戏 oor Viëtnamees

戏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

phim

naamwoord

一定 有 一些 戲裡面 沒 說 的 秘訣 的
Chắc chắn có những bí quyết mà phim không có chứ

voorbeelde

遊戲開始時,他持有六個人類靈魂。
Khi cơn bão tới, trò chơi bắt đầu bằng cái chết của 6 người trên đảo.

你 得 找 個 能 穿瑪琳 的 戲服 的 女孩子
Cậu phải tìm cho được 1 cô mặc vừa đồ Maureen.

我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲
Hãy chơi trò giết người.

有48%的美國女性曾經玩過至少一款電子遊戲,但僅有6%認為自己是個玩家,相形之下、認為自己是玩家的男性有15%。
Trong khi 48% phụ nữ ở Hoa Kỳ nói họ đã từng chơi trò chơi điện tử trong đời, thì trong số đó chỉ có 6% tự nhận là game thủ, trong khi ở nam giới thì con số đó là 15%.

遊戲設定主要在新墨西哥州沙漠內的黑色高地研究所,這是一個綜合設施,近似洛斯阿拉莫斯國家實驗室和51區。
Những sự kiện trong game xảy ra ở khu nghiên cứu Black Mesa sâu trong hoang mạc thuộc bang New Mexico - một khu phức hợp giả tưởng có nhiều điểm giống với Phòng thí nghiệm Quốc gia Los Alamos và Area 51 (Mỹ).

Google Ads 將於 2015 年 11 月開始支援非英文版本的社交類賭場遊戲廣告,但此測試版計劃並非完全開放。
Vào tháng 11 năm 2015, Google Ads sẽ bắt đầu hỗ trợ quảng cáo cho casino giải trí trên mạng xã hội bằng các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh như một phần của chương trình beta có giới hạn.

黑岛工作室原本計劃以The Ink Spots 的"I Don't Want to Set the World on Fire"來作為遊戲的主題曲,但最終因版權問題而沒有實行。
Black Isle có ý định sử dụng bài hát I Don't Want to Set the World on Fire trình bày bởi The Ink Spots làm bài hát chủ đề nhưng không thể xin giấy phép sử dụng do vấn đề bản quyền.

「參與度」頁面內含玩家參與度的相關詳細統計資料,包括關卡、排行榜和多人對戰遊戲活動。
Trên trang Mức độ tham gia của mình, bạn có thể xem số liệu thống kê chi tiết về mức độ tương tác của người chơi, bao gồm cả thành tích, bảng thành tích và hoạt động nhiều người chơi.

於2009年電子娛樂展覽中,任天堂透露了遊戲的英語名稱為「Mario and Luigi: Bowser's Inside Story」,而遊戲亦會於2009年秋季在北美洲和歐洲發佈。
Tại E3 2009, được thông báo tên tiếng Anh chính thức của trò chơi sẽ là Mario & Luigi: Bowser's Inside Story và được phát hành vào mùa thu năm 2009 cho Bắc Mỹ, Châu Âu.

開發商原本就在遊戲中利用畫面瀏覽計算追蹤每個關卡被玩過的次數。
Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

瀏覽下方互動式指南,查看以網頁遊戲營利的方法。
Xem qua các hướng dẫn tương tác bên dưới để khám phá kiếm tiền từ trò chơi trên các trang của bạn.

如果 能 讓 我給 大家 展示 一下 這個 遊戲
Tôi có thể cho mọi người xem trò chơi.

賽姆斯是遊戲的最終反派。
Cuối cùng, Yuri chính là địch thủ của trò chơi.

然而,每套《終極動員令》都有兩塊遊戲光碟,多人對戰功能促使玩家購買的可能性(雖然每片光碟代表著不同單人任務)。
Tuy nhiên, mỗi hộp của Command & Conquer có hai bản sao đĩa CD của trò chơi, làm cho game nhiều người chơi có thể chơi chỉ với một lần mua duy nhất (mặc dù mỗi đĩa đặc trưng cho 2 chiến dịch chơi đơn khác nhau).

不要让他们在你和丈夫之间搞鹬蚌相争的把戏。
Chớ để chúng lợi dụng bạn để làm ngược với ý chồng bạn.

如果您以相同帳戶登入多部裝置玩遊戲,則可查看您玩過的所有遊戲。
Nếu đã đăng nhập vào cùng một tài khoản để chơi trò chơi trên nhiều thiết bị, bạn có thể xem tất cả các trò chơi bạn đã chơi.

「遊戲詳細資料」會顯示以下遊戲資訊:
Trên trang Chi tiết trò chơi, bạn có thể tìm thấy những thông tin sau về trò chơi của mình:

寇爾專注在他的人文科學和考古學課程上,迪倫則專注在電子遊戲設計上。
Cole chú tâm tới mảng nhân văn và khảo cổ học trong khi đó Dylan lại học mảng thiết kế game.

你 戏 看太多 了
Chỉ trong phim thôi.

我們 的 故事 線 只是 游戲 就 像 這個 玩具
Cốt truyện của chúng tôi chỉ là các trò chơi, giống như món đồ chơi này.

《毀滅戰士》改變了他,使他認為視訊遊戲是娛樂的未來,《超級瑪利歐64》使他確信,電子遊戲是一種藝術。
Doom là trò chơi thuyết phục ông rằng ngành công nghiệp trò chơi điện tử sẽ là tương lai của giải trí, trong khi Super Mario 64 giúp ông hiểu trò chơi điện tử cũng là một ngành nghệ thuật.

這個遊戲不應加入「特技駕駛」等標籤 (事實上,雖然您能夠使用特技,但這並非特技駕駛遊戲) 或用作吸引類似玩家的相關遊戲類型的標籤 (例如「電單車比賽」或「卡車比賽」)。
Không nên chọn các thẻ như "Lái xe tốc độ" (việc bạn có thể thực hiện các pha nguy hiểm không đồng nghĩa với việc đây là trò lái xe tốc độ) hoặc thẻ cho các thể loại trò chơi liên quan có thể thu hút những người chơi tương tự (như "Đua xe mô tô" hoặc "Đua xe tải").

一定 有 一些 戲裡面 沒 說 的 秘訣 的
Chắc chắn có những bí quyết mà phim không có chứ

我嘅組織, Rising Stargirls 通過戲劇表演、寫作同視覺藝術 教授天文學俾唔同膚色嘅中學女生 呢個又係另一個矛盾 科學同藝術好多時唔能夠喺埋一齊 但係將佢哋擺埋一齊 可以令佢哋明白佢哋學嘅嘢 或者有一日 佢哋會加入天文學家嘅行列 呢個充滿矛盾發現嘅職業 利用佢哋嘅背景 探索到我哋唔係宇宙中唯一嘅生物
Tổ chức tôi tham gia, Rising Stargirls, giảng dạy thiên văn học cho nữ sinh trung học da màu, thông qua phim, các bài viết và nghệ thuật thị giác.

还有 戏 也 演 不成 了 别 担心
Đừng lo.