国人 oor Viëtnamees

国人

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đồng bào

naamwoord

voorbeelde

我必显为大,显为圣,在多国人的眼前显现;他们就知道我是耶和华。”——以西结书38:18-23。
“Ấy vậy, ta sẽ làm sáng danh ta, sẽ tỏ mình ra thánh, và sẽ được nhận-biết trước mắt nhiều dân-tộc. Chúng nó sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va” (Ê-xê-chi-ên 38:18-23).

出埃及记3:7,8)以色列人得救离开埃及约五百年后,耶和华提醒他们:“我领以色列人从埃及上来,救你们脱离埃及人的手,又救你们脱离压迫你们的列国人的手。”(
(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:7, 8) Khoảng 500 năm sau khi dân Y-sơ-ra-ên được giải thoát khỏi Ê-díp-tô, Đức Giê-hô-va nhắc họ: “Ta đã đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô; ta đã giải-cứu các ngươi khỏi tay dân Ê-díp-tô và khỏi tay mọi vua hà-hiếp các ngươi”.

他们向人提出很多劝告,但通常他们的国人并没有自其得益。
Họ cũng đưa ra nhiều lời khuyên, song ít khi dân chúng hưởng được lợi ích.

「内国人」在第二次世界大戰以后不再使用,但「外国人」仍是日本政府對非日本人的正式用語。
Trong khi các thuật ngữ khác bị rơi vào quên lãng sau Chiến tranh thế giới thứ hai, gaikokujin vẫn là thuật ngữ chính thức cho những người không phải là người Nhật.

乙)摩西给国人什么劝勉?
b) Môi-se ban cho cả nước lời khuyên gì?

这点非同寻常的 是,它赋予了中国做为中国的意义, 也赋予了中国人 成为他们中国人的意义, 这不是从过去几百年, 也不是从民族国家开始形成这种认识, 这跟西方发展也不一样, 而这一阶段,如果你喜欢, 可以说是文明国家的阶段。
Điều đặc biệt đó là những điều mang lại ý nghĩa cho Trung Hoa, những gì đã mang lại cho người Trung Quốc ý nghĩa của việc được làm người Trung Quốc, không phải đến từ hàng trăm năm vừa qua, cũng không đến từ giai đoạn quốc gia dân tộc thuần túy, , điều mà trước đây đã diễn ra ở phương Tây, mà, đến từ , nền văn minh của quốc gia.

我? 们 作? 为 美? 国 人? 决 定了 女人? 当 然 有??? 权
Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ

虽然有些国家同意要限制国人把废物倒进海中,其他的国家却拒绝这样做。
Trong khi vài xứ đồng ý giới hạn số cặn bã được đổ ra biển, những xứ khác lại từ chối.

1然而,那幽暗必不像她被困扰时那样,从前他使a西布伦地和拿弗他利地稍受折磨,后来却使这沿红海的路,约旦河外,各国人的加利利备受痛苦。
1 Tuy nhiên, sự mịt mù sẽ không đến nỗi như sự buồn rầu của kẻ ấy, vào lúc đầu Ngài gây đau đớn nhẹ cho axứ Sa Bu Lôn và xứ Nép Ta Li, nhưng về sau, Ngài gây đau đớn nặng nề hơn cho đất gần mé Biển Đỏ, bên kia Giô Đanh trong xứ Ga Li Lê của các dân.