鳍 oor Russies

鳍

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

плавник

[ плавни́к ]

naamwoord

在此时,欧内斯特在互联网上找到了他的鳍。
Тем временем Эрнест находит его плавники в интернете.

перо

[ перо́ ]

naamwoord

китайский дельфин 白鳍豚(中華海豚)

плавники

naamwoord

在此时,欧内斯特在互联网上找到了他的鳍。
Тем временем Эрнест находит его плавники в интернете.

спинной плавник

[ спинно́й плавни́к ]

naamwoord

voorbeelde

在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
В западной части Тихого океана- районе, который регулируется недавно созданной ВКПФК,- запасы полосатого и южнотихоокеанского длинноперого тунца выше Bmsy, тогда как запасы большеглазого и желтоперого тунца считаются предельно эксплуатируемыми

黄鳍金枪鱼种群在各大洋已接近或已达到被充分开发的程度,鲣鱼在太平洋则仅被中度开发,在印度洋情况可能也是如此。
Запасы желтоперого тунца приближаются к уровню или уже достигли уровня предельной эксплуатации во всех океанах, тогда как эксплуатацию запасов полосатого тунца можно охарактеризовать как умеренную в Тихом океане да и, вероятно, в Индийском.

年,在南极海生委秘书处中设立了一个中央渔船监测系统,要求各缔约方报告悬挂本国国旗在公约区域内进行鳍鱼捕捞活动的船只的位置。
В # году в секретариате АНТКОМ была создана централизованная система мониторинга судов (СМС), и участникам предписано сообщать о местоположении судов, занимающихся под их флагом рыбным промыслом в конвенционном районе

决议草案除了要求通过国际合作全面执行粮农组织行动计划的活动之外,还要求会员国立即采取行动,更好地执行和遵守旨在限制割取鲨鱼鳍行为的现行捕鲨条例。
Призывая добиваться всестороннего осуществления Плана действий ФАО на основе международного сотрудничества, проект резолюции также содержит призыв к государствам-членам принять немедленные меры по улучшению и соблюдению существующих правил, направленных на ограничение добычи акульих плавников.

我们深信,必须充分执行粮农组织《养护和管理鲨鱼国际行动计划》,在国家一级或酌情在区域一级紧急采取措施,避免割取鲨鱼鳍的活动。
Мы убеждены в необходимости полного осуществления Международного плана действий ФАО по сохранению акул и управлению их запасами и принятия безотлагательных мер на национальном уровне или, в случае необходимости, на региональном уровне для предупреждения практики добычи акульих плавников.

南部金枪鱼养护委已采取措施减少南部蓝鳍金枪鱼捕捞对生态相关物种的影响和副渔获物,比如减少海鸟副渔获物的强制措施。
ККСБТ приняла меры к сокращению воздействия промысла южного синего тунца на экологически связанные с ним виды и сокращению прилова, например обязательные меры по снижению прилова морских птиц

南部蓝鳍金枪鱼养护委员会得到了一个生态相关物种工作组的支持,后者就有关南部蓝鳍金枪鱼相关物种的问题为其提供信息和咨询。
Комиссия по сохранению южного синего тунца (ККСБТ) действует при поддержке Рабочей группы по экологически связанным видам, которая предоставляет информацию и рекомендации по вопросам, касающимся видов, ассоциированных с южным синим тунцом

具新月狀的尾鰭。
Ха относится к лунным буквам.

* 该组织负责管理南部蓝鳍金枪鱼。 使用的主要渔具为延绳和围网。
Эта организация управляет запасами южного синего тунца, а из орудий лова применяются кошельковые неводы и ярусы.

大部分弃鱼属于鳍鱼和无脊椎种。 这些物种极为丰富,它们的繁殖不太可能受到严重威胁。 然而,有一些物种数量稀少,有可能灭绝。
Многие выбрасываемые особи принадлежат к видам рыб и беспозвоночных, популяции которых столь многочисленны, что риск серьезной угрозы для их воспроизводства мал

这些渔船还对鲨鱼进行捕捉、割鳍和出售,这些收益只抵得上观光客在我们水域中观赏活鲨鱼时所付费用的极小一部分。
Эти суда также охотятся на акул, добывают их плавники и продают их за ничтожную долю тех денег, которые туристы готовы платить, чтобы вживую увидеть этих акул в наших водах.

条例还禁止欧盟运营商接受上岸,把蓝鳍金枪鱼放置在笼子里以育肥或养殖,禁止转运悬挂欧盟成员国或其他国家国旗的围网船队捕获的蓝鳍金枪鱼(见委员会条例(EC)No # )。
Регламент также запрещает операторам из ЕС разрешать выгрузку улова, помещать особей синего тунца в клетки для нагула или разведения и осуществлять перевалку синего тунца, выловленного сейнерами, действующими под флагами государств- членов ЕС или других государств (см. Регламент Комиссии (ЕС) No

此外,中白令海峡公海狭鳕是根据《中白令海峡鳕资源养护与管理公约》(《环形洞公约》) # 实行管理的,东大西洋蓝鳍金枪鱼和箭鱼由地中海渔委会 # 负责管理。
Кроме того, Конвенция о сохранении ресурсов минтая и управлении ими в центральной части Берингова моря («Конвенция о беринговоморском анклаве») # предусматривает управление запасами минтая в открытых водах центральной части Берингова моря, а ГФКМ # осуществляет управление запасами синего тунца и меч-рыбы в Восточной Атлантике

美国欢迎在南极海生委、南部蓝鳍金枪鱼养护委员会、国际大西洋金枪鱼养护委员会、西北大西洋渔业组织、北大西洋鲑鱼养护组织、东北大西洋渔委、中西太平洋渔委和印度洋金枪鱼委员会进行的绩效审查取得进展。
Соединенные Штаты приветствовали прогресс в рамках проведения анализа результатов деятельности в ККАМЛР, ККСБТ, ИККАТ, НАФО, НАСКО, НЕАФК, ВКПФК и Комиссии по индоокеанскому тунцу (ИОТК).

另外,南部蓝鳍金枪鱼养护委员会还通过了一项行动计划,规定要查明那些其船只以损害委员会养护和管理措施有效性的方式捕捞南部蓝鳍金枪鱼的非成员国和捕鱼实体,并对其采取与南部蓝鳍金枪鱼养护委员会成员根据国际法承担的义务相符的进一步行动,包括贸易限制措施。
Кроме того, ККСБТ приняла план действий, согласно которому будут выявлены не являющиеся ее членами государства и промысловые субъекты, чьи суда ведут промысел южного голубого тунца таким образом, который снижает эффективность принятых Комиссией мер по сохранению и управлению, и в их отношении будут приниматься дальнейшие меры, включая меры ограничения торговли, в соответствии с обязательствами членов ККСБТ по международному праву

例如,捕捞南部蓝鳍金枪鱼的所有渔船均须使用驱赶杆,以减少海鸟的死亡率;向捕捞南部蓝鳍金枪鱼的渔民派发关于海鸟和鲨鱼的宣传材料;委员会成员必须收集关于副渔获物种的数据。
Например, все суда, ведущие лов южного синего тунца, должны применять отпугивающие шесты для снижения смертности морских птиц; рыбакам, ведущим лов южного синего тунца, рекомендованы научно-популярные материалы о морских птицах и акулах; членам Комиссии предписано заниматься сбором данных о биологических видах, попадающих в прилов

近年来,南极海生委、南部蓝鳍金枪鱼养护委员会、地中海渔业总会、美洲热带金枪鱼委员会、国际大西洋金枪鱼养护委员会、印度洋金枪鱼委员会、东北大西洋渔业委员会和中西太平洋渔业委员会都已实行了差别参与地位。
В последние годы ВКПФК, ГФКМ, ИАТТК, ИККАТ, ИОТК, ККАМЛР, ККСБТ и НЕАФК ввели статус дифференцированного в них участия.

南极海洋生物资源保护委员会(南极海生委)和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会 # 的渔业养护和管理方案也采取了注重生态系统的办法 # 并定下预防性总可捕量。
Экосистемный подход # и осторожный подход к общим допустимым уловам # уже включены в программы сохранения и рационального использования рыбных запасов Комиссии по сохранению живых морских ресурсов Антарктики (ККАМЛР) и Комиссии по сохранению южного голубого тунца (ККСБТ

又关注有报告指出,由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力,造成海鸟、特别是信天翁不断丧生,而且造成其它海洋物种、包括鲨鱼和有鳍鱼种的丧生,并注意到最近关于拟订一项保护南半球信天翁和海燕公约的倡议,
выражая также озабоченность по поводу не прекращающих поступать сообщений о случайной гибели морских птиц, особенно альбатросов, при ведении ярусного рыболовства и случайной гибели других морских организмов, включая акул и прочих видов рыб, и отмечая недавнюю инициативу по разработке конвенции об охране альбатросов и буревестников в Южном полушарии,

支持对高二氧化碳条件下高价值鳍鱼、虾类和其他贝类的研究,以具备能力对粮食安全所受影响进行社会经济评估。
Содействовать изучению высокоценных представителей рыбной, креветочной и другой нерыбной гидрофауны в среде, характеризующейся высоким содержанием углекислоты, чтобы можно было выполнять социально-экономическую оценку последствий для продовольственной безопасности.

南部金枪鱼养护委报告,它通过鱼量评估,分析了水产养殖对南部蓝鳍金枪鱼的影响,密切监测从事南部蓝鳍金枪鱼养殖业的任何成员的有关活动,包括通过渔获物和生产报告。
Комиссия по сохранению южного синего тунца (ККСБТ) сообщила, что анализирует воздействие аквакультуры на запас южного синего тунца, прибегая к действующему у нее процессу оценки запасов, и внимательно отслеживает деятельность любого ее члена, занимающегося разведением южного синего тунца, в том числе с помощью отчетов об улове и производстве

澳大利亚的请求书已列入案件清单,编为第4号案件,名称为南方蓝鳍金枪鱼案件(澳大利亚控告日本),临时措施请求书。
Просьба Австралии была занесена в список дел под No 4 и получила наименование «Дело о южном голубом тунце (Австралия против Японии), просьба о временных мерах».

接着艺术家把鱼鳍展开 用大头针固定在板子上风干
Затем художник расправляет плавники и фиксирует их на доске, чтобы их в��сушить.

美国《禁割鲨鱼鳍法令》,2000年。
Закон Соединенных Штатов о запрещении добычи акульих плавников 2000 года.

吁请各国立即统一采取行动,更好地执行和遵守区域渔业管理组织或安排和各个国家管制鲨鱼捕捞及鲨鱼误捕的现行措施,特别是禁止或限制只为割取鲨鱼鳍进行捕捞的措施,并在必要时酌情考虑采取其他措施,例如规定所有捕获鲨鱼上岸时鱼鳍都要一只未割;
призывает государства немедленно предпринять согласованные шаги к совершенствованию осуществления и соблюдения существующих мер, введенных в рамках региональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей и на национальном уровне в целях регулирования акульего промысла и случайного вылова акул, в частности мер, запрещающих или ограничивающих промысел, ведущийся исключительно ради добычи акульих плавников, а при необходимости — рассматривать вопрос о принятии и других подходящих мер, например установлении требования о том, чтобы ни на одной выгружаемой акульей туше не было искусственно удаленных плавников;