分割 oor Viëtnamees

分割

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

phân hoạch

voorbeelde

如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。
Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

使下一分割视图成为活跃视图 。
Chọn ô xem đã chia tiếp theo

如果您會手動編輯 CSV 或 ICAL 程式碼,也可以把原始檔案分割成多個小檔案。
Bạn cũng có thể chia tệp thành các tệp nhỏ hơn nếu bạn thấy dễ chỉnh sửa thủ công mã CSV hay ICAL.

在和平會談期間,秀吉要求分割朝鮮半島,自由貿易,並讓一個中國公主成為日本皇后。
Trong suốt cuộc hội đàm, Hideyoshi yêu cầu việc phân chia Triều Tiên, thương mại tự do và một công chúa Trung Quốc để làm thiếp của Hoàng đế Nhật.

如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。
Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó

注意:在水平模式下,畫面會分割為左右兩邊,而非上下。
Lưu ý: Ở chế độ ngang, màn hình sẽ chia đôi thành bên trái và bên phải, thay vì màn hình trên và dưới.

擴充檔案可以是任何類型的檔案,而且儲存在應用程式可以存取的裝置共用儲存位置 (例如 SD 卡或可掛載 USB 的分割區)。
Tệp mở rộng có thể là loại tệp bất kỳ và được lưu vào vị trí bộ nhớ dùng chung của thiết bị (ví dụ: thẻ SD hoặc phân vùng có thể kết nối qua cổng USB). Vị trí này là nơi ứng dụng của bạn có thể truy cập vào các tệp đó.

你可以发现,我们可以无限地这样推导下去 将剩下的不论多少路程 分割成越来越短的路程 每一段都将花费他一段有限的时间
Bạn có thể thấy rằng quá trình này sẽ diễn ra mãi mãi, chia đôi quãng đường còn lại thành từng phần nhỏ hơn và nhỏ hơn, mỗi phần lại tốn một khoảng thời gian hữu hạn nhất định.

如要調整分割畫面的大小或離開分割畫面檢視模式,請按照下列步驟操作:
Để điều chỉnh kích thước của màn hình được chia đôi hoặc thoát khỏi chế độ xem chia đôi màn hình, hãy làm như sau:

红色调的引入在鲸鱼被分割的那一段。
Bắt đầu màu đỏ ở đây, lúc mà cá voi đem ra xẻ.

这些 管道 把 这片 土地 分割 的 像 拼图 一样
Đường ống này khắc lên bờ biển như 1 trò xếp hình.

如果您會手動編輯 CSV 程式碼,也可以把原始檔案分割成多個小檔案。
Bạn cũng có thể chia tệp thành các tệp nhỏ hơn nếu bạn thấy dễ chỉnh sửa thủ công mã CSV.

关闭当前活跃的分割视图
Đóng ô xem đã được chia hiện thời

我们看到了将一个本来就非常小的星球 再分割成许多小岛会发生什么。
Chúng tôi đã thấy điều gì xảy ra khi chúng ta chia nhỏ một hành tinh đã nhỏ thành những hòn đảo nhỏ hơn nữa.

因为 根据量子力学 两种状态下的转化 是可以实现的 即使是处在能量屏障出现 分割两种状态的情况下 而这种现象 被恰如其分地称为量子隧道
Đó là vì, theo những định luật của cơ học lượng tử, hoàn toàn có thể tồn tại quá trình chuyển đổi giữa 2 trạng thái, ngay cả khi có một hàng rào năng lượng chia cắt 2 trạng thái, và hiện tượng này được gọi, khá chính xác là, đường hầm lượng tử.

当今的学生常常处在一种环境中 这里,他们所学的科目中包含了真与美, 但是他们所被教授的方法却是被分割的 这种方法 使得真和美并不总是那么明显。
Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。
Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

作为一个设计师我忍不住一探究竟 我把图片像这样分割 然后尝试理解各个部分 当我去感受时
Là một nhà thiết kế, tôi không thể không can thiệp vào điều này, tôi phân tích nó thành những thành phần nhỏ, và cố tìm hiểu mỗi thành phần, và cảm nhận theo cách riêng của tôi.

我现在做的是获取一个基因组 将其复制50份 然后分割成50个碱基读数 然后进行大规模同时测序
Vì vậy những gì chúng tôi làm bây giờ là lấy một hệ gen, chúng tôi sao chép nó thành khoảng 50 bản, chúng tôi cắt tất cả các bản sao thành những mảnh nhỏ 50 bazơ rồi chúng tôi xác lập trình tự chúng, thành những hàng song song lớn.

我們已成為這個國家無法分割的一部分。
Chúng ta đã trở thành bộ phận không thể tách rời của quốc gia này.

否则这片美丽的庄园岂不是看上去像被建筑所分割?
Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

八叉树常用于分割三维空间,将其递归细分为八个卦限。
Cây octree thường được sử dụng để phân chia không gian ba chiều bằng việc chia đệ quy không gian ra thành 8 phần.

或者一个三拍的节奏: 一个主拍,一个弱拍,和一个次级拍 而每个节拍之间的空间, 可以进一步地以2或者3的倍数分割 以嵌入副拍。
Và khoảng cách giữa mỗi phách có thể được chia cho các phách thay thế thêm sử dụng nhiều cái 2 phách hoặc 3 phách.

如果您會手動編輯 ICAL 程式碼,也可以把原始檔案分割成多個小檔案。
Bạn cũng có thể chia tệp thành các tệp nhỏ hơn nếu bạn thấy dễ chỉnh sửa thủ công mã ICAL.

這時您就必須將某個 10 秒影片區段分割成 6 秒和 4 秒這兩種區段,才能在正確的時間插入廣告。
Trong trường hợp này, bạn cần phải phân chia một đoạn video 10 giây thành 2 phân đoạn riêng biệt là 6 giây và 4 giây tương ứng, cho phép quảng cáo được chèn vào đúng thời điểm.