鸡贫血病毒 oor Russies

鸡贫血病毒

分类学名(病毒)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

вирус анемии цыплят

分类学名(病毒)

voorbeelde

对粮食援助的依赖程度加剧。 甚至在军事行动开始之前,儿童发育不良和瘦弱的程度以及儿童和怀孕妇女贫血的蔓延已经令人担忧。
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.

为大约10 000名难民提供了补充营养餐,重点是减少所有5岁以下儿童及哺乳期妇女和孕妇中的长期营养不良和贫血现象。
Примерно 10 000 беженцам предоставлялось дополнительное питание; при этом основная задача состояла в том, чтобы снизить уровень хронического недоедания и анемии среди всех детей в возрасте до пяти лет и среди кормящих и беременных женщин.

本审查文件涉及了1996年报告的重要主题,并将重点扩大到五个新的领域:小型武器和轻型武器、妇女在缔造和平中的作用、和平与安全、艾滋病/艾滋病病毒、媒介和通信。
В настоящем аналитическом обзоре рассматриваются основные темы доклада 1996 года и содержится новый и развернутый анализ следующих пяти областей: стрелковое оружие и легкие вооружения, роль женщин в миростроительстве, мир и безопасность, ВИЧ/СПИД, средства массовой информации и коммуникации.

我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?
Мне часто задают вопрос о том, что же вызывает массовую популярность?

最常见的生殖器外疾病有贫血、泌尿生殖系统疾病、碘缺乏病、呼吸器官疾病和心脏病,所有这些疾病都对母亲和儿童的健康产生不利影响。
Самыми распространенными экстрагенитальными заболеваниями являются: анемия, заболевания мочеполовой системы, йод дефицитные заболевания, заболевания органов дыхания и сердца, которые негативно отражаются на состоянии здоровья матери и ребенка

根据决议第 # 段至 # 段的规定,秘书长于 # 年 # 月 # 日向各国政府、有关条约机构、特别报告员、有关联合国机构、专门机构以及非政府组织等发出普通照会,请其就在涉及艾滋病/病毒的情况下保护人权这一问题发表看法。
В соответствии с пунктами # резолюции # августа # года Генеральный секретарь направил вербальные ноты всем правительствам, соответствующим договорным органам, специальным докладчикам, соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и неправительственным организациям с просьбой представить их мнения по вопросу о защите прав человека в контексте ВИЧ/СПИДа

在开发计划署的支持下,乌干达的一个人权与艾滋病/病毒国家网络得到了扩大。
Благодаря поддержке ПРООН была расширена национальная сеть по правам человека и ВИЧ/СПИДу в Уганде.

2013年6月2日 - 意大利卫生部通过欧盟早期预警和应对系统向世卫组织又通报该国2例中东呼吸综合征冠状病毒实验室确诊病例。
2 июня 2013 г. - Министерство здравоохранения Италии проинформировало ВОЗ через Систему раннего предупреждения и реагирования Европейского союза еще о двух лабораторно подтвержденных случаях инфицирования коронавирусом ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ) в стране.

不过,大家庭的作用因贫穷和艾滋病病毒/艾滋病问题而大大削弱。
Вместе с тем нищета и ВИЧ/СПИД существенно ограничили возможности оказания такой поддержки.

2015年4月和5月,将重新配置埃博拉特派团的人员结构,将阿克拉的埃博拉特派团总部人员迁至/调动至利比里亚、几内亚和塞拉利昂的埃博拉特派团国家办事处,以应对地区一级的埃博拉病毒爆发。
Структура штатного расписания МООНЧРЭ будет изменена в апреле и мае 2015 года, когда персонал из находящейся в Аккре штаб-квартиры МООНЧРЭ будет передислоцирован/переведен в страновые отделения в Либерии, Гвинее и Сьерра-Леоне для борьбы со вспышкой Эболы на уровне округов.

将中东呼吸综合征冠状病毒从骆驼传播到人联系起来的证据在过去一年逐步增加,现在已经无可辩驳。
На протяжение последнего года поступали все новые данные, позволяющие увязать передачу человеку БВРС-КоВ с верблюдами, и сегодня факт такой передачи не вызывает сомнений.

为了支持扩大抗逆转录病毒疗法范围,建立了13个CD4检验服务站,其中4个具有荧光激活细胞分类能力。
Для дальнейшего распространения антиретровирусного лечения было открыто 13 пунктов обследования на маркер СD4, четыре из которых снабжены клеточным сортером с активацией флюоресценции.

目前正在最后完成开发计划署 # 年拉丁美洲和加勒比区域合作框架的加勒比组成部分。 这一部分,除其他外,将十分强调减轻贫穷、人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)以及促进发展的信息和通信技术。
В рамках карибского компонента Рамок регионального сотрудничества ПРООН для Латинской Америки и Карибского бассейна на период # годов, подготовка которого в настоящее время завершается, будет уделено особое внимание, в частности, сокращению масштабов нищеты, борьбе с вирусом иммунодефицита человека/синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) и информационно-коммуникационным технологиям в целях развития

《宣言》规定各国须在拟订和实施全面护理战略,以及加强卫生系统方面取得明显进展,以增加患者获取负担得起的药品、诊断和有关技术的机会,并向患者提供现有最高标准的艾滋病护理,包括抗逆转录病毒疗法。
В Декларации предусмотрено, что страны должны разработать стратегии всеобъемлющего ухода и достичь существенного прогресса в их осуществлении и в повышении эффективности системы здравоохранения в целях расширения доступа к недорогим медицинским препаратам, диагностике и смежным технологиям, а также обеспечения- на уровне самых высоких стандартов- ухода за больными ВИЧ, включая прохождение ими терапевтического лечения антиретровирусными препаратами

此外,通过一个与巴西艾滋病方案合作的项目,我们获得了100个病例的两年期抗逆病毒治疗,这些病例的治疗还可以再延长两年。
Помимо того, в рамках проекта сотрудничества с бразильской программой борьбы с ВИЧ/СПИДом, мы получили антиретровирусные лекарственные препараты для лечения 100 больных на протяжении двух лет, и этот объем подлежит продлению еще на два года.

值得指出的是,这一数字并不包括已注册参与抗逆转录病毒疗法方案的母亲。
Необходимо отметить, что в это число не входят матери, участвующие в программе лечения АРТ.

他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

2005年,接受抗逆转录病毒疗法的15岁以下被感染儿童只有75 000人,到2008年底,人数已达到约275 000人,相当于感染艾滋病毒而需要治疗的730 000名儿童总数的38%。
В то время как в 2005 году антиретровирусную терапию получали только 75 000 инфицированных детей в возрасте до 15 лет, к концу 2008 года это число достигло 275 000, или 38 процентов от в общей сложности 730 000 детей, инфицированных ВИЧ и нуждающихся в лечении.

研制防治某些病毒(例如爱滋病毒)的疫苗极为困难。
Как оказалось, особенно трудно было создавать вакцины против некоторых вирусов, таких, например, как ВИЧ

各世界卫生组织区域学龄前儿童、孕妇和非孕妇贫血患病率和人数
Распространенность анемии и число лиц с анемией дошкольного возраста, беременных и небеременных в каждом из регионов ВОЗ

在中东呼吸综合征冠状病毒得到更好认识之前,糖尿病、肾衰竭、慢性肺部疾病和免疫受损者被认为属于中东呼吸综合征冠状病毒感染严重病症的高危人员。
До тех пор, пока мы не станем лучше понимать БВРС, люди с диабетом, почечной недостаточностью, хроническими болезнями легких и ослабленным иммунитетом будут рассматриваться в качестве подвергающихся высокому риску тяжелого заболевания при заражении БВРС-КоВ.

作为一种疾病,在所有发病率和死亡率中,疟疾是其主要病因的占了30-40%,此外,疟疾还导致贫血症和其他并发症。
Лишь одна эта болезнь является главной причиной заболеваемости и смертности, составляющих 30–40 процентов, к тому же она способствует развитию анемии и других вторичных осложнений.

自从2009-2010年震网病毒被用于破坏伊朗核计划后,各国政府开始认真对待网络武器所造成威胁。
С момента использования вируса Stuxnet для срыва ядерной программы Ирана в 2009-2010 годах правительства стали крайне серьезно воспринимать угрозу, исходящую от кибероружия.

周刊更进一步指出,这里所引述的数字“极可能低估了实际因感染HIV[人体免疫力缺乏病毒,即爱滋病病毒]而死亡的人数。”
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».

都 怪 裏 克 先生 和 他 的 朋友 還有 他 的 雞尾酒
Мистер Рик и его друзья пили коктейли.