匹配 oor Viëtnamees

匹配

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ghép đôi

voorbeelde

在下面这个视频中,我们介绍了什么是匹配内容、如何确定您的网站能否启用匹配内容功能,以及如何创建匹配内容单元:
Trong video này, chúng tôi sẽ giới thiệu Nội dung phù hợp là gì, cách kiểm tra xem trang web của bạn có đủ điều kiện sử dụng Nội dung phù hợp hay không và cách tạo đơn vị nội dung phù hợp:

如果想排除匹配参考文件的某些片段,如包含第三方资料的片段,可以从参考文件中排除那些片段,而不是停用参考文件。
Nếu bạn muốn loại bỏ việc so khớp cho các phân đoạn nhất định của tệp đối chiếu, chẳng hạn như các phân đoạn bao gồm tài liệu của bên thứ ba, bạn có thể loại bỏ các phân đoạn đó khỏi tệp đối chiếu thay vì hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

如果您的資源已超過 28 天未送出匹配資料,加強型資料更新間隔對該資源就無效。
Nếu thuộc tính của bạn không gửi lượt truy cập trong hơn 28 ngày, làm mới dữ liệu nâng cao sẽ không có hiệu lực cho thuộc tính đó.

由此我们可以看出,使徒保罗为什么要规劝基督徒,说他们“跟不是信徒的人毫不匹配,不要同负一轭”。(
Điều này giúp chúng ta hiểu tại sao sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ tránh “mang ách chung với kẻ chẳng tin”.

與其他類型的資料不同,自訂維度和指標會以附加在其他匹配資料 (例如網頁瀏覽、事件或電子商務交易等) 中的參數形式,傳送至 Analytics (分析)。
Không giống như các loại dữ liệu khác, thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác, như số lần truy cập trang, sự kiện hoặc giao dịch thương mại điện tử.

第三方细分受众群是您向第三方数据提供商购买的 Cookie 列表,其中包含与您的访问者的受众特征匹配的 Cookie。
Phân đoạn của bên thứ ba là danh sách các cookie khớp với thông tin nhân khẩu học của khách truy cập mà bạn mua từ nhà cung cấp dữ liệu của bên thứ ba.

在设置新政策时,不妨暂时采用手动审核以“试试水温”,然后评估匹配情况并视需要修改政策。
Khi đặt một chính sách mới, bạn nên gửi chính sách đi đánh giá thủ công trong thời gian ngắn để “dùng thử” và đánh giá kết quả trùng khớp cũng như chỉnh sửa chính sách khi cần.

只要你小心地匹配矩阵的尺寸, 不过呢,这个是非常容易的。
Miễn là bạn cẩn thận để gộp đúng các cạnh của ma trận đúng thì nó trở nên rất dễ.

许多类型的再营销列表都可用于生成类似受众群体,包括但不限于:网站访问者、应用用户、目标客户匹配、视频再营销、客户关系管理、Google Analytics(分析)等。
Nhiều loại danh sách tiếp thị lại có thể được dùng để tạo Đối tượng tương tự, bao gồm nhưng không giới hạn: Khách truy cập trang web, người dùng ứng dụng, đối tượng khách hàng, tiếp thị lại video, CRM, Google Analytics, v.v.

已认证用户 (% #) 和要求的用户 (% #) 不匹配 。
Người dùng đã xác thực (% #) không khớp với người dùng đã yêu cầu (%

如果您在网页加载时发送了互动事件匹配,请更改代码并将非互动参数设置为 true。
Nếu bạn đang gửi lần truy cập Sự kiện tương tác khi tải trang, hãy thay đổi mã để đặt tham số không tương tác thành true.

為了匯入資料,Analytics (分析) 會在匹配中尋找是否有鍵值與上傳資料中的鍵值相符。
Để nhập dữ liệu, Analytics tìm kiếm các giá trị khóa trong lần truy cập khớp với giá trị khóa trong dữ liệu được tải lên.

資料匯入」會使用這個鍵,比對上傳資料中的值和所收集匹配資料中的值。
Nhập dữ liệu sử dụng khóa này để so khớp các giá trị trong dữ liệu đã tải lên với các giá trị trong dữ liệu lượt truy cập được thu thập của bạn.

于是,我在那一刻决定, 要不就趁早溜之大吉, 或者对这些年轻天才进行评判, 亦或者反过来,把评判变成好奇, 看看能不能用他们的新眼光 来匹配我的智慧和经验。
Vì vậy, tôi đã quyết định ngay lúc đó rằng tôi có thể chạy lên đồi, hoặc phán xét về những thiên tài trẻ tuổi này, hoặc thay vào đó, biến sự phán xét thành sự tò mò, và xem tôi có thể hòa hợp đôi mắt tinh tường tinh tường của mình với tầm nhìn mới của họ không.

此处有 3 个必须全部匹配的顶级条件。
Có 3 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó đều phải phù hợp.

页面集 : 选择 “ 全部页面 ” 、 “ 奇数页 ” 、 “ 偶数页 ” 可打印文档中匹配指定条件的页面。 默认值是 “ 全部页 ” 。 注意 : 如果您组合使用了 “ 页面范围 ” 和 “ 页面集 ” 中的 “ 奇数页 ” 或 “ 偶数页 ” , 您将只会得到选中页面范围中的奇数或偶数页。 此选项经常用于在单面打印机上打印双面文稿。 在这种情况下, 您需要进纸两次; 第一次进纸时, 选择“ 奇数页” 或“ 偶数页 ” (取决于您的打印机型号) , 第二次进纸时选择另一个选项。 您可能还需要在其中一次 “ 逆序 ” 输出纸张(取决于您的打印机型号) 。 高级用户的额外提示 : 此 KDEPrint GUI 元素可匹配 CUPS 命令行任务选项参数 :-o page-set=... # 例如 : “ odd” 或“ even ”
Tập trang Chọn « Mọi trang », « Trang chẵn » hay « Trang lẻ » nếu bạn muốn trang các trang khớp một của mô tả này. Mặc định là « All Pages ». Ghi chú: nếu bạn tổ hợp một giá trị kiểu « Loạt trang » với giá trị kiểu « Tập trang » là « Lẻ » hay « Chẵn », bạn sẽ nhận chỉ những trang lẻ hay những trang chẵn từ loạt trang đã chọn gốc. Có ích nếu bạn muốn in hai chiều một loạt trang trên máy in chỉ in chiều đơn. Trong trường hợp này, bạn có thể nạp giấy hai lần vào máy in: lần thứ nhất, hãy chọn « Lẻ » hay « Chẵn » (phụ thuộc vào mô hỉnh máy in), còn lần thứ hai, hãy chọn tùy chọn còn lại. Có lẽ bạn cần « Ngược » kết xuất trong một lần in (phụ thuộc vào mô hỉnh máy in). Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o page-set=... # example: " odd " or " even "

为了方便您了解搜索字词匹配类型是如何确定的,我们将使用以下示例:
Để giúp bạn hiểu cách xác định loại đối sánh cụm từ tìm kiếm, chúng tôi đưa ra ví dụ sau:

所使用的篩選器會排除 [主機名稱] 欄位包含「ads.google.com」的匹配。「
Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

证书 CA(认证机构) 的名称和给证书命名的 CA 名称不匹配 。
Địa chỉ IP của máy % # không khớp với điều cho mà chứng nhận đã được phát hành

输入文件名模式的一部分。 只有匹配此文件名模式的文件类型才会显示在列表中。 作为备选做法, 您也可以输入列表中有的文件类型名称来筛选 。
Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

自訂維度也可以用來建構資料檢視篩選器,如此一來,系統就會根據自訂維度的範圍篩選匹配。
Bạn cũng có thể sử dụng thứ nguyên tùy chỉnh để tạo bộ lọc chế độ xem.

要让您的广告在与您的关键字匹配的多个网站上展示,但仅在您的展示位置定位和关键字定位重叠时提高出价,您可以在设置展示位置定位时选择“仅出价”。
Để hiển thị quảng cáo của bạn trên bất kỳ trang web khác nhau nào khớp với từ khóa của bạn và chỉ cần đặt giá thầu cao hơn khi nhắm mục tiêu theo vị trí và từ khóa của bạn trùng lặp, bạn có thể chọn "Chỉ đặt giá thầu" trước khi lưu nhắm mục tiêu theo vị trí của mình.

只需在关键字列表中包含匹配类型和状态信息,AdWords 编辑器即可按照您的要求添加、更新和移除关键字。
Chỉ cần bao gồm thông tin loại so khớp và trạng thái trong danh sách từ khóa của bạn và AdWords Editor sẽ thêm, cập nhật và xóa từ khóa mà bạn chỉ định.

建立試算表,其中包含您想要上傳的資料 (例如銷售區) 以及結合該資料和所收集匹配 (例如標準編號) 的鍵值。
Tạo một bảng tính chứa dữ liệu bạn muốn tải lên (ví dụ: khu vực bán hàng) cũng như các giá trị khóa sẽ kết hợp dữ liệu đó vào lần truy cập đã thu thập của bạn (ví dụ: ID tiêu chí).

他虽然独自居住,可是仍然将苏珊的事告诉父母,然后两人交换了一些成熟咨询人的姓名,让这些人提供意见,看看双方是否匹配。
Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.