驳斥 oor Russies
驳斥
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
опровергать
[ опроверга́ть ]
此外,资深专家的鉴定结果驳斥了此人的鉴定结果,但俄罗斯联邦完全无视专家的结论。
К тому же выводы данного лица опровергаются результатами экспертизы компетентных специалистов, которые были полностью проигнорированы Российской Федерацией.
отвергать
[ отверга́ть ]
我国过去一贯毫不含糊地驳斥这些毫无根据的指控,现谨再次驳斥。
Моя страна решительно отвергала эти безосновательные заявления в прошлом и отвергает их и сейчас.
опровергнуть
[ опрове́ргнуть ]
最终的选举结果驳斥了议会不会出现多数党派、地区政党势力将进一步增强的悲观预测。
Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отклонять · отказывать · отводить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
阿根廷共和国重申分别于 # 年 # 月 # 日和 # 日发出的信件 # 和 # 的内容,以及在南大西洋渔业委员会中的声明,坚决驳斥并正式抗议对这一长期单边处置所述渔业资源重新提出权利主张,而前一次联合王国的单边措施也经阿根廷共和国正式抗议。
А как долго вы знали её до этого?MultiUn MultiUn
撰文人还对基于历史原因他所遭受的歧视待遇是正当的说法进行了驳斥。
Прощайте, Этель Бэрримор!MultiUn MultiUn
至于与《公约》第 # 条有关的指称,缔约国予以驳斥,并提到它系统地监督 对被逮捕、拘留或监禁的人进行审讯的规则、指示、方法和惯例以及对他们的拘留 和待遇。
О, продолжайте!MultiUn MultiUn
我们再次对任何形式的恐怖主义予以最强烈的谴责和彻底的驳斥。
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеUN-2 UN-2
主流媒体,特别是电视台从目标群体中招聘和启用记者的重要性; 使用各种来源的信息对社会进行全面报道; 如实和准确报道有关种族主义和不容忍行为; 在出版物和节目制作中避免基于个人出身的诋毁性常规定型描述; 在对待个人行为方面赋予个人的出身相联系,因为对于个人行为并不相关; 在描述社会的文化、种族和宗教多样性时采用不偏不倚和客观的态度并采用也反映目标群体的观念和看法的方式; 把文化多样性意见和移民作为欧洲社会机构和积极组成部分来加以描述; 为文化交流问题开放广播系统和节目; 告诫公共舆论警惕不容忍现象的危险以及加深公众对一切形式的多样性的理解和支持; 对各种发言人在采访、报道、讨论节目等中发表的种族主义或仇外言论所依据的假设予以驳斥; 采用多文化办法制作专门针对儿童和青年人的节目,以使他们在成长过程中知道社会因不同而丰富。
Я видел вас на ШестомMultiUn MultiUn
它驳斥关于示威和逮捕行动的指控,声称有许多阿拉伯和外国通讯社曾经访问上述各地区,并报道当地局势平静、正常。
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилMultiUn MultiUn
该国家元首在讲话中提及与智利的关系,其中包括提及一些错误的历史情况和毫无根据的法律指控,我们必须予以驳斥。
Иду.Ну вот, все меня бросилиUN-2 UN-2
可是,教皇本尼狄克十二世却驳斥前任教皇的主张。
Да.Идите за мнойjw2019 jw2019
关于大规模毁灭性武器,我要说,核查人员已经驳斥了美国和英国提出的种种骗人情报。
Я вас послал к нему насчёт паспортовUN-2 UN-2
更为重要的是,为了消灭当地人口而蓄意强奸的指控以及故意实施使他们没有粮食果腹的策略,都必须通过司法程序得到证实或驳斥。
Данные будут бесценныMultiUn MultiUn
我们坚决驳斥所有这些指控,认为它们是虚假、恶意和自私自利的。
Я спрячусьздесь, пока не покину ФранциюUN-2 UN-2
在本案中,关于目前的案情,缔约国既未驳斥提交人的指称,又未提供任何信息,表明其在这方面进行了任何调查。
Ничего другого не нашел?MultiUn MultiUn
我们期待,安理会成员在铭记联合国所承载的价值观的同时,给予支持,而且驳斥甚嚣尘上的宣传和弥天大谎,因为科索沃临时自治机构代表就是这样在安全理事会会议上不断地对我们说的。
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
她在书中驳斥了所谓的文明冲突,把它视为“扭曲一种伟大和崇高宗教的价值观”的企图。
Дорогая, посмотри, может она в конуреMultiUn MultiUn
对于美国声称任何伊朗官员或机构参与谋害沙特阿拉伯王国驻华盛顿大使的阴谋的指控,伊朗伊斯兰共和国对此予以断然驳斥和否认,并重申我在2011年10月11日给你的信中阐述的伊朗对此事的立场(A/66/513-S/2011/633)。
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеUN-2 UN-2
美国政府再次使用单方面的治外强制性措施,这些措施已遭到联合国绝大多数会员国的驳斥和谴责。
Попробуйте за # часаUN-2 UN-2
事实上,单单在2005年,阿根廷就已向联合王国送交15项抗议照会,驳斥在争议地区的非法片面行动。
Извините, секундочкуUN-2 UN-2
以色列旨在转移人们对这一人道主义罪行的注意力的任何其他说法,都是一种骗人的托辞,必须予以驳斥。
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаMultiUn MultiUn
洪都拉斯政府反对萨尔瓦多对科内霍岛提出的新权利主张,并特此再次驳斥该主张,声明其毫无根据、无中生有。
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноUN-2 UN-2
重申种族优越论从科学上讲是荒谬的,从道义上说应受谴责,对于社会而言是不公正而且危险的,必须予以驳斥;
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоUN-2 UN-2
他驳斥向实地派遣一个国际观察团的合法性。
Он говорит о ее сыне БиллиMultiUn MultiUn
令人遗憾的是,如果人们看一下被占领的巴勒斯坦领土上的持续的悲剧,就难以驳斥这样的批评。
Все в порядкеMultiUn MultiUn
2013年1月举行了拉丁美洲和加勒比与欧洲人民高峰会议,探讨了“促进社会公正、国际团结和人民主权”问题,驳斥了将自然与生活商业化的做法,导致颁布了《智利圣地亚哥宣言》。
Привет, красавчикUN-2 UN-2
人们很容易驳斥这种宿命论调。
И я никогда ее больше не виделMultiUn MultiUn
关于土耳其常驻代表在信中提出的其他不实指控,这些指控已经多次遭到驳斥,并且将适时予以回应。
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.