助产士 oor Viëtnamees

助产士

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bà mụ

naamwoord

bà đỡ

naamwoord

我们向护士们和助产士们求助,她们都是女性,
Chúng tôi đến gặp những y tá và bà đỡ, họ đều là phụ nữ

bà đỡ đẻ

naamwoord

voorbeelde

那是一个拥有650万人口的国家, 但却只有80个医生,200个护士, 120个助产士。
Đó là một quốc gia với dân số 6,5 triệu người, nhưng chỉ có 80 bác sĩ, 200 y tá, và 120 bà đỡ.

他们注意到,很多情况下, 当那里的助产士 尝试用角状听诊器去听的时候, 其实根本听不到任何心跳的声音。
Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

我在那里见到其他来做义工的见证人,其中包括一对来自德国的医生夫妇,他们的助手,以及一个来自瑞士的助产士。
Tại đấy, tôi gặp những Nhân Chứng tình nguyện khác, trong đó có một cặp vợ chồng bác sĩ đến từ Đức, trợ lý của họ và một nữ hộ sinh đến từ Thụy Sĩ.

要经常去看医生或助产士,让他们多认识你,跟他们建立良好的关系。
Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

要预先搜集一些资料,好好选择你要在哪间医院生孩子,哪位医生或助产士会帮你接生。
Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

直到这个故事的最终篇章, 我才意识到助产士是如何训练我的。
Đó là cho đến khi chương cuối cùng của câu chuyện này tôi mới nhận ra công việc bà đỡ dạy tôi như thế nào.

这种方法很依赖于 助产士的技术和经验。
Nó phụ thuộc rất nhiều vào kĩ năng và kinh nghiệm của bà mụ. Vài năm trước, hai nhà sáng chế trẻ từ Uganda

这些孕妇会设法确定帮助她们生产的专业医护人员,不论是医生还是助产士,都知道怎样使用不输血疗法,而且他们都有这方面的经验。
Ngoài ra, điều khôn ngoan là cha mẹ tương lai cũng nên biết chắc bệnh viện hoặc nhà hộ sinh sẽ sẵn sàng hợp tác hay không*.