吓人 oor Viëtnamees

吓人

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

khủng khiếp

voorbeelde

你 那时 长得 可真 吓人 啊
Hồi đó nhìn em gớm quá.

那时很吓人,很恐怖的。
Và nó thật đáng sợ.

我 知道 这 有点 吓人
Tôi biết việc đó rất đáng sợ

那时很吓人,很恐怖的。
Thật kinh hoàng.

记者:那么那已经有些吓人了? 女人:是的。
Phỏng vấn: Như vậy là đủ để đáng sợ?

(笑声) 我最喜欢视频里这一刻 因为这成为一个共同经历 这事也许有点吓人 至少有点让人摸不着头脑
(Cười) Tôi thích giây phút đó trong đoạn băng, bởi vì trước khi nó trở thành một trải nghiệm chung, nó là một thứ gì đó có lẽ hơi chút đáng sợ. hoặc ít nhất một cái gì đó khó hiểu đối với cô ấy.

列侬如此形容这次体验:“只是有点吓人,但很奇妙。
Lennon nhớ lại: "Nó thật kinh khủng, nhưng nó thật tuyệt diệu.

我知道这很吓人 , 请大家尽量保持冷静。
Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

我们如何改变叙述方式, 让它看起来不那么吓人和遥远?
Ta có thể đổi cách kể chuyện thế nào sao cho nó đừng có vẻ xa cách và đáng sợ được không?

有时候,真有点吓人
Và những ngày này, điều đó trở nên hơi đáng sợ.

那些 女人 有点 吓人
Tất cả những phụ nữ đó!

她说:“我在人前感到很不自在,总觉得我的样子必定会吓人一跳。
Chị nói: “Tôi luôn mặc cảm về ngoại hình của mình vì nghĩ rằng người ta sẽ kinh tởm khi thấy mình.

通常即兴创作的时候- 我在世界各地这么做- 开始的时候有点恐惧 就像决定参加比赛前谁都会被吓坏 那种吓人的寂静
Bình thường khi bạn ứng biến -- và tôi làm thế mọi lúc trên thế giới -- sẽ có một khoảnh khắc đầu sợ hãi, như nỗi sợ sẽ bị ném những chiếc mũ lên sân khấu, có thể sẽ là một khoảng lặng buồn.

很吓人吧 我认为这些信息很重要
Nhưng tôi cho rằng việc có được những thông tin này rất quan trọng.

想起来有点吓人
Và tôi thấy rằng điều đó khá là đáng sợ.

看上去很沧桑,还有些吓人
Chúng rõ ràng trông như thuộc thời tiền sử và chút đáng sợ.

所以如果我的生活中 有一些我感到羞耻的事情, 我就会直接进入它, 不管它有多吓人—— 有时,甚至公开这么做。
Nên nếu có điều gì làm tôi xấu hổ trong đời sống, tôi thực tập đi sâu vào nó, bất kể có đáng sợ thế nào -- và đôi khi, tôi làm điều này công khai.

你 知道 这有 多 吓人 吗
Ông có biết nó làm tôi sợ thế nào không?

下一个关于健康的论点有一点吓人 你可能已经听过其中的一部分
Việc tranh cãi về sức khoẻ mới là thứ đáng sợ, và có thể bạn đã nghe về một phần của cuộc tranh cãi này trước đây rồi.

他们 实在 不是 世上 最 吓人 的 队友...
Họ chẳng phải nhóm hù dọa đáng sợ nhất thế giới.

但不管怎样, 在世界贸易中心的顶端, 我的第一步还是很吓人的。
Thật ra thì, trên nóc của Trung tâm thương mại thế giới bước đi đầu tiên của tôi thực sự đáng sợ.

对于那些吓人的报道 投资者真正的行为 显示出快速的接受和信心
So với tất cả các câu chuyện gây hoang mang, hành động thực tế của các nhà đầu tư đã nói lên sự tự tin và chấp nhận nhanh chóng của họ.

最近我为了巡迴演讲飞遍全国 虽然我的听众没有今天这么吓人 坐在我旁边的女士正在看 我最喜欢的节目《广告狂人》 一个在20世纪六十年代的 关于广告的电视剧
Gần đây tôi bay xuyên chiều dài nước Mỹ để diễn thuyết cho một nhóm đông như thế này, nhưng không đáng sợ bằng, và người phụ nữ ngồi cạnh tôi tình cờ đang xem marathon một trong những bộ phim truyền hình tôi yêu thích nhất, "Mad Men" chủ đề của phim là về ngành quảng cáo vào những năm đầu thập niên 1960.

亚当·奥斯丘:有点吓人,对吧?
Adam Ostrow: Khá ghê rợn, đúng không?

你能不能再冷静一点啊?你看上去真是太吓人了。
Bạn bình tĩnh lại một chút thì có sao? Bạn đang làm tôi cực kỳ khó chịu đấy.