麒麟 oor Russies

麒麟

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

единорог

[ единоро́г ]

naamwoord manlike

Единорог

цилинь

[ цили́нь ]

voorbeelde

“联合国大学麒麟小组研究金方案”项目为来自亚洲国家的5名研究人员提供资助,以使其能够在日本筑波国家食品研究所接受为期一年的培训。
В рамках программы УООН и Группы компаний «Кирин» для аспирантов и научных сотрудников ежегодно оказывается финансовая поддержка пяти исследователям из стран Азии, благодаря которой они могут в течение целого академического года проходить обучение в Национальном исследовательском институте проблем питания в Цукубе, Япония.

月 # 日在联合国大学校本部举行了在国立粮食研究所完成训练的五名联合国大学--麒麟研究员的年度颁奖仪式和 # 年研究金的五名新研究员作的情况介绍会。
В штаб-квартире УООН # марта была проведена церемония присуждения пяти научных степеней УООН-Кирин специалистам, окончившим обучение в Национальном научно-исследовательском институте питания, и состоялось собеседование ориентировочного характера с пятью новыми специалистами, получившими стипендии для обучения в течение # годах

3月10日在联合国大学校本部举行了在国立粮食研究所完成训练的五名联合国大学——麒麟研究员的年度颁奖仪式和1999-2000年研究金的五名新研究员作的情况介绍会。
В штаб-квартире УООН 10 марта была проведена церемония присуждения пяти научных степеней УООН-Кирин специалистам, окончившим обучение в Национальном научно-исследовательском институте питания, и состоялось собеседование ориентировочного характера с пятью новыми специалистами, получившими стипендии для обучения в течение 1999-2000 годах.

就科特迪瓦局势而言,国际社会迅速作出反应至关重要,在科特迪瓦,由于开展麒麟行动以及由于部署西非国家经济共同体(西非经共体)一个分队和部署联合国科特迪瓦特派团(联科特派团),促使交战的兄弟放下武器,开始进行对话,以维护科特迪瓦的领土完整。
Оперативная реакция международного сообщества имела огромное значение в Кот-д'Ивуаре, где операция «Единорог» и развертывание войск стран Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) и Миссии Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (МООНКИ) позволили заставить пушки замолчать и направить стороны на путь диалога в интересах сохранения целостности Кот-д'Ивуара

如果真是這樣,麒麟座V838將會是第一顆已知的L型超巨星。
Размеры звезды впечатляющие, V838 замыкает первый десяток в списке известных крупнейших звёзд.

秋 麒麟 草 秋 麒麟 草 [ 拉丁语 ]
Золотарник.

就科特迪瓦局势而言,国际社会迅速作出反应至关重要,在科特迪瓦,由于开展麒麟行动以及由于部署西非国家经济共同体(西非经共体)一个分队和部署联合国科特迪瓦特派团(联科特派团),促使交战的兄弟放下武器,开始进行对话,以维护科特迪瓦的领土完整。
Оперативная реакция международного сообщества имела огромное значение в Кот-д’Ивуаре, где операция «Единорог» и развертывание войск стран Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) и Миссии Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре (МООНКИ) позволили заставить пушки замолчать и направить стороны на путь диалога в интересах сохранения целостности Кот-д’Ивуара.

这些部队基本上由科特迪瓦国家部队以及参与麒麟行动的利比里亚部队、西非国家经济共同体(西非经共体)部队、科特迪瓦和平部队和法国部队组成。
Эти силы будут состоять в основном из подразделений национальных вооруженных сил Кот‐д’Ивуара и Либерии, Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), миротворческих сил для Кот‐д’Ивуара (ЭКОФОРС) и французских войск в контексте операции «Единорог».

例如,如果一些产品(触摸屏、互动板、智能键盘、麒麟键盘、盲文打印机、语言视觉显示器等)由美国发放营业执照的公司经销,则在购买此类物项,以满足残疾学生的教育需要方面就会遇到障碍。
Например, бывает сложно закупать различные товары, необходимые для удовлетворения особых связанных с образованием потребностей учащихся-инвалидов (сенсорные экраны, интерактивные панели, специальные клавиатуры, клавиатуры “unicorn”, принтеры со шрифтом Брайля, наглядные пособия для изучения языка и т.д.), в тех случаях, когда такими товарами торгуют компании, имеющие американскую лицензию.

说明:养殖的卡拉胶海藻是卡帕藻和麒麟菜属(红翎菜科)。
(В млн. тонн во влажном состоянии)