驳回 oor Russies
驳回
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отклонить
[ отклони́ть ]
另外,法院还驳回了其有关要求采取暂行措施的请求。
Суд также отклонил и его ходатайство о принятии временных мер.
отклонять
[ отклоня́ть ]
此外,国际社会根据证据提出撤免某些官员的建议,常常被政府高级官员忽视或者驳回。
Далее, рекомендации международного сообщества об отстранении ряда должностных лиц на основе имеющихся доказательств во многих случаях игнорировались или отклонялись старшими должностными лицами правительства.
отвергать
[ отверга́ть ]
“伊斯兰部落”的代表驳回这一指控,并声称他们和某些犹太组织意见不一属政治性质。
Представители "Нации ислама" отвергают эти обвинения и утверждают, что их расхождения с некоторыми еврейскими организациями имеют политический характер
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
аннулировать · отменять · отвергнуть · отвести · возражать · отводить · отказ в иске
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在司法复审之后这项申诉被驳回。
У нас есть тремпUN-2 UN-2
货币基金组织宣称它享有豁免权,地方法院便因此驳回了这一申诉。
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?MultiUn MultiUn
其中198人申请难民地位,35人获得难民地位,121人的申请被驳回。 1,472年申请临时庇护,其中825人获得临时庇护地位。
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииUN-2 UN-2
例如,专家小组曾收到关于卡加梅总统家属参与钻石交易的指控,但由于证据不足驳回了这些指控;专家小组倒是集中调查了总统政治责任中的客观因素。
Черт возьми, Док!MultiUn MultiUn
另见荷兰斯海尔托亨博斯地方法院 # 年 # 月 # 日,Unilex(卖方因无法获得与合同相符的货物,故其免责要求被驳回)。
здесь больше нац. меньшинств, чем насMultiUn MultiUn
A. 驳回厄立特里亚所提委员会根据议事规则第 # 条规定临时措施的请求
Не придумывайMultiUn MultiUn
可以将四名法官联系起来的共同点是,他们都完全或部分地参与了导致上诉被驳回的裁决的审理过程。
Пойду заберу её вещиUN-2 UN-2
尽管被拘留者可以向国家或省级保密事务主管部门就其案件是否涉及国家机密提出异议,但委员会认为,这项补救措施没有为被拘留者提供一种选择,即由一个独立公正的主管部门审问且不会因任何理由被驳回。
Продешевила, чёрт побериUN-2 UN-2
驳回被告国其余的反对意见,并如认为它具有属人理由管辖权,就命令判定案情实质的程序。”
Я в порядке.Я в порядкеMultiUn MultiUn
他们申请的根据是他们的母亲和八个兄弟姐妹中的四个居住在瑞典。 申请于2002年1月29日被移民局驳回。
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасUN-2 UN-2
原告上诉称,随后签订的关于在目的港对所售货物进行检验的协议,等同于对初始合同“到岸”条款的变更。 法院对此予以驳回。
Как это получается?UN-2 UN-2
当然,一个国家在表达其意志时,有可能以某项错误为基础;在这一情况下,该项错误固可成为无效的正当理由;但在某些情况下,却不能援引错误为理由,例如国际法院在柏威夏庙一案驳回泰国论点时指出:“......是一项既定法则,即一方不得援引某项错误作为所作同意无效的理由,如果该项错误是该方本身行为所促成,或该方原可避免此一错误,或按照情况该方应予知该项错误有可能发生的话”。
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?MultiUn MultiUn
委员会注意到 # 年的外国人法案,该法案于 # 年 # 月 # 日生效。 委员会欢迎有可能对寻求庇护者颁发居住证,即使其申诉在司法上诉中被驳回,只要他们能够客观地表明无法返回其本国,也给予居住证。
Неправда ли чудесно, Юка? "MultiUn MultiUn
缔约国肯定地说,法庭审判符合现行法律,据称受害人从被捕的那一刻起就有律师代理,而且所有审讯都是在律师在场的情况下进行的,据此驳回了上述指控。
Покажи класс!MultiUn MultiUn
1.2 2011年3月25日、2012年5月10日和2013年3月6日,委员会根据议事规则第114条第1款,通过其新来文和临时措施特别报告员行事,驳回了提交人的请求。
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?UN-2 UN-2
2002年8月,联邦宪法法院驳回了提交人的宪法申诉,认为其不可受理。
Как ты ещё ходишь, пареньUN-2 UN-2
这项申请被驳回,法院再次强调说,阿什比先生可以依赖向枢密院作出的保证。
Ладно, я буду снаружиUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,宪法法院在成员组成改变之后推翻了倾向于《美洲公约》的裁决,驳回了代表Ronald Raxcacó Reyes提出的要求保护行使宪法权利的补救办法,声称在绑架但未杀害受害者的案子中也可以实行死刑。
У тебя есть парень, Кичи?MultiUn MultiUn
在1996年5月20日的裁决中,法院驳回了这项请求,指出所涉益处“基于保障充分的辩护权这项基本权利,当事方的专业知识的缺乏会使这项权利受到削弱,同时他们胜诉的可能性也会减少”。
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
这些影响据说相当于0.1%酒精的影响。 1997年9月30日,最高法院上诉委员会驳回了提交人的上诉。
Но ты же красивая, умная девушкаUN-2 UN-2
宪法法院在1998年11月18日以没有用尽现有补救办法为由驳回了申诉,因为有关诉讼正在布拉格高等法院进行之中。
Даже за рулемUN-2 UN-2
委员会建议驳回这一请求,理由见关于维和行动的一般报告(见 # )。
Расти, я могу признаться?MultiUn MultiUn
争议法庭的判决得到确认,上诉被驳回。
Его владелец- член СопротивленияUN-2 UN-2
这种诉讼是否会被驳回,这取决于有关缔约国的实体法,而此种实体法可能并不要求诉诸《京都议定书》之下或《议定书》/《公约》缔约方会议建立的争端解决机制。
Я поговорю с вами завтраMultiUn MultiUn
区法院 # 年 # 月 # 日的决议驳回了提交人对这一命令的上诉。
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.