備註 oor Viëtnamees

備註

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ghi chú

voorbeelde

本場現場直播將於 2019 年 4 月 5 日上午 11 點 (太平洋時區) 開始,請點此註冊。
Bạn có thể đăng ký tại đây để tham gia buổi phát trực tiếp vào lúc 11:00 trưa (giờ Thái Bình Dương) ngày 5 tháng 4 năm 2019.

如果您的所在地區支援商家註冊,您可以透過 Play 管理中心以多種貨幣販售應用程式。
Nếu đang ở địa điểm hỗ trợ đăng ký dành cho người bán, bạn có thể cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền thông qua Play Console.

假如您為自己的網站加上結構化資料標記的註解,則這個外掛程式就能直接將網站上相符的屬性填入動態饋給中並進行更新。
Nếu bạn đã chú thích trang web của mình bằng hệ thống đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì tiện ích bổ sung này có thể điền và cập nhật các thuộc tính phù hợp ngay từ trang web của bạn vào nguồn cấp dữ liệu.

我想 他們 準備 好 飛行 了
Chắc họ đã sẵn sàng để bay rồi đó.

如要使用同步服務 (例如備份服務),則須具備 Google 帳戶。
Dịch vụ đồng bộ hóa, chẳng hạn như sao lưu, yêu cầu có Tài khoản Google.

根據預設,月結單所列的是商家註冊地址。
Theo mặc định, hóa đơn của bạn hiển thị địa chỉ doanh nghiệp được đăng ký của bạn.

事前準備:在發佈版本前,請確認應用程式的商店資訊、內容分級、定價與發佈等各部分資訊均已填寫完畢。
Điều kiện tiên quyết: Trước khi có thể ra mắt bản phát hành, hãy đảm bảo bạn đã hoàn thành các phần danh sách cửa hàng, xếp hạng nội dung cũng như giá cả và phân phối của ứng dụng.

會議達成一項具有法律約束力的協議,對象包含所有國家,2015年起進行籌備、預計2020年生效。
Hội nghị đồng ý một thỏa thuận ràng buộc pháp lý bao gồm tất cả các quốc gia, thỏa thuận này sẽ được chuẩn bị vào năm 2015 và có hiệu lực vào năm 2020.

区务大会备忘
Những lời nhắc nhở về hội nghị địa hạt

无论如何,她立即采取行动,没有告诉拿八,就带备一批物资,包括五头绵羊和大量食物,前往旷野去见大卫。——撒母耳记上25:18-20。
Không cho Na-banh biết, bà thu góp lương thực—kể cả năm con chiên và nhiều thức ăn—rồi đi gặp Đa-vít nơi đồng vắng (I Sa-mu-ên 25:18-20).

你 在 推測 有 另 一艘 潛艇 已 做好 準備
Anh đang thuyết phục rằng có những tàu ngầm khác ở ngoài kia đang sẵn sàng phóng hỏa tiễn.

根據愛迪生的說法,哈默是“白熾電照明設備的先驅”。
Theo Edison, Hammer là "một người tiên phong trong lĩnh vực đèn chiếu sáng".

機械上的調整可以提昇設備(及控制系統)的穩定性。
Các thay đổi cơ học có thể làm cho thiết bị (và các hệ thống điều khiển) ổn định hơn.

事情发生在他备拉,这个名字的意思是“燃烧;大火;烈焰”。
Đức Giê-hô-va ban cho sự giúp đỡ nào tại Tha-bê-ra, và như thế nào?

他 盯上 你 了 而且 他 準備 殺 你!
Hắn phát hiện ra em rồi, và sẽ giết em đấy!

去 準備護 送部隊 在 爆炸 之前 我們 一定 要 把 炸彈 看好!
Chúng ta phải bảo vệ quả bom cho đến khi nó phát nổ!

在「備用廣告」旁邊,按一下 [顯示其他網址的廣告],然後輸入已儲存 HTML 網頁的完整定義路徑。
Bên cạnh "Quảng cáo dự phòng", hãy nhấp vào Hiển thị quảng cáo từ một URL khác và nhập đường dẫn đã xác định đầy đủ đến trang HTML đã lưu.

如果您希望日後仍能觀看該部影片,請務必保留備份。
Nếu muốn xem lại video, hãy đảm bảo bạn đã lưu bản sao của video đó.

唷, 看看 是 誰 準備 去 看 啊
xem ai đã đi coi phim ấy kìa.

寇爾專注在他的人文科學和考古學課程上,迪倫則專注在電子遊戲設計上。
Cole chú tâm tới mảng nhân văn và khảo cổ học trong khi đó Dylan lại học mảng thiết kế game.

系统会自动将 AdSense 联盟网络中的各发布商网站(连同发布商所定义的特定展示位置的名称和说明)提供给广告客户,作为他们定位广告时的备选展示位置。
Cùng với tên và mô tả về các vị trí cụ thể mà bạn đã xác định, mỗi trang web nhà xuất bản trong mạng AdSense đều tự động có sẵn cho nhà quảng cáo dưới dạng vị trí nơi họ có thể nhắm mục tiêu quảng cáo của mình.

但若要證明宇宙是造物主所設計的,我們必然也要先具備對不同宇宙的知識。
Nhưng để chỉ ra một Vũ trụ được thiết kế, ta sẽ cần phải có trải nghiệm về một loạt các vũ trụ khác nhau.

實驗者 2 號準備 好 了
Đối tượng 2 đã sẵn sàng.

只要開啟「備份與同步處理」功能,您刪除的相片和影片就會在垃圾桶內保留 60 天後才永久刪除。
Nếu bạn đã bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa thì ảnh và video bạn xóa sẽ lưu lại trong thùng rác 60 ngày trước khi bị xóa vĩnh viễn.

2009年年底,韩国軍隊協同聯合國軍司令部開始整修共同警備區內的三座崗哨和兩座檢查站的建築物。
Vào cuối năm 2009, các lực lượng Nam Triều Tiên kết hợp với Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc đã bắt đầu đổi mới ba trụ sở bảo vệ và hai toà nhà điểm kiểm soát trong khu liên hiệp JSA.