局 oor Viëtnamees

局

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cục

naamwoord

你 覺得 這樣 的 結局 怎麼樣 ?
Mày thích kết cục này lắm, đúng không?

giúp đỡ

naamwoord

văn phòng

naamwoord

Natalya 那 是 当地 警局 的 头头
Natalya, đó là lãnh đạo văn phòng địa phương.

voorbeelde

我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局
Thật may cho tôi và em trai tôi là kết thúc có hậu.

聯邦 調查局 的 人來 了
Thưa ngài, FBI đã đến.

現在她在郵局工作。
Hiện nay đang công tác tại báo Người Lao động.

20美分硬币(英语:twenty-cent piece)是美国铸币局于1875至1878年间生产的一种硬币,但后两年铸造的硬币没有进入流通,只是由收藏家收藏。
Đồng tiền 20 cent đô la Mỹlà một đồng xu được đúc trong giai đoạn năm 1875-1878, nhưng chỉ dành cho người sưu tập trong hai năm cuối.

哦 是 嗎 妳 只是 隨便 猜測 歷史 上 最大 製 作 電 影 的 懸 疑 結 局?
Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

在我消失后, 那些知道我是页面管理员的同事 告诉媒体我与那个页面的关联, 我很有可能被国安局监禁了。
Sau khi tôi mất tích, vài người đồng nghiệp của tôi biết rằng tôi là quản trị viên của trang mạng, đã nói với giới truyền thông về mối liên kết của tôi và trang mạng đó, và rất có khả năng tôi đã bị bắt bởi đội an ninh quốc gia.

为了使本地的天气预报更详细准确,英国气象局使用有限区域模式,涵盖的范围包括北大西洋和欧洲各地区,大约每50公里为一格。
Sở này dùng các điểm trên mạng ô vuông đặt cách nhau khoảng 50 kilômét.

他 還像 在 中央 情報局 那樣 活躍
Ba em vẫn còn làm cho CIA.

为了证明政变合理性,中情局发动PBHistory行动(英语:Operation PBHistory),从阿本斯时代的文件中搜寻苏联对危地马拉的影响,结果失败。
Cố gắng bào chữa cho cuộc đảo chính, CIA đã khởi động Operation PBHISTORY, tìm kiếm bằng chứng về ảnh hưởng của Xô viết ở Guatemala trong số các tài liệu từ thời Árbenz: nỗ lực là một thất bại.

但是,特别有趣的事实是, 美国国家安全局违反了 他们自己的条例,自己的法律 一年中高达数千次, 包括自身的一个事件, 2776件中的一个, 影响了超过3000个人。
Nhưng điều đặc biệt thú vị về vấn đề này, về sự thật NSA vi phạm quy định và luật lệ của chính họ hàng nghìn lần chỉ trong một năm, bao gồm bản thân một sự kiện, một sự kiện trong số 2776 sự kiện khác, đã tác động đến hơn 3000 người.

我 知道 我 知道 聯邦 調查局 的 人
Tôi biết.

你 是 幫 中情局 做事 的 嗎
Anh làm cho CIA à?

也 是 中情局 的 人 吗
Một nhân viên khác của C.I.A.

巴基斯坦的三軍情報局則在事後報告中,質疑海軍特戰開發小組襲擊建築物後總共逮捕了約17名到18名住宅成員中,美軍可能將其中1名倖存者帶回美國審問,而這人可能就是賓·拉登的成年兒子。
Cơ quan Tình báo Pakistan, ISI báo cáo sau khi thẩm vấn những người sống sót trong vụ đột kích rằng có 17 đến 18 người trong khu nhà vào thời gian bị tấn công và rằng người Mỹ đã đưa đi một người vẫn còn sống, có thể là một người con trai của bin Laden.

我 只 幫巴 尼斯 局長 一次
Tôi chỉ làm việc được cảnh sát trưởng Barnes nhờ

由於交易運作的對象往往並不侷限於單一產業,1979年時,美國國家標準協會(American National Standards Institute Accredited Standard Committee)依據TDCC標準,並參考其他行業的EDI標準,發展了適用範圍較產業標準廣的EDI標準--ANSI X12。
Vì đối tượng của hoạt động kinh doanh thường không được giới hạn trong một ngành công nghiệp duy nhất, do vậy vào năm 1979, Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ (ANSI) dựa theo tiêu chuẩn của TDCC và tham khảo tiêu chuẩn công nghiệp EDI khác cho ra đời tiêu chuẩn ANSI ASC X12.

你 監看 她 一舉 一動 她 是 怎麼 扭轉 局勢 的 ?
Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

羅馬天主教當局尤其堅決反對同性婚姻合法化,他們發表批評認為這項法令削弱了婚姻的意義。
Những nhà lãnh đạo Công giáo La Mã đặc biệt cương quyết phản đối và chỉ trích rằng việc này sẽ làm suy yếu đi ý nghĩa của hôn nhân.

如今食物药品监管局正试着作出最后的决定 关于是否你可以食用这种鱼-- (一旦通过)这种鱼就会被出售。
Và ngay lúc này, FDA đang cố gắng đưa ra quyết định cuối cùng cho việc này, có thể, sớm thôi, bạn sẽ được ăn loại cá này -- nó sẽ được bán rộng rãi ở chợ.

中情局在巴勒斯坦西北部 的标志性武器是什么?
Cái gì là vũ khí tiêu biểu của cuộc chiến của CIA ở Tây Bắc Pakistan?

加州运输局是一个管辖高速公路的政府部门, 如果要跟他们谈判就很麻烦了。
Caltrans là cơ quan nhà nước cai quản đường cao tốc, vì rất khó để đàm phán với họ.

為了確保不會再有變更名稱的問題,Mozilla基金會在2003年12月向美國專利商標局申請註冊Firefox商標。
Để tránh nguy cơ phải thay tên trong tương lai, tháng 12 năm 2003 Mozilla Foundation đăng kí thương hiệu Firefox với Văn phòng Thương hiệu và Bằng sáng chế Hoa Kỳ.

讓 中央 情報 局想 怎麼樣 就 怎麼樣 吧 。
Cứ để CIA muốn làm gì thì làm.

玛丽·玛格丽特·奥赖利(英语:Mary Margaret O'Reilly,1865年10月14日-1949年12月6日)是美国铸币局的一位女性官员,从1904年直至1938年退休,一共为该局工作了34个年头。
Mary Margaret O'Reilly (ngày 14 tháng 10 năm 1865 - ngày 06 tháng 12 năm 1949) là một nhân viên của Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ trong 34 năm, từ năm 1904 đến nghỉ hưu vào năm 1938.

我 是 湯姆 · 克羅寧 , 中情局 行動長 官 從 弗吉尼亞州蘭 利市 打來 的
Tôi là Tom Cronin, phụ trách chiến dịch của CIA, tôi gọi từ Langley, Virginia.