利率 oor Viëtnamees

利率

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Lãi suất

你们可以请求延长还款期,或者调低利率。
Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

voorbeelde

(經濟學中,利率可以看成是資本的使用價格。
Trong kinh tế học, lãi vay được coi là giá cả của tín dụng.

另外政府也提供具臺灣原住民族血統者更多機會,根據《勞動基準法》的規定所有政府機關、學校和超過百人的企業,必須至少有1%成員為臺灣原住民族;同時臺灣原住民族家庭購買房屋的貸款有較低利率或租賃優惠條款,而的學童亦有額外獲頒獎學金的機會。
Ngoài ra, chính phủ cung cấp cho người có huyết thống thổ dân Đài Loan thêm nhiều cơ hội, quy định các cơ quan, trường học, và doanh nghiệp trên 100 người của chính phủ phải có ít nhất 1% thành viên là người thổ dân; thổ dân còn được hưởng lãi suất khá thấp khi vay mua nhà, được hưởng điều khoản ưu đãi khi thuê nhà, trẻ em được trao thêm cơ hội học bổng.

这对保险费有什么影响? 对利率等其他的影响呢?
Cái đó ảnh hưởng thế nào đến khoản chi trả và tới lãi suất, ... và những thứ giống như vậy?

或者你可以支付比现行利率高8倍的使用费 支付一种名为闪电呼叫的服务。
Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

虽然失业率很低,但利率已经达到一个世纪以来的最高点。
Tỷ lệ thất nghiệp thấp, song lãi suất ở mức cao nhất trong một thế kỷ.

現在的無風險利率是5%。
Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

从2001年初到2003年中,美联储13次降低利率,从6.25%一直到1.00%,以应付不景气。
Từ năm 2001 đến giữa năm 2003, Fed hạ lãi suất 13 lần, từ 6,25% xuống 1% nhằm chống lại xu hướng suy thoái kinh tế.

不过,那时早就有了一些专门放债的人,他们付利息给那些把钱存放在他们那里的人,并以较高的利率放债。《
Tuy nhiên, từ lâu người ta đã gửi tiền nơi những người cho vay để lấy lời, và người cho vay cho người khác mượn với mức lời cao hơn.

亨利率軍向南迎擊,而瑪格丽特王后和愛德華王子留在北方。
Henry VI bèn đưa quân về phía nam, để Margeret và hoàng thân Edward ở lại giữ miền bắc.

示例:价格、运费以及其他结算相关信息;利率;逾期付款罚金或定期缴纳的订阅费;在附加电话信息中使用收费特服电话号码
Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

(详见货币政策) 美联储通常每次调整联邦基金利率0.25或0.50个百分点。
Cục dự trữ liên bang thường điều chỉnh "lãi suất quỹ vốn tại Fed" mỗi lần ở mức 0,25% hoặc 0,5%.

戴卓爾夫人的支持度在1989年再度下滑,理由是高漲的利率使經濟由繁榮步入衰退期。
Năm 1989, uy tín của Thatcher lại sút giảm khi nền kinh tế bị thiệt hại do lãi suất được nâng cao để kìm hãm sự bùng nổ không bền vững trong phát triển kinh tế.

没有说明最高年利率(一般包括一年的利率加上手续费和其他费用)或依据当地法律计算出的其他类似利率
Không cung cấp Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) tối đa, trong đó thông thường bao gồm lãi suất cộng với lệ phí và các chi phí khác cho cả năm hoặc lãi suất tương tự khác được tính theo cách phù hợp với luật địa phương

我们现在还在和苏格兰慈善家Sir Tom Hunter合作, 开展一个大型的经济计划。 就在去年,我们利用我们从艾滋药物那里学来的经验, 将化肥的费用以及小额信贷的利率锐减了30%, 帮助农民的农作物产量 提升了300%到400%。
Điều này là vinh dự cho tôi, được làm việc ở Rwanda nơi chúng tôi cũng có một dự án phát triển kinh tế lớn với sự giúp đỡ của Sir Tom Hunter, người theo chủ nghĩa nhân đạo người scot lan nơi năm trước chúng tôi, sử dụng cùng một thứ với thuốc chữa bệnh AIDS, giảm chi phí phân bón và lãi suất của những khoảng vay nhỏ xuống 30% và đạt được 300% đến 400% tăng trưởng trong thu hoạch cho nông dân.

最低贷款利率是银行向其最好客户提供贷款的利率。
Lãi suất ưu đãi là tỷ lệ mà các ngân hàng tính lãi đối với khoản vay của những khách hàng tin cậy nhất.

比如说,美国的一家信贷公司提供一个短期的贷款服务,他们说利率是百分之24,但其实是超过百分之400。
Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

有些 人 的 利率 達到 2% 3%
Thế là quá nhiều.

我们 推出 的 可调 利率 房贷 被 一抢而空
... các gói lãi suất điều chỉnh đang rất đắt hàng.

自從80年代中期滅絕的實際利率已經超過了211倍速率從化石記錄測量。
Từ giữa những năm 1980, tỷ lệ tuyệt chủng thực tế đã vượt quá 211 lần so với mức đo từ hóa thạch.

你们可以请求延长还款期,或者调低利率。
Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

除了舊的高租金、稅金和利率之外,一般公民還面臨著新的現金支出,如地租改正、徵兵制的實施,及新引進義務教育的學費。
Thêm và các khoản tiền thuê cao, thuế, và lợi tức, các công dân bình thường còn phải đối mặt với việc trả tiền mặt cho các loại thuế mới, chế độ nghĩa vụ quân sự, và tiền học phí cho chế độ giáo dục bắt buộc mới ban hành.

根據時間偏好(Time preference)原則,消費者會偏好現時的商品多於未來的商品,因此在自由市場會出現正利率。
Theo thuyết ưu tiên thời gian thì mọi người thích hàng hóa hiện nay hơn là hàng hoá về sau, vì thế trong một thị trường tự do sẽ có một lãi suất dương.

利率通常以一年期利息與本金的百分比計算。
Lãi suất thường được thể hiện như một tỷ lệ phần trăm của tiền gốc trong một khoảng thời gian một năm.