насчёт # сентября # года?MultiUn MultiUn
造成这些款别下编入预算的出缺率和实际出缺率之间的差异有多种原因,包括但不限于征聘、任命和(或)升级方面的延误、离职和工作人员临时顶替较高等级员额。
Конечно, я хочу спасти ваших детейUN-2 UN-2
关于雇人顶替罢工工人问题,雇主可以从罢工第一天起雇用顶替人员,但他最后提出的应允条件必须符合下列综合要求:
Трудный путь... только трудным путёмUN-2 UN-2
增加额用于拟议设立的36个新员额,其中34个员额顶替目前由环境署和人居署预算外资源供资的员额,提供行政服务。
С удовольствием!UN-2 UN-2
换言之,管理机制为员工在病假、事假及其它各类假期时寻找临时顶替的人员创造了条件,但这种假期却将那些因怀孕而被顶替的女性劳动者排除在外。
Вы возможно захотите поговорить с СаллиUN-2 UN-2
出现差异的原因是,拟议增设1个职位(一般事务人员(其他职等)),新增加的P-3级8个人月和一般事务人员(其他职等)12个人月以顶替休产假和病假者,同时增加了特派团特有标准薪金费用,适用于外地行动的13个续设一般事务职位。
Ну, пошли дальшеUN-2 UN-2
这些提议包括在2008-2009年拟议方案预算下设立36个新员额(2个P-3、1个本国干事和33个当地雇员),其中34个员额(1个P-3和33个当地雇员)顶替目前由人居署和环境署预算外资源供资、用于提供行政服务的员额。
Как вас ранили?UN-2 UN-2
秘书长提议在一般临时助理人员项下编列资源,用于支付104人月的休假顶替人员费用。
Я хочу поставить игру на паузуUN-2 UN-2
数额为 # 美元,用于在尖峰工作期间提供额外支助,同时也用于聘请人员顶替休病假或产假的工作人员。
Мой любимый Макс!Случилось чудоMultiUn MultiUn
编列的经费用于支付一般临时助理人员的费用,以便由这些人员协助应付工作量的意外激增( # 美元)和顶替休产假及长期病假的工作人员( # 美元)。
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такMultiUn MultiUn
在上述情况下,如果无法证实确实存在需要替代的职位,居民保护组织无法强迫工作单位为怀孕女工寻找临时顶替的员工;但是,如果某个临时雇佣的女工因怀孕无法工作、她的劳动合同已经到期、工作单位不愿同她续签劳动合同,这时居民保护组织的确可以采取一定措施,强制要求行政管理部门以产假为由,通过各种方式,要求企业按照法律规定支付一定数量的金额表示赔偿。
Мужчины от нее без умаUN-2 UN-2
拟议编列经费 # 美元,用于为期 # 个月的一般事务(其他职等)助理和为期 # 个月的专业级( # )助理,以顶替维和部和外勤部内请产假和长病假的工作人员。
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойMultiUn MultiUn
本项下所需经费增加是由于拟议设立一个操守和纪律干事临时职位(P-5) 和一个操守和纪律助理临时职位(本国一般事务人员)相关的薪金、一般人事费和工作人员薪金税经费,以及聘请短期人员顶替休产假或长期病假的费用和聘请临时人员从事没有内部专门技能的特别信息技术短期项目的费用较多。
Файл с таким именем уже существуетUN-2 UN-2
如果企业达不成集体谈判协议,雇主可在罢工的第一天雇人顶替罢工工人,但是必须确定,他的最后应允提案是在上述(c)段所列时限内提请参与集体谈判进程的工人注意的。
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?UN-2 UN-2
由于目前和预计的工作量,认为没有必要安排顶替他们。
Не вырубилась?MultiUn MultiUn
此外,过去几年,许多外地工作人员也在总部做过临时工作,或是顶替总部到特派团的工作人员,或是在正式招聘进程完成之前临时填补员额。
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?MultiUn MultiUn
由于目前和预计的工作量,认为没有必要安排顶替他们。
Я этого не делалUN-2 UN-2
退休人员增加带来的挑战之一是寻找顶替人员这一任务,其中需要作出前瞻性的规划。
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиUN-2 UN-2
这个项目下的经费将用于:(a)雇用一般临时助理人员顶替书记官处请长期病假或产假的工作人员;(b)支付可能需要的加班费和夜勤津贴。
А что в другой?UN-2 UN-2
该公司说,在复工时,它必须遵守合同规定,因此有义务购置新车辆顶替售出的车辆。
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееMultiUn MultiUn
除了较高的空缺率造成员额方面的节余外,其他原因还有:在征聘期间以比预算编列的级别低的工作人员来担当空缺的职位;取代执行特派任务的工作人员的临时顶替人员也往往比有关的员额的级别低。
Всего пару минутMultiUn MultiUn
由于责任分工和内部监控的需要,同时为了必要时顶替数据库管理员的工作,需要有一名信息系统专业人员。
Вы что, поссорились?UN-2 UN-2
本项下所需经费增加是由于拟议设立一个操守和纪律干事临时职位( # ) 和一个操守和纪律助理临时职位(本国一般事务人员)相关的薪金、一般人事费和工作人员薪金税经费,以及聘请短期人员顶替休产假或长期病假的费用和聘请临时人员从事没有内部专门技能的特别信息技术短期项目的费用较多。
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяMultiUn MultiUn
人力资源管理厅系统化地按月向各部厅工作人员分发出差顶替和其他临时空缺清单。
Ты опять пытаешься бежать?UN-2 UN-2
奥尔默特顶替沙龙成为新组建的前进党领导人,他被认为是一个称职而又没有魅力的议会议员。 他后还作过耶路撒冷市长,其好辩的风格为人所知,要超过其政治地位或实力。
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.