乳剂 oor Viëtnamees

乳剂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nhũ tương

naamwoord

voorbeelde

费思富尔说:“近几年来,PFC的生产技术有了显著的进展,有关方面已经用过[两种不同的第二代]PFC乳剂做临床实验。”
Faithfull nói: “Trong vài năm qua, kỹ thuật PFC đã tiến bộ nhiều và những thử nghiệm lâm sàng được thực hiện, dùng hai loại nhũ tương PFC thuộc thế hệ thứ hai”.

出席大会的代表也听到,在这些乳剂中,PFC粒子的体积“非常微小,......约为红细胞的直径的四十分之一。
Cả hội nghị cũng được nghe rằng kích cỡ của các hạt PFC trong các nhũ tương như thế “rất nhỏ..., nhỏ hơn đường kính của một RBC [hồng huyết cầu] khoảng 40 lần.

看来,PFC乳剂对某些受损、缺血的组织可能有益处。
Xem chừng điều này hứa hẹn nhiều lợi ích trong trường hợp một mô nào đó bị hư hại và thiếu máu.

两次研究调查的数据表明,在扭转危象[危象显示病人需要接受输血]方面,这种新出的PFC乳剂(Oxygent)比血液优胜,发挥效用的时间比自体血液来得持久。”
“Dữ kiện của cả hai cuộc nghiên cứu cho thấy rằng chất Oxygent tốt hơn hẳn máu trong việc đảo ngược những tác nhân [tác nhân báo hiệu cần truyền máu] và rằng các tác nhân được đảo ngược trong một thời gian dài hơn hẳn so với việc dùng máu của chính bệnh nhân.

他指出医学界曾用其中一种PFC乳剂,向256个要动矫形手术、妇科手术或泌尿道手术的病人做了实验。 在这些外科手术过程中,病人常常大量失血。
Ông phúc trình về những cuộc thử nghiệm một trong những chất này trong việc trị liệu cho 256 bệnh nhân đang chữa về chỉnh hình, phụ khoa, hoặc niệu học—những phương thức trị liệu thường mất nhiều máu.